[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:桜ノ雨]
[ar:halyosy (森晴义)/初音ミク (初音未来)]
[al:初音ミク 5thバースデー ベスト ～impacts～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]桜ノ雨 - halyosy (森晴义)/初音未来 (初音ミク)
[00:07.210]
[00:07.210]词：halyosy
[00:14.430]
[00:14.430]曲：halyosy
[00:21.650]
[00:21.650]编曲：is / halyosy
[00:28.871]
[00:28.871]それぞれの場所へ旅立っても
[00:34.921]就算我们将分道扬镳
[00:34.921]友達だ聞くまでもないじゃん
[00:41.420]不用问 我们永远是伙伴
[00:41.420]十人十色に輝いた日々が
[00:48.848]千人千相的光辉闪烁的时光
[00:48.848]胸張れと背中押す
[00:53.907]让我挺起胸膛 推动支撑着我前进
[00:53.907]土埃上げ競った校庭
[01:00.167]尘土飞扬充满竞争的校园
[01:00.167]窮屈で着くずした制服
[01:06.436]乏味而穿着凌乱的制服
[01:06.436]机の上に書いた落書き
[01:12.746]桌面上画着的涂鸦
[01:12.746]どれもこれも僕らの証
[01:19.086]无论哪一个都是我们的证明
[01:19.086]白紙の答辞には伝えきれない
[01:25.756]白纸黑字的感谢演讲里无法尽致传达
[01:25.756]思い出の数だけ涙が滲む
[01:32.846]只是回忆便能让人泪水浸润
[01:32.846]幼くて傷つけもした
[01:38.055]幼稚中或许也曾受伤
[01:38.055]僕らは少しくらい大人に
[01:43.545]我们似乎稍稍
[01:43.545]なれたのかな
[01:51.385]变得成熟一些了
[01:51.385]教室の窓から桜ノ雨
[01:57.245]教室的窗外飘来樱花雨
[01:57.245]ふわり手のひら心に寄せた
[02:03.953]轻轻捧于手心 置于心底
[02:03.953]みんな集めて出来た花束を
[02:09.613]将大家汇集而来的花束
[02:09.613]空に放とう忘れないで
[02:16.293]抛向空中 别忘记
[02:16.293]今はまだ
[02:17.783]虽然现在还是
[02:17.783]小さな花弁だとしても
[02:22.853]尚且稚弱的花瓣
[02:22.853]僕らは一人じゃない
[02:35.143]但我们并非孤独一人
[02:35.143]下駄箱で見つけた恋の実
[02:41.182]在鞋柜中发现的恋爱的果实
[02:41.182]廊下で零した不平不満
[02:47.631]散乱于走廊的抱怨
[02:47.631]屋上で手繰り描いた未来図
[02:53.801]在屋顶手绘画出的未来蓝图
[02:53.801]どれもこれも僕らの証
[03:00.101]无论哪一个都是我们的证明
[03:00.101]卒業証書には書いてないけど
[03:06.471]虽然没有写在毕业证书中
[03:06.471]人を信じ人を愛して学んだ
[03:13.600]却学会了相信他人 热爱他人
[03:13.600]泣き笑い喜び怒り
[03:19.260]喜怒哀乐着
[03:19.260]僕らみたいに青く青く晴れ渡る空
[03:32.389]宛如我们青春一般 万里无云的晴朗蓝天
[03:32.389]教室の窓から桜ノ虹
[03:38.079]教室的窗外看见樱之彩虹
[03:38.079]夢の一片胸奮わせた
[03:44.747]梦想的片隅在胸口奋起汹涌
[03:44.747]出会いの為の別れと信じて
[03:50.687]相信离别是为了再见
[03:50.687]手を振り返そう忘れないで
[03:57.437]别忘了挥舞双手
[03:57.437]いつかまた大きな花弁を咲かせ
[04:03.747]有朝一日当已成长的花瓣再次开放
[04:03.747]僕らはここで逢おう
[04:22.596]我们便在此处重逢吧
[04:22.596]幾千の学び舎の中で
[04:28.536]于无数的校舍之中
[04:28.536]僕らが巡り逢えた奇跡
[04:34.856]我们相逢的奇迹
[04:34.856]幾つ歳をとっても変わらないで
[04:41.196]无论经历多少岁月也不要改变
[04:41.196]その優しい笑顔
[05:08.694]这温柔的笑容
[05:08.694]教室の窓から桜ノ雨
[05:14.394]教室的窗外飘来樱花雨
[05:14.394]ふわりてのひら心に寄せた
[05:21.004]轻轻捧于手心 置于心底
[05:21.004]みんな集めて出来た花束を
[05:27.014]将大家汇集而来的花束
[05:27.014]空に放とう忘れないで
[05:33.674]抛向空中 别忘记
[05:33.674]今はまだ小さな花弁だとしても
[05:40.054]虽然现在还是尚且稚弱的花瓣
[05:40.054]僕らは一人じゃない
[05:46.594]但我们并非孤独一人
[05:46.594]いつかまた大きな花弁を咲かせ
[05:54.144]有朝一日当已成长的花瓣再次开放
[05:54.144]僕らはここで逢おう
[06:01.640]我们便在此处重逢吧
[06:01.640]No matter how hard it hurts me
[06:07.919]
[06:07.919]I'll never say good bye
[06:14.089]
[06:14.089]Your presence will always linger in my heart
[06:22.899]
[06:22.899]Wanna see your smile again
[06:29.459]
[06:29.459]