[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Our Ship's Sinking]
[ar:Rick Springfield]
[al:Songs for the End of the World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Our Ship's Sinking - Rick Springfield
[00:06.809]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.809]Whoa whoa whoa Whoa whoa whoa
[00:13.959]
[00:13.959]Whoa whoa whoa Whoa whoa whoa
[00:21.829]
[00:21.829]If I'm the one who caused your shipwrecked life
[00:28.499]若我是你人生沉船的始作俑者
[00:28.499]Then hold my hand right to the fire
[00:35.279]就紧握我的手 纵使烈焰焚身
[00:35.279]And I'll bear this cross of love
[00:38.238]我愿背负这爱的十字架
[00:38.238]Enough for you enough for me yeah
[00:42.528]为你 为我 倾尽所有
[00:42.528]Even though the water's all around climbing higher
[00:47.986]即便洪水滔天 不断上涨
[00:47.986]Though our ship's sinking I'm rowing and I swear
[00:51.296]纵使船在下沉 我仍奋力划桨发誓
[00:51.296]I won't give up and I won't let go
[00:54.856]我绝不放弃 也绝不放手
[00:54.856]So don't start thinking you're going anywhere
[00:58.406]所以别想着你能离开
[00:58.406]'Cause I'm not ready to let you go
[01:03.565]因为我还没准备好让你走
[01:03.565]I booked a passage on a ship of fools
[01:10.085]我登上一艘愚人之船
[01:10.085]And I led the lamb right to the slaughter
[01:17.055]亲手将羔羊送入屠宰场
[01:17.055]We survived the storm somehow
[01:19.894]我们不知怎的熬过了风暴
[01:19.894]I missed it then I see it now and
[01:24.233]当时未曾察觉 如今终于明白
[01:24.233]It's a wonder I'm not
[01:25.853]真奇怪我竟然没有...
[01:25.853]Laying face down in the water
[01:29.702]纵然沉溺水中
[01:29.702]Though our ship's sinking
[01:31.012]纵使爱舟将倾
[01:31.012]I'm rowing and I swear
[01:33.202]我仍奋力划桨 发誓
[01:33.202]I won't give up and I won't let go
[01:36.592]我绝不放弃 也绝不放手
[01:36.592]So don't start thinking
[01:37.811]莫要以为
[01:37.811]You're going anywhere
[01:40.130]你能轻易离去
[01:40.130]'Cause I'm not ready to let you go
[01:43.589]因为我还没准备好让你走
[01:43.589]Though our ship's sinking
[01:44.749]纵使爱舟将倾
[01:44.749]I'm sending out a prayer
[01:47.019]我虔诚祈祷
[01:47.019]And ten good reasons you can believe
[01:50.479]给你十个坚守的理由
[01:50.479]So don't start thinking you're going anywhere
[01:54.158]所以别想着你能离开
[01:54.158]'Cause I'm not ready to let you leave
[01:58.587]我还没准备好放你走
[01:58.587]Bruised sky I can hear the thunder
[02:02.317]乌云密布雷声轰鸣
[02:02.317]These chains would have dragged me under
[02:05.947]枷锁几乎将我拖入深渊
[02:05.947]It's a wonder I'm not
[02:07.606]真奇怪我竟然没有...
[02:07.606]Laying face down in the water
[02:12.355]纵然沉溺水中
[02:12.355]Whoa whoa whoa
[02:18.445]
[02:18.445]Though our ship's sinking
[02:19.585]纵使爱舟将倾
[02:19.585]I'm rowing and I swear
[02:21.545]我仍奋力划桨 发誓
[02:21.545]I won't give up and I won't let go
[02:24.955]我绝不放弃 也绝不放手
[02:24.955]So don't start th'inking
[02:26.425]所以别开始想着
[02:26.425]You're going anywhere
[02:28.834]你能轻易离去
[02:28.834]'Cause I'm not ready to let you go
[02:32.314]因为我还没准备好让你走
[02:32.314]Though our ship's sinking
[02:33.534]纵使爱舟将倾
[02:33.534]I'm sending out a prayer
[02:35.704]我虔诚祈祷
[02:35.704]And ten good reasons you can believe
[02:39.164]给你十个坚守的理由
[02:39.164]So just stop thinking you're going anywhere
[02:42.563]别再想着离开我身边
[02:42.563]'Cause I'm not ready to let you leave
[02:46.431]我还没准备好放你走
[02:46.431](Our ship's sinking) Whoa whoa whoa
[02:53.211](爱舟将沉) 喔 喔 喔
[02:53.211](Though our ship's sinking) Whoa whoa whoa
[03:00.310](纵使爱舟将沉) 喔 喔 喔
[03:00.310](Our ship's sinking) Whoa whoa whoa
[03:07.150](爱舟将沉) 喔 喔 喔
[03:07.150](Though our ship's sinking) Whoa whoa whoa
[03:13.160](纵使爱舟将沉) 喔 喔 喔
[03:13.160]