[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:フォトンブルー]
[ar:nayuta (なゆた)]
[al:夏空オーケストラ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]フォトンブルー - nayuta
[00:00.550]
[00:00.550]词：はるまきごはん
[00:01.100]
[00:01.100]曲：はるまきごはん
[00:01.658]
[00:01.658]大体もう僕の事が
[00:03.680]大体上有关我的事
[00:03.680]わかりきってしまうの
[00:05.426]你已经全部了解了
[00:05.426]こんなこんな
[00:06.314]这样一条
[00:06.314]長い線路の最果て
[00:09.383]长长线路的尽头
[00:09.383]青空思い出して
[00:11.908]回想起蓝天
[00:11.908]電池の切れそうな
[00:13.850]虽然那不是
[00:13.850]藍じゃないけどさ
[00:15.398]快要没电时的蓝色
[00:15.398]全然もう
[00:16.756]我完全
[00:16.756]泣いたりしないよ
[00:18.820]不会哭泣哦
[00:18.820]一人ぼっちで
[00:20.577]独自一个人
[00:20.577]いいよいいからさ
[00:22.614]也没有关系哦
[00:22.614]かわりにこの終点に
[00:25.883]作为交换在这个终点
[00:25.883]夏を教えてくれ
[00:42.333]请告诉我什么是夏天
[00:42.333]「鉄塔の電線が
[00:46.018]“铁塔的电线
[00:46.018]影を落としたら
[00:50.383]如果落下阴影
[00:50.383]もう僕らは
[00:52.999]我们
[00:52.999]帰らなきゃいけなくて
[00:56.574]就必须要回去了
[00:56.574]街灯が付いたなら
[00:59.931]如果街灯亮起
[00:59.931]君は小走りで
[01:03.309]你就会小跑起来
[01:03.309]また明日なんて
[01:05.962]说明天见
[01:05.962]当たり前だよ」
[01:10.617]这是当然的”
[01:10.617]夏はきっと切なくて
[01:13.807]夏天一定很悲伤
[01:13.807]夏はきっと寂しくて
[01:17.284]夏天一定很寂寞
[01:17.284]だけど全部だけど
[01:19.537]可是全部 可是
[01:19.537]全部忘れたくないんだろう
[01:24.320]全部都不想忘记吧
[01:24.320]僕がずっと漂って
[01:27.666]我一直在飘荡
[01:27.666]もしも藍色の星についたなら
[01:32.113]如果抵达了蓝色的星星
[01:32.113]君が待ってる気がしてる
[01:52.950]就会感觉你在等我
[01:52.950]大体もう君の事を
[01:54.925]大体上有关你的事
[01:54.925]覚えきってしまうよ
[01:56.518]我全都还记得哦
[01:56.518]こんなこんな
[01:57.633]这样一条
[01:57.633]長い線路じゃ仕方ない
[02:00.844]长长的线路我也没办法
[02:00.844]君は何のため
[02:03.211]你为什么
[02:03.211]電池の切れそうな
[02:05.150]要牵起快要
[02:05.150]僕の手を引くのさ
[02:07.946]没电的我的手呢
[02:07.946]暇つぶしなんて
[02:10.231]还没有薄情到
[02:10.231]そこまで薄情じゃないよ
[02:12.677]说这只是打发时间
[02:12.677]さっきの続きを話してよ
[02:16.422]继续刚才说的话吧
[02:16.422]君が愛おしい夏の
[02:19.736]你喜欢的夏天的
[02:19.736]「風鈴の演奏が
[02:23.335]“风铃的演奏
[02:23.335]虫の声に溶けて
[02:27.760]溶化在虫子的鸣叫中
[02:27.760]もう僕らは
[02:30.392]我们
[02:30.392]眠らなきゃいけなくて
[02:33.911]必须要去睡了
[02:33.911]蛍光灯消した後
[02:37.249]荧光灯关掉之后
[02:37.249]君の手をとって
[02:41.073]牵起你的手
[02:41.073]窓から抜けだして
[02:43.338]钻出窗户
[02:43.338]秘密基地へいこう」
[02:48.072]到秘密基地去吧”
[02:48.072]夏はきっと儚くて
[02:51.037]夏天一定很梦幻
[02:51.037]だけどずっと愛おしくて
[02:54.655]可是一直很珍贵
[02:54.655]だから全部だから
[02:56.901]所以 全部 所以
[02:56.901]全部かばんに
[02:58.941]全部都
[02:58.941]詰め込んだんだろう
[03:01.741]塞进了背包里吧
[03:01.741]君が聴いた蝉の声
[03:05.109]你听到的蝉鸣
[03:05.109]もしも最果ての
[03:07.426]如果抵达了
[03:07.426]星についたなら
[03:09.477]最后一颗星星
[03:09.477]誰かに話しておくとしよう
[03:16.436]就讲给某人听吧
[03:16.436]ずっと前の前の
[03:17.753]好像是很久很久
[03:17.753]前の事みたいだ
[03:19.761]很久以前的事了
[03:19.761]偽物ばっかの星で僕は
[03:24.242]我似乎是在一颗
[03:24.242]君に出会ってるような
[03:29.391]充满虚假之物的星球上
[03:29.391]気がしたのさ
[03:44.468]与你相遇的
[03:44.468]きっと泣いていた
[03:47.943]你一定是哭了
[03:47.943]ずっとそこに居て
[03:50.536]你一直都在那里
[03:50.536]夏をずっと抱きしめていた
[03:53.815]一直拥抱着夏天
[03:53.815]だから全部だから
[03:55.951]所以 全部 所以
[03:55.951]全部思い出せないんだろう
[04:00.782]全都回想不起来吧
[04:00.782]二人きりの夏だったんだ
[04:04.299]这是只属于我们的夏天
[04:04.299]君の笑顔だって
[04:06.611]你的笑容也好
[04:06.611]泣いた夜もまだ
[04:08.712]哭泣的夜晚也好
[04:08.712]何一つ僕は
[04:12.113]任何一个
[04:12.113]思い出せないよ
[04:15.571]我都回想不起来
[04:15.571]二人で覚えておいたから
[04:19.576]因为这是我们一起记下来的
[04:19.576]