[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:In the Ghetto]
[ar:Elvis Presley]
[al:At The International Hotel Las]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In the Ghetto - Elvis Presley (猫王)
[00:01.840]
[00:01.840]Lyrics by：Mac Davis
[00:03.680]
[00:03.680]Composed by：Mac Davis
[00:05.531]
[00:05.531]As the snow flies
[00:11.164]伴随雪花飘落
[00:11.164]On a cold and gray Chicago morning
[00:14.155]在芝加哥的一个阴冷的早晨
[00:14.155]A poor little baby child is born
[00:16.612]一个可怜的小婴儿诞生了
[00:16.612]In the ghetto
[00:22.096]在贫民窟
[00:22.096]And his mama cries
[00:27.585]她的妈妈在哭泣
[00:27.585]Cause if there's one thing that she don't need
[00:30.384]因为他对她来说是多余的
[00:30.384]It's another little hungry mouth to feed
[00:33.073]只是多了一张饥饿的嘴要去喂饱
[00:33.073]In the ghetto
[00:38.404]在贫民窟
[00:38.404]People don't you understand
[00:40.812]人们你们不理解吗
[00:40.812]A child needs a helping hand
[00:44.060]这样的孩子需要援手
[00:44.060]Or he'll grow to be an angry young man some day
[00:49.018]不然他有一天会长成一个愤怒的年轻人
[00:49.018]Take a look at you and me
[00:51.752]检讨下你我
[00:51.752]Are we too blind to see
[00:55.109]我们是否太漠不关心
[00:55.109]Do we simply turn our heads
[00:57.745]我们是否单单转头
[00:57.745]And look the other way
[01:02.380]看向别处
[01:02.380]Well the world turns
[01:08.132]世事流转
[01:08.132]And a hungry little boy with a runny nose
[01:11.252]流着鼻涕的饥饿小男孩
[01:11.252]Plays in the street as the cold wind blows
[01:13.476]在冷风吹拂的街上玩耍
[01:13.476]In the ghetto
[01:18.827]在贫民窟
[01:18.827]And his hunger burns
[01:24.467]饥饿难熬
[01:24.467]So he starts to roam the streets at night
[01:27.130]于是他开始游荡在夜晚的街头
[01:27.130]And he learns how to steal
[01:28.475]接着他学会如何偷窃
[01:28.475]And he learns how to fight
[01:29.795]如何斗殴
[01:29.795]In the ghetto
[01:35.625]在贫民窟
[01:35.625]Then one night in desperation
[01:38.080]后来在一个绝望的夜晚
[01:38.080]A young man breaks away
[01:40.728]这个年轻人出走
[01:40.728]He buys a gun he steals a car
[01:43.680]他买枪偷车
[01:43.680]Tries to run but he don't get far
[01:47.045]想逃却没跑远
[01:47.045]And his mama cries
[01:52.876]她的妈妈在哭泣
[01:52.876]As a crowd gathers 'round an angry young man
[01:55.583]当人群簇拥愤怒的年轻人
[01:55.583]Face down on the street with a gun in his hand
[01:58.380]手握枪的他被按倒在地
[01:58.380]In the ghetto
[02:03.719]在贫民窟
[02:03.719]And as her young man dies
[02:09.203]她的年轻男人死了
[02:09.203]On a cold and gray Chicago morning
[02:12.276]在芝加哥的一个阴冷的早晨
[02:12.276]Another little baby child is born
[02:16.293]又一个小婴儿降临了
[02:16.293]In the ghetto
[02:21.965]在贫民窟
[02:21.965]And his mama cries
[02:24.773]她的妈妈在哭泣
[02:24.773]In the ghetto
[02:30.213]在贫民窟
[02:30.213]In the ghetto
[02:32.806]在贫民窟
[02:32.806]