[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Cinderella Man]
[ar:Rush]
[al:A Farewell To Kings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cinderella Man (Album Version) - Rush
[00:21.480]
[00:21.480]A modest man from mandrake
[00:25.410]有个来自贵族的人 他很谦虚
[00:25.410]Travelled rich to the city
[00:29.030]他去过很多的城市旅行
[00:29.030]He had a need to discover
[00:33.020]他曾有一种需要
[00:33.020]A use for his newly-found wealth
[00:37.080]去探索一种方式将他积累的财富用在对的地方
[00:37.080]Because he was human
[00:38.830]因为他是人类
[00:38.830]Because he had goodness
[00:41.130]因为他善良又优秀
[00:41.130]Because he was moral
[00:42.760]因为他品行端正
[00:42.760]They called him insane
[00:45.250]而他们却说他脑子有问题
[00:45.250]Delusions of grandeur
[00:46.760]说他夸大妄想
[00:46.760]Visions of splendour
[00:49.250]说那只是富丽堂皇的幻觉
[00:49.250]A manic depressive
[00:50.740]说他是一个抑郁的狂躁症患者
[00:50.740]He walks in the rain
[00:54.740]他在雨中漫步
[00:54.740]Eyes wide open
[00:56.170]张开双眼
[00:56.170]Heart undefended
[00:57.980]心无防备
[00:57.980]Innocence untarnished
[01:02.970]却也天真不再
[01:02.970]Cinderella man
[01:07.160]灰公子
[01:07.160]Doing what you can
[01:11.020]做你能做的事
[01:11.020]They can't understand
[01:14.210]他们不能理解
[01:14.210]What it means
[01:19.200]其中的含义
[01:19.200]Cinderella man
[01:23.440]灰公子
[01:23.440]Hang on to your plans
[01:27.370]坚持你的计划
[01:27.370]Try as they might
[01:29.450]尽管他们很努力
[01:29.450]They cannot steal your dreams
[01:50.680]都不能偷走你的梦想
[01:50.680]In the betrayal of his love he awakened
[01:54.990]被爱背叛 使他觉醒了
[01:54.990]To face a world of cold reality
[01:58.540]他意识到要去面对这冰冷的现实世界
[01:58.540]And a look in the eyes of the hungry
[02:02.660]看到那些饥饿的眼神
[02:02.660]Awakened him to what he could do
[02:06.650]他幡然醒悟 可以做力所能及的事情去帮助他们
[02:06.650]He held up his riches
[02:08.460]他用他的财富
[02:08.460]To challenge the hungry
[02:11.190]去填饱饥饿人们的肚子
[02:11.190]Purposeful motion
[02:12.310]对这么一个疯狂的人来说
[02:12.310]For one so insane
[02:15.240]这行动是有目的的
[02:15.240]They tried to fight him
[02:16.370]他们试图与他斗争
[02:16.370]Just couldn't beat him
[02:18.920]但就是打败不了他
[02:18.920]A manic depressive
[02:20.360]一个抑郁的狂躁抑患者
[02:20.360]He walks in the rain
[03:16.460]他在雨中漫步
[03:16.460]Cinderella man
[03:20.510]灰公子
[03:20.510]Doing what you can
[03:24.260]做你能做的事情
[03:24.260]They can't understand
[03:27.370]他们不能理解
[03:27.370]What it means
[03:32.310]其中的含义
[03:32.310]Cinderella man
[03:36.300]灰公子
[03:36.300]Hang on to your plans
[03:39.920]坚持你的计划
[03:39.920]Try as they might
[03:41.800]尽管他们再努力
[03:41.800]They cannot steal your dreams
[03:48.600]都不能偷走你的梦想
[03:48.600]