[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:dedicated]
[ar:linkin park]
[al:191346]
[by:]
[offset:0]
[00:00.562]I have a dream of a scene between the green hills
[00:02.999]我有一个梦想之地 在崇山峻岭之间
[00:02.999]Clouds pull away and the sunlight's revealed
[00:04.766]乌云被拨开 阳光洒射大地
[00:04.766]People don't talk about keeping it real
[00:07.377]人们不去想如何让这些变得真实
[00:07.377]It's understood that they actually will
[00:09.309]因为它终究会是那样
[00:09.309]And intoxicated and stimulated emcees
[00:11.748]兴奋和刺激占有主动权
[00:11.748]Staring in the trees paranoid or caught in the breeze
[00:14.617]凝视着绿树 偏执着 消逝在风中
[00:14.617]Watch them flee hip-hop hits
[00:16.791]看着它们逃离 街舞还在起作用
[00:16.791]Take a walk with me and what you'll see
[00:19.092]跟我走然后你会看到
[00:19.092]Is a land where the sand is made up of crushed up wax
[00:21.569]一片用碎蜡做成沙子的陆地
[00:21.569]And the sky beyond you is krylon blue
[00:23.396]你身后的天空是Krylon的蓝色
[00:23.396]And everybody speaks in a dialect of rhyme
[00:25.997]每个人都用带有韵脚的方言在说话
[00:25.997]And emcees have left materialism behind them
[00:28.309]司仪让唯物主义主宰他们
[00:28.309]Meanwhile I just grip my mic
[00:30.580]同时我紧握着我的麦克风
[00:30.580]And hope me and my team make it through alright
[00:32.958]希望我和我的队伍伙伴们能够做得很好
[00:32.958]Because say what you will and say what you might
[00:35.386]因为你如何期待就会成为那样的人
[00:35.386]But don't ignore who it's for at the end of the night
[00:37.511]但是别忽略了那个暗夜尽头的人
[00:37.511]Because this is dedicated to the kids
[00:39.631]因为这就是致力于孩子的世界
[00:39.631]Dedicated to where the music lives
[00:41.354]致力于音乐存在的地方
[00:41.354]Dedicated to those tired of the same old same
[00:44.494]致力于同样的疲倦感
[00:44.494]And dedicated to the people advanced in the game
[00:46.943]致力于正在尝试这游戏的人们
[00:46.943]What's real is the kids who know that something's wrong
[00:49.209]孩子真实地了解谁是错的
[00:49.209]What's real is the kids who think they don't belong
[00:51.681]孩子真实地了解他们不被珍惜
[00:51.681]What's real is the kids who have nowhere to run
[00:53.881]孩子真实得无处可躲
[00:53.881]Who are hiding in the shadows waiting for the sun
[00:56.310]是谁待在阴暗角落期待光线
[00:56.310]I've seen a lot of sh*t I've talked to a bum
[00:58.666]我看过经历过许多糟糕的事情 我和寄生虫谈过天
[00:58.666]Out on sunset strip he asked me How would you feel
[01:01.108]当太阳带走光明 他问我你感觉如何
[01:01.108]If everybody acted like you didn't exist
[01:02.916]如果每个人都像你这样苟且偷生
[01:02.916]You'd lose your grip probably eventually flip
[01:05.417]你失去了你的吸引力 或许甚至是理智
[01:05.417]So let it be known the only reason that we do this
[01:07.830]就让它昭然于天下吧 唯一的原因就是我们这样做了
[01:07.830]So that you can pick it up and just bang your head to it
[01:10.769]所以你捡起它并以头抢地
[01:10.769]While emcees fight to see who can be the commonist
[01:12.937]司仪将努力分辨谁是最普通的那个
[01:12.937]Be floatin overhead like a space odyssey monolith
[01:15.249]漂浮在前方像是冒险旅行中的空间
[01:15.249]Over seeing the game over being part of the same old thing
[01:18.124]纵观这个游戏 还是如此
[01:18.124]It's all gonna change in a hurricane of darkness and pain
[01:21.521]这些都将在黑暗痛楚的暴风雨中改变
[01:21.521]And acidic rain and promises that you won't do it again
[01:24.393]在酸雨里承诺你再也不这样做
[01:24.393]Meanwhile I just grip my mic
[01:26.588]同时我握紧了我的麦克风
[01:26.588]And hope me and my team make it through alright
[01:28.596]希望我和我的队伍伙伴们能够做得很好
[01:28.596]Because say what you will and say what you might
[01:31.132]因为你如何期待就会成为如何的人
[01:31.132]But don't ignore who it's for at the end of the night
[01:33.538]但是别忽略了那个暗夜尽头的人
[01:33.538]Because this is dedicated to the kids
[01:35.569]因为这就是致力于孩子的世界
[01:35.569]Dedicated to where the music lives
[01:37.311]致力于音乐存在的地方
[01:37.311]Dedicated to those tired of the same old same
[01:40.057]致力于同样的疲倦感
[01:40.057]And dedicated to the people advanced in the game
[01:42.502]致力于正在尝试这游戏的人们
[01:42.502]What's real is the kids who know that something's wrong
[01:44.975]孩子真实地了解谁是错的
[01:44.975]What's real is the kids who think they don't belong
[01:47.316]孩子真实地了解他们不被珍惜
[01:47.316]What's real is the kids who have nowhere to run
[01:49.644]孩子真实得无处可躲
[01:49.644]Who are hiding in the shadows waiting for the sun
[01:51.999]是谁待在阴暗角落期待光线
[01:51.999]Pulling me close the shadow is warm inside
[01:59.537]将我拉近 阴影的里面很温暖
[01:59.537]This is where I feel at home this is my place to hide
[02:04.245]这就是我感觉像是家的地方 这就是我躲藏的地方
[02:04.245]Pulling me close the shadow is warm inside
[02:08.655]将我拉近 阴影的里面很温暖
[02:08.655]This is where I feel at home this is my place to hide
[02:11.244]这就是我感觉像是家的地方 这就是我躲藏的地方
[02:11.244]Because this is dedicated to the kids
[02:13.015]因为这就是致力于孩子的世界
[02:13.015]Dedicated to where the music lives
[02:15.308]致力于音乐存在的地方
[02:15.308]Dedicated to those tired of the same old same
[02:17.756]致力于同样的疲倦感
[02:17.756]And dedicated to the people advanced in the game
[02:20.201]致力于正在尝试这游戏的人们
[02:20.201]What's real is the kids who know that something's wrong
[02:22.385]孩子真实地了解谁是错的
[02:22.385]What's real is the kids who think they don't belong
[02:24.789]孩子真实地了解他们不被珍惜
[02:24.789]What's real is the kids who have nowhere to run
[02:27.200]孩子真实得无处可躲
[02:27.200]Who are hiding in the shadows waiting for the sun
[02:29.814]是谁待在阴暗角落期待光线
[02:29.814]This is dedicated to the kids
[02:31.580]这就是致力于孩子们的世界
[02:31.580]Dedicated to where the music lives
[02:33.288]致力于音乐存在的地方
[02:33.288]Dedicated to those tired of the same old same
[02:36.404]致力于同样的疲倦感
[02:36.404]And dedicated to the people advanced in the game
[02:38.459]致力于正在尝试这游戏的人们
[02:38.459]What's real everybody who doesn't feel safe
[02:40.937]什么是真实 每个人都没有感觉到安全感
[02:40.937]What's real everybody who knows they're out of place
[02:43.495]什么是真实 每个人都知道他们不在其位
[02:43.495]What's real anybody with nowhere to run
[02:45.508]什么是真实 任何人都无处可藏
[02:45.508]Will hide in the shadows waiting for the sun
[02:48.969]只能躲藏于阴影之下等待阳光
[02:48.969]