[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:リラホルン]
[ar:livetune]
[al:Re:Mikus]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]リラホルン (kz’s Drillhole In My Brain remix) - livetune (ライブチューン)
[00:00.940]
[00:00.940]詞：Elina・yae
[00:01.890]
[00:01.890]曲：kajyuki
[00:02.849]
[00:02.849]“頭に穴ボコができそう”
[00:08.229]脑袋上似乎开了个洞
[00:08.229]誰かが呟いた
[00:10.948]有人低声说着
[00:10.948]日傘がリズムを刻む
[00:12.718]太阳伞舞动的节奏
[00:12.718]でもまだ夏はうたたねしていたよ
[00:18.068]但是夏天还在打盹呢
[00:18.068]補助輪がアスファルトに弾けて
[00:22.907]辅助车轮在柏油路上飞驰
[00:22.907]アルバムはめくれた
[00:25.717]相册又翻过了一页
[00:25.717]踏切列車鼓動を追い越して
[00:29.357]超越道口列车的震动
[00:29.357]あたしはヒトリ立ちすくむ
[00:32.896]我一个人久久地伫立着
[00:32.896]Lilachorn Re.La Horn
[00:40.366]
[00:40.366]Lilachorn Re.La Horn
[00:47.896]
[00:47.896]カーテンのない窓は
[00:50.696]没有窗帘的窗户
[00:50.696]時に神聖だった
[00:53.256]有时很神圣
[00:53.256]空はいつも優しいね
[00:56.586]天空总是很温柔呢
[00:56.586]ずいぶん色褪せたみたいだけどね
[01:02.633]虽然好像褪色了很多
[01:02.633]インパチェンスと薬指 感触がないの
[01:10.022]凤仙花和无名指，没有感觉
[01:10.022]メトロノームの陰影と 白熱灯の遠い夜
[01:17.131]节拍器的阴影和白炽灯点燃的遥远夜晚
[01:17.131]ありがとう じゃ足りない。
[01:23.899]一句谢谢还不足够
[01:23.899]だから生きるわ。
[01:27.888]所以要活下去
[01:27.888]遙か 海を 想った。
[01:32.218]想着遥远的大海
[01:32.218]ありがとう じゃ足りない。
[01:38.698]一句谢谢还不足够
[01:38.698]だから生きるよ。
[01:42.588]所以要活下去
[01:42.588]そう誓った あの日。
[01:46.748]如此许下誓言的那天
[01:46.748]土煙秘密の体温
[01:50.178]尘埃云秘密的体温
[01:50.178]冷めて欲しい瞳の微熱
[01:54.348]想要冷却的眸子里的微热
[01:54.348]オレンジガレキの隙間から見える
[01:57.998]从橙色废墟的间隙看得见
[01:57.998]時間が進むのを聞いてる
[02:01.468]听得见时间前进的声音
[02:01.468]日の照る丘のてっぺんで
[02:05.238]在阳光照射山丘的天边
[02:05.238]風の心をはかってた
[02:09.108]揣摩着风的心思
[02:09.108]もうあの人には会わないから
[02:12.838]因为再也见不到那个人了
[02:12.838]真っ白な夢 戻るかな
[02:16.528]纯白的梦还会回来吗
[02:16.528]鏡に映る過去は
[02:19.268]映照在镜子里的过去
[02:19.268]今も新鮮だった
[02:21.778]至今仍然很新鲜
[02:21.778]時はいつも温かいね
[02:25.247]时间总是很温暖呢
[02:25.247]ずいぶん風化したみたいだけどね
[02:31.266]虽然已被侵蚀了许多
[02:31.266]言葉で傷つけた数を
[02:34.815]最后一次数
[02:34.815]最後まで数えたよ
[02:38.675]用语言伤害你的次数
[02:38.675]鍵盤の白と黒
[02:41.195]键盘的白和黑
[02:41.195]月明かりの帰り道
[02:45.785]月光下的回家的路
[02:45.785]ありがとう じゃ足りない。
[02:52.505]一句谢谢还不足够
[02:52.505]だから生きるわ。
[02:56.465]所以要活下去
[02:56.465]遥か 海を 願った
[03:00.625]向遥远的大海祈愿
[03:00.625]ありがとう じゃ足りない。 だから生きるよ。
[03:11.225]一句谢谢还不足够，所以要活下去
[03:11.225]そう誓った あの日
[03:15.215]如此许下誓言的那天
[03:15.215]防波堤の角に立って
[03:18.854]站在防波堤的角落
[03:18.854]波音がくずれていくのが
[03:22.954]波浪逐渐崩溃的声音
[03:22.954]終わらない笑い声みたいだった
[03:26.624]如同永不停息的笑声
[03:26.624]息をしてるのを忘れて
[03:29.864]忘记了呼吸
[03:29.864]フェンスに光る夕日
[03:33.674]夕阳照在篱笆上闪闪发光
[03:33.674]見つからないスタートライン
[03:37.784]告诉我怎么也找不到的起跑线
[03:37.784]教えてくれたあの人は...
[03:46.754]的那个人
[03:46.754]補助輪がアスファルトに弾けて
[03:51.574]辅助车轮在柏油路上飞驰
[03:51.574]アルバムはめくれた
[03:54.494]相册又翻过了一页
[03:54.494]踏切列車鼓動を追い越して
[03:57.904]超越道口列车的震动
[03:57.904]あたしはヒトリ立ちすくむ
[04:01.473]我一个人久久地伫立着
[04:01.473]日の照る丘のてっぺんで
[04:05.163]在阳光照射山丘的天边
[04:05.163]風の心をはかってた
[04:08.963]揣摩着风的心思
[04:08.963]もうあの人には会わないから
[04:12.783]因为再也见不到那个人了
[04:12.783]真っ白な夢 戻るかな
[04:16.292]纯白的梦还会回来吗
[04:16.292]Lilachorn Re.La Horn
[04:23.682]
[04:23.682]Lilachorn Re.La Horn
[04:47.891]
[04:47.891]