[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:refine progress]
[ar:fripSide]
[al:binarydigit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]refine progress - fripSide (フリップサイド)
[00:10.020]
[00:10.020]詞：Shinichiro Yamashita
[00:20.040]
[00:20.040]曲：Satoshi Yaginuma
[00:30.063]
[00:30.063]囁く君の声に震えてた
[00:47.701]你的声音在我耳边环绕
[00:47.701]It's pain and it's sad that you call me
[00:58.731]你对我说那是伤痛那是悲哀
[00:58.731]哀しい愛にすっと泣いていた
[01:16.440]对着悲哀的爱哭泣
[01:16.440]I meet you always with in tears
[01:26.550]我遇见你 总是在哭泣
[01:26.550]それでも君を求めた 想いは間違いじゃない
[01:41.000]就算这样还是想要得到你 思念不会错
[01:41.000]本当に居たい場所だと 気付けた今だから
[02:10.760]现在才发现 真正想去的地方
[02:10.760]いつまで君は僕を見てくれる?
[02:28.840]你愿意一直陪着我吗
[02:28.840]I want to keep on need tor you
[02:38.700]我想一直和你在一起 我需要你
[02:38.700]悔やんだ過去も願いもすべてが未来を創る
[02:52.888]对过去的忏悔和愿望创造未来
[02:52.888]迷っても明日目指せる 強さを探してた
[03:36.083]就算迷惑还是面对明天 寻找坚强
[03:36.083]これから始まる夢はひとりじゃ叶えられない
[03:50.103]从现在开始的梦一个人完成不了
[03:50.103]微笑む君を信じた 想いは間違いじゃない
[04:04.503]相信微笑的你 思念不会错
[04:04.503]君となら歩いていける 果てない現実で
[04:19.220]只要和你就能走下去 在这个无边无际的现实里
[04:19.220]僕等は逢えたから
[04:24.199]从我们相遇开始
[04:24.199]