[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:遠雷が響く夏空に、君が教えてくれたこと]
[ar:nayuta (なゆた)]
[al:夏空オーケストラ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]遠雷が響く夏空に、君が教えてくれたこと - 叶月奈乃 (葉月なの)
[00:04.930]
[00:04.930]词：n.k
[00:09.860]
[00:09.860]曲：n.k
[00:14.796]
[00:14.796]8月8日
[00:16.177]８月８日
[00:16.177]真夏の暑い日差しの中
[00:20.456]在盛夏酷暑的阳光中
[00:20.456]僕らは水平線に
[00:23.464]我们静静地望着
[00:23.464]浮かぶ雲を見ていた
[00:26.707]水平线上漂浮的云朵
[00:26.707]繋がる事で交わした約束は
[00:32.547]曾在心意相通时交换的誓约
[00:32.547]今も覚えているよ
[00:38.581]我此刻仍记得清晰
[00:38.581]サヨナラ
[00:40.607]就此别过
[00:40.607]君が好きでした
[00:43.915]我曾经喜欢过你
[00:43.915]邪魔になりたくないって
[00:47.209]我不愿成为你的绊脚石
[00:47.209]嘘をついた夜
[00:50.242]在如此欺骗你的夜晚
[00:50.242]夕立が涙に溶けていく
[00:55.962]骤雨与我的泪融为一体
[00:55.962]僕は歩きだしていくんだ
[01:01.496]往后我依然会继续走下去
[01:01.496]一人
[01:14.166]一个人走下去
[01:14.166]響く遠雷が告げる
[01:16.962]远处响彻的雷鸣宣告的
[01:16.962]何度目の夏だろう
[01:19.846]究竟已是第几个夏天了
[01:19.846]幼かった僕はもう
[01:22.755]曾经年幼的我们
[01:22.755]ここにはいなかった
[01:25.873]早就已经不复存在
[01:25.873]大人になることで
[01:29.202]长大成人这件事
[01:29.202]君に近づけたのかな？
[01:33.054]是我靠近你的契机吗？
[01:33.054]少しだけでも
[01:37.809]哪怕些许我也愿意
[01:37.809]サヨナラ
[01:39.663]就此别过
[01:39.663]あの日の僕らへ
[01:43.306]告别曾经的自己
[01:43.306]高鳴る胸の鼓動
[01:46.208]心中的那份悸动
[01:46.208]届いていましたか？
[01:49.407]是否已经传达了呢？
[01:49.407]君がくれた言葉
[01:52.858]你曾经对我说的
[01:52.858]『ありがとう』
[01:55.086]那句“谢谢你”
[01:55.086]今は
[01:57.702]总觉得此刻
[01:57.702]少し分かる気がした
[02:26.258]我多少也已明白其中的含义了
[02:26.258]焼けた夏の匂いが
[02:29.104]灼热的盛夏气息
[02:29.104]入道雲になって
[02:32.295]化作了积雨云
[02:32.295]空に還るよ
[02:35.133]归于天际
[02:35.133]ほら手が届きそうさ
[02:38.314]你看 仿佛触手可及般
[02:38.314]蒼色に浮かぶ
[02:41.003]乘着在一片蔚蓝中
[02:41.003]名も無き船に乗って
[02:44.197]就此漂浮的那艘无名小船
[02:44.197]僕がまだ知らない
[02:46.922]我们仍旧未知的未来
[02:46.922]未来が始まるんだ
[02:50.292]已经要就此拉开帷幕
[02:50.292]ありふれた毎日が
[02:52.917]平淡无奇的每一天
[02:52.917]きっと特別だったんだ
[02:56.048]定会随之变得无与伦比
[02:56.048]一時の夏の夢だと
[02:58.867]须臾一瞬的盛夏美梦
[02:58.867]今も胸が切なくなるよ
[03:02.243]此刻令我的心中愈发伤感
[03:02.243]弱さも強さも
[03:03.687]坚强也好脆弱也罢
[03:03.687]全部君が教えてくれた
[03:07.956]正因这些全都是你教给我的
[03:07.956]だから前だけ向いて
[03:12.219]所以我会勇往直前
[03:12.219]歩いているよ
[03:15.644]继续迈步而行
[03:15.644]