[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:척]
[ar:WINNER]
[al:2014 S/S]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]척 - WINNER (위너)
[00:05.080]
[00:05.080]词：송민호
[00:10.170]
[00:10.170]曲：송민호/강승윤/The Fliptones
[00:15.262]
[00:15.262]새빨갛게 나 거짓말 해
[00:18.645]我说着显而易见的谎言
[00:18.645]그녀와 나 여전히 만나
[00:22.568]她依旧和我交往
[00:22.568]오직 나 밖에 모르는 것 같아
[00:26.066]似乎只有我
[00:26.066]나 또한 다르지가 않아
[00:28.789]我也并未改变
[00:28.789]친구들과 주변에
[00:29.922]和朋友们在周围
[00:29.922]거짓을 말해 like 피노키오
[00:31.863]诉说着虚假 就像匹诺曹
[00:31.863]이별 티 내기 싫어 길어진 코
[00:33.743]不想被人发现已经离别 鼻子变长
[00:33.743]사람 되긴 글렀어
[00:35.433]做人真是无望
[00:35.433]몸은 나무처럼 굳었어
[00:37.381]身体像树木一样僵硬
[00:37.381]너의 대화명이 지워지고
[00:39.241]删掉你的在线ID
[00:39.241]프로필 사진이 바뀌어도
[00:41.263]即使换了头像照片
[00:41.263]인정하기 싫어서
[00:42.921]因为不想承认
[00:42.921]나만 진행중인 척했어
[00:44.875]装作只有我在进行着
[00:44.875]너와 헤어짐이 싫어서
[00:48.262]因为不想和你分开
[00:48.262]뜨거운 척 아직까지 불타듯이
[00:51.882]装作依旧爱的如火如荼
[00:51.882]괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
[00:56.327]装作没关系 仿佛若无其事
[00:56.327]척 근데 어떻게 왜
[00:59.930]可是怎么办 为什么
[00:59.930]너와 나 헤어졌다는 걸
[01:02.390]你我已经分手
[01:02.390]Uh, uh, uh
[01:03.831]
[01:03.831]Lie, lie, love is a lie
[01:05.623]
[01:05.623]Lie, lie, love is a lie
[01:07.467]
[01:07.467]Lie, lie, love is a lie
[01:09.453]
[01:09.453]털어 놓고 싶어 전부
[01:11.314]想全都倾吐出来
[01:11.314]Lie, lie, love is a lie
[01:13.051]
[01:13.051]Lie, lie, love is a lie
[01:14.980]
[01:14.980]Lie, lie, love is
[01:16.286]
[01:16.286]Hey what? My love’s a lie
[01:18.917]
[01:18.917]헤어짐은 다른 나 인 듯 반대로
[01:23.314]分手仿佛是另一个我
[01:23.314]변하길 원하고
[01:26.258]希望自己能够变得相反
[01:26.258]희망고문 그 따위 말에
[01:30.074]因希望拷问这种话
[01:30.074]같은 감정을 느끼는 나
[01:32.484]感受到相同感情的我
[01:32.484]친한 친구들과의 피날레
[01:34.840]和好朋友们的终曲
[01:34.840]결국 터져버렸어 젠장
[01:36.881]最终还是爆发了 妹的
[01:36.881]마지막에 다 불어버렸어
[01:39.890]在最后全都承认了
[01:39.890]나 진상 짓
[01:41.269]我一边掩盖真实
[01:41.269]하면서 구석에 머리 쳐박고 울었대
[01:44.648]一边在角落里抱头痛哭
[01:44.648]완전 떡이 됐어 무지개떡 같아
[01:48.053]完全无地自容
[01:48.053]But well done
[01:48.707]
[01:48.707]뜨거운 척 아직까지 불타듯이
[01:51.874]装作依旧爱的如火如荼
[01:51.874]괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
[01:56.169]装作没关系 仿佛若无其事
[01:56.169]척 근데 어떻게 왜
[02:00.030]可是怎么办 为什么
[02:00.030]너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh
[02:03.963]你我已经分手
[02:03.963]Lie, lie, love is a lie
[02:05.677]
[02:05.677]Lie, lie, love is a lie
[02:07.525]
[02:07.525]Lie, lie, love is a lie
[02:09.518]
[02:09.518]털어 놓고 싶어 전부
[02:11.242]想全都倾吐出来
[02:11.242]Lie, lie, love is a lie
[02:13.109]
[02:13.109]Lie, lie, love is a lie
[02:15.014]
[02:15.014]Lie, lie, love is
[02:16.470]
[02:16.470]Hey what? My love is a lie
[02:18.962]
[02:18.962]또 오늘도 너에게 죄 짓고서
[02:25.769]今天也对你犯了错
[02:25.769]보고 싶다고
[02:27.592]我很想你
[02:27.592]아무도 없는 곳에서 말해
[02:33.257]我在无人的地方这样诉说
[02:33.257]나보고 어쩌라고 어째
[02:35.717]你让我如何是好
[02:35.717]인정하긴 싫은데
[02:37.528]不想承认
[02:37.528]그냥 싹 다 지울래
[02:39.417]就这样一下都忘掉吧
[02:39.417]Love is so bad
[02:40.810]
[02:40.810]하지만 머릿속을 비울래야
[02:43.196]可是脑海里的你
[02:43.196]비울 수가 없네
[02:44.831]无论如何也无法抹去
[02:44.831]나 착각 속에 살게
[02:46.775]我会活在错觉之中
[02:46.775]Don't leave me alone
[02:50.149]
[02:50.149]뜨거운 척 아직까지 불타듯이
[02:53.724]装作依旧爱的如火如荼
[02:53.724]괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
[02:58.069]装作没关系 仿佛若无其事
[02:58.069]척 근데 어떻게 왜
[03:01.814]可是怎么办 为什么
[03:01.814]너와 나 헤어졌다는 걸
[03:04.253]你我已经分手
[03:04.253]Uh uh uh
[03:05.753]
[03:05.753]Lie, lie, love is a lie
[03:07.571]
[03:07.571]Lie, lie, love is a lie
[03:09.368]
[03:09.368]Lie, lie, love is a lie
[03:11.422]
[03:11.422]털어 놓고 싶어 전부
[03:13.160]想全都倾吐出来
[03:13.160]Lie, lie, love is a lie
[03:15.044]
[03:15.044]Lie, lie, love is a lie
[03:16.875]
[03:16.875]Lie, lie, love is
[03:18.158]
[03:18.158]Hey what? My love is a lie
[03:20.638]
[03:20.638]