[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:立夏。キキョウ]
[ar:nayuta (なゆた)]
[al:夏空オーケストラ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]立夏。キキョウ - nayuta
[00:05.160]
[00:05.160]词：キョータ
[00:10.330]
[00:10.330]曲：キョータ
[00:15.498]
[00:15.498]「例えばもし
[00:18.270]“如果我们
[00:18.270]別の世界で出会ってたら
[00:22.387]在别的世界相遇
[00:22.387]この先も手を
[00:24.698]在此之前 能否握住你的手
[00:24.698]重ねて隣にいられたのかな」
[00:28.881]陪在你身边呢”
[00:28.881]突然の言葉に
[00:31.208]因为你这突然的话
[00:31.208]僕は我慢していた
[00:33.904]我强忍着的眼泪
[00:33.904]涙が溢れ出した
[00:37.736]流出眼眶
[00:37.736]これからも
[00:38.810]从今往后
[00:38.810]ずっと一緒だよって
[00:42.065]要一直在一起哦
[00:42.065]それしか言えなくて
[00:45.110]只能说这些
[00:45.110]強く目を閉じた
[00:47.469]狠狠闭上眼睛
[00:47.469]どうかお願い君を苦しめる
[00:51.824]拜托了 让你如此痛苦
[00:51.824]すべてが僕の所に
[00:57.204]全部都在我的身边
[00:57.204]近くに君を感じる
[01:03.281]我的附近感知到你
[01:03.281]耳元から聞こえる
[01:06.994]从耳边传来
[01:06.994]君の泣き声が悲しくて
[01:11.299]你悲伤的哭泣声
[01:11.299]「とても幸せでした」
[01:16.062]“一直以来都很幸福”
[01:16.062]最後まで君は
[01:18.339]直到最后 你向我
[01:18.339]僕に想いを伝えてくれた
[01:22.358]传达了你的回忆
[01:22.358]夏の日
[01:37.194]夏天的某一天
[01:37.194]子供のように
[01:39.321]你像孩子一样
[01:39.321]いつも笑顔で笑ってたね
[01:43.435]每天都笑容满面
[01:43.435]僕が飽きないように
[01:46.719]我像不知餍足一般
[01:46.719]話を続けてくれたね
[01:49.963]希望你能一直说下去
[01:49.963]いつまでも
[01:52.450]你的心
[01:52.450]変わらない君の心
[01:56.399]从始至终都没变
[01:56.399]甘えていたのは
[01:58.718]一直以来幼稚的人
[01:58.718]僕の方だったごめんね
[02:03.186]是我 对不起
[02:03.186]待ちに待った
[02:06.125]左等右等
[02:06.125]お祭りの日
[02:08.336]节日那天
[02:08.336]「金魚すくい来年こそは
[02:12.376]“捞到金鱼的话
[02:12.376]負けないからね」
[02:14.064]明年就不会输了”
[02:14.064]って君は言ったのに
[02:18.325]你明明这样说过
[02:18.325]遠くに君の声がする
[02:24.246]远处传来你的声音
[02:24.246]「泣かないで
[02:25.908]“不要哭
[02:25.908]約束守れなくてごめんね」
[02:29.746]我没有守约 对不起”
[02:29.746]って消えそうな声で
[02:32.413]你用几乎听不到的声音说道
[02:32.413]一年前に戻れたら
[02:37.188]如果能回到一年前
[02:37.188]今以上に手を繋いで
[02:40.396]我依然会和你牵手
[02:40.396]後悔のない時間を
[02:43.294]度过一段
[02:43.294]過ごしたかった
[03:00.619]无怨无悔的时光
[03:00.619]もしまた違う形で
[03:06.498]如果我们以不同的方式
[03:06.498]出会えたとしたら
[03:09.599]相遇的话
[03:09.599]君はまた
[03:10.757]你还能
[03:10.757]笑顔になってくれますか
[03:14.527]对我笑吗
[03:14.527]二人過ごした時間は
[03:19.384]我们一起度过的时光
[03:19.384]もう二度と繰り返さないけれど
[03:23.950]虽然一去不复返
[03:23.950]かけがえのない瞬間でした
[03:27.535]但是是无可替代的瞬间
[03:27.535]二人の想いは散っていき
[03:30.513]两个人的回忆渐渐散去
[03:30.513]僕は一人残されていた
[03:33.937]独留我一个人在原地
[03:33.937]目を閉じた
[03:35.106]闭上眼睛
[03:35.106]君をただひたすらに
[03:37.961]专心致志地
[03:37.961]見つめていたんだ
[03:40.548]凝视着你
[03:40.548]僕もとても幸せでした
[03:45.367]一直以来 我也非常幸福
[03:45.367]君の目から
[03:46.914]从你眼中
[03:46.914]最後の涙が落ちた
[03:49.876]落下最后一滴泪
[03:49.876]本当に
[03:51.343]真的
[03:51.343]ありがとう
[03:54.303]谢谢你
[03:54.303]