[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:A Sign of Life]
[ar:Rick Springfield]
[al:Songs for the End of the World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Sign of Life - Rick Springfield
[00:19.991]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.991]A footprint in an alien nation
[00:23.590]异星国度里的足迹
[00:23.590]One step for all mankind
[00:27.039]全人类的一大步
[00:27.039]They can't wait for that invitation
[00:30.438]他们等不及那份邀约
[00:30.438]To pull around my little mind
[00:33.798]来环绕我的小小思绪
[00:33.798]Looking for a face in a galaxy of faces
[00:36.687]在万千星辰中寻觅你的面容
[00:36.687]If you're really really there
[00:38.277]若你真的存在
[00:38.277]We kinda need you down here
[00:40.327]我们多么需要你降临
[00:40.327]Oh why don't you come
[00:43.775]为何你还不来
[00:43.775]And show yourself to me
[00:46.315]向我展现你的身影
[00:46.315](show yourself to me)
[00:47.675]（向我展现你的身影）
[00:47.675]An all this universe
[00:50.435]在这浩瀚宇宙之中
[00:50.435]And no you're not that mean
[00:53.185]你并非那般冷漠
[00:53.185](no you're not that mean)
[00:54.625]（你并非那般冷漠）
[00:54.625]Are you out there
[00:55.535]你是否存在于某处
[00:55.535]Can you sympathize
[00:58.034]能否感同身受
[00:58.034]With all us human beings
[01:00.843]我们这些凡人的心声
[01:00.843]And show me a sign of life
[01:04.603]向我展示生命的迹象
[01:04.603]Give me a sign of life
[01:08.093]给我一个生命的信号
[01:08.093]Just one sign of life
[01:11.333]哪怕只有一个生命的痕迹
[01:11.333]That's what I need
[01:12.753]这就是我所渴求的
[01:12.753]Beam down through the radiation
[01:16.322]穿越辐射降临世间
[01:16.322]A cold earth is what you'll find
[01:19.872]你将看到冰冷的大地
[01:19.872]That this world is a destination
[01:23.412]这个世界终将成为
[01:23.412]To close encounter with another kind
[01:26.531]与异类相遇的终点
[01:26.531]Now home base shot
[01:28.250]此刻基地已发射
[01:28.250]A rocket ship of faith
[01:29.790]信念的火箭飞船
[01:29.790]If you really really knew
[01:31.239]若你真正知晓
[01:31.239]We kinda need you right here
[01:33.348]我们此刻多么需要你
[01:33.348]Oh why don't you come
[01:36.928]为何你还不来
[01:36.928]And show yourself to me
[01:39.097]向我展现你的身影
[01:39.097](show yourself to me)
[01:40.227]（向我展现你的身影）
[01:40.227]An all this universe and
[01:43.966]在这浩瀚宇宙间
[01:43.966]No you're not that mean
[01:46.056]你并非如此冷漠
[01:46.056](no you're not that mean)
[01:47.516]（你并非那般冷漠）
[01:47.516]Are you out there
[01:48.626]你是否存在于某处
[01:48.626]Can you sympathize with
[01:51.176]能否感同身受
[01:51.176]All us human beings
[01:53.626]我们这些渺小人类
[01:53.626]And show me a sign of life
[01:57.475]向我展示生命的迹象
[01:57.475]Give me a sign of life
[02:01.055]给我一个生命的信号
[02:01.055]Just one sign of life
[02:04.145]哪怕只有一个生命的痕迹
[02:04.145]That's what I need
[02:20.075]这就是我所渴求的
[02:20.075]Are you real or make believe
[02:22.695]你是真实还是幻象
[02:22.695]Why won't you let me see
[02:25.815]为何不让我看清真相
[02:25.815]Oh why don't you come
[02:29.695]为何你还不来
[02:29.695]And live your life with me
[02:32.225]与我共度漫长时光
[02:32.225](live your life with me)
[02:33.485](与我共度漫长时光)
[02:33.485]An all this universe and
[02:36.975]在这浩瀚宇宙间
[02:36.975]No you're not that mean
[02:39.025]你并非如此冷漠
[02:39.025](no you're not that mean)
[02:40.315]（你并非那般冷漠）
[02:40.315]Are you out there
[02:41.395]你是否存在于某处
[02:41.395]Can you sympathize with
[02:44.095]能否感同身受
[02:44.095]All us human beings
[02:46.945]我们这些渺小人类
[02:46.945]Show me a sign of life
[02:49.985]请给我生命的迹象
[02:49.985](come show me )
[02:51.345](来吧 让我看见)
[02:51.345]A sign of life (come show me )
[02:54.824]生命迹象（向我显现吧）
[02:54.824]Sign of life (come show me )
[02:58.324]生命迹象（向我显现吧）
[02:58.324]Sign of life (come show me )
[03:03.384]生命迹象（向我显现吧）
[03:03.384]