[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:I Hate Myself]
[ar:Rick Springfield]
[al:Songs for the End of the World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Hate Myself - Rick Springfield
[00:07.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.670]My so called friends all quit
[00:09.929]那些所谓的朋友 全都离我而去
[00:09.929]Without a kiss goodbye
[00:15.298]连声再见都不曾留下
[00:15.298]Everybody thinks I'm a creep and so do I
[00:22.778]人人都觉得我怪异 连我自己也这么想
[00:22.778]I think that you all think that I'm insane
[00:27.047]我猜你们都认为我疯癫
[00:27.047]And you're the weak link in my chain
[00:30.377]而你是我锁链中最脆弱的一环
[00:30.377]I'll climb on your cross
[00:32.367]我会爬上你的十字架
[00:32.367]Go ahead and crucify me
[00:37.516]来吧 将我钉死在上面
[00:37.516]Because I hate myself
[00:40.956]因为我如此厌恶自己
[00:40.956]'Cause I want you
[00:45.646]因为我渴望你
[00:45.646]I hate myself
[00:47.325]我厌恶自己
[00:47.325]I'm a one man wreckin crew
[00:53.363]我是个自我毁灭的独行侠
[00:53.363]You're so bad for me
[00:55.792]你对我如此有害
[00:55.792]I'm like a dead man walkin'
[01:00.792]却让我如行尸走肉般沉沦
[01:00.792]So let's connect real soon and get 'em all talkin'
[01:08.532]让我们即刻相遇 成为众人话题
[01:08.532]I'll circle the wagons around your bed
[01:12.481]我会在你床边筑起堡垒
[01:12.481]And prove I'm right with everything I've said
[01:16.111]用行动证明我字字真心
[01:16.111]I hate myself
[01:18.881]我厌恶自己
[01:18.881]'Cause I want you
[01:23.700]因为我渴望你
[01:23.700]I hate myself
[01:25.370]我厌恶自己
[01:25.370]I'm a one man wreckin' crew
[01:31.510]是自我毁灭的机器
[01:31.510]Damn the danger the scandal too
[01:35.349]无视危险 不惧流言
[01:35.349]Burning down I'm black and blue
[01:38.898]焚身以火 遍体鳞伤
[01:38.898]I hate myself
[01:41.987]我厌恶自己
[01:41.987]But I want you
[01:46.527]却仍渴望你
[01:46.527]I hate myself
[01:50.527]我厌恶自己
[01:50.527]I hate myself
[01:54.127]我厌恶自己
[01:54.127]I hate myself
[01:57.967]我厌恶自己
[01:57.967]I hate myself
[02:01.437]我厌恶自己
[02:01.437]Because I hate myself
[02:04.766]因为我如此厌恶自己
[02:04.766]'Cause I want you
[02:09.086]因为我渴望你
[02:09.086]I hate myself
[02:11.195]我厌恶自己
[02:11.195]I'm a one man wreckin' crew
[02:17.295]我是自我毁灭的独行者
[02:17.295]You're bad for me I'm bad for you
[02:20.885]我们互相伤害 彼此折磨
[02:20.885]My big breakdown your big breakthrough
[02:24.594]我的崩溃成就你的突破
[02:24.594]I hate myself
[02:27.583]我厌恶自己
[02:27.583]But I want you
[02:28.843]却仍渴望你
[02:28.843]