[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:ツバサロンリネス (孤独的羽翼)]
[ar:IA]
[al:IA THE WORLD ~翼~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ツバサロンリネス - PolyphonicBranch (ポリフォニックブランチ)/IA (イア)
[00:06.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.080]词：Polyphonic Branch
[00:12.160]
[00:12.160]曲：Polyphonic Branch
[00:18.249]
[00:18.249]僕は撃ち落とされたんだ
[00:27.926]我被人击落
[00:27.926]赤い猟銃から放たれた
[00:37.310]从赤红猎枪中射出的子弹
[00:37.310]最後に見た光景
[00:40.654]最后映入眼帘的光景
[00:40.654]地面が近付く
[00:43.006]是逐渐逼近的地面
[00:43.006]君の笑顔が浮かぶ
[00:47.199]你的笑容却在脑海中浮现
[00:47.199]最後に言った言葉
[00:50.586]最后说出的那句话
[00:50.586]届いたら良いのに
[00:54.111]若能传达给你该多好
[00:54.111]寂しさが溢れ出した
[00:59.781]孤寂感却止不住地满溢而出
[00:59.781]これから先へは
[01:02.311]从今往后的路途
[01:02.311]僕一人で行こうか
[01:05.853]就让我独自前行吧
[01:05.853]孤独を愛した夢追い人よ
[01:10.685]钟爱孤独的逐梦人啊
[01:10.685]死と隣合わせて飛んで
[01:13.420]与死亡比邻而飞
[01:13.420]嘆きの森へ墜落した
[01:16.157]最终坠入叹息之森
[01:16.157]哀れみなら要らない
[01:18.785]怜悯之情无需施舍
[01:18.785]これは僕のヨロコビ
[01:45.805]这正是我的喜悦之源
[01:45.805]誰が捕られたと言うのか
[01:55.496]究竟是谁被捕获了呢
[01:55.496]足の折れた雛鳥舞う羽
[02:04.847]折翼雏鸟舞动的羽毛
[02:04.847]兆しはずっとそこに
[02:08.185]征兆其实一直存在
[02:08.185]在ったのだろうか
[02:10.529]只是我始终未曾察觉
[02:10.529]逸し続けていたの
[02:14.641]持续错失着关键
[02:14.641]忘れが大秘密
[02:17.932]遗忘才是最大秘密
[02:17.932]交わした約束は
[02:21.627]我们曾许下的约定
[02:21.627]夜の隙間に隠した
[02:27.243]被藏匿于夜的缝隙中
[02:27.243]ここから先へと
[02:29.731]若能从此刻开始
[02:29.731]進む事ができれば
[02:33.388]继续向前迈进的话
[02:33.388]きっと生きる事から解放され
[02:38.140]定能从生存的枷锁中获得解脱
[02:38.140]現世の終を眺めて
[02:40.687]凝望现世的终焉之景
[02:40.687]微笑む君の顔を浮かべ
[02:43.771]脑海中浮现你微笑的面容
[02:43.771]目を瞑りその瞬間を
[02:46.021]我闭上双眼坦然接受
[02:46.021]甘んじて受け入れられる
[02:49.483]甘愿迎接那个瞬间
[02:49.483]諦め逸し忘れて
[02:53.204]舍弃迷茫与遗忘
[02:53.204]捨て去る事が条件だ
[03:07.352]这才是解脱的必要条件
[03:07.352]迫る地面スロウ
[03:10.521]逼近的地面缓慢延伸
[03:10.521]映像の続きは
[03:14.153]而后续的影像
[03:14.153]二度と流れる事無い
[03:19.985]永远不会再度重现
[03:19.985]これから先へは
[03:22.178]从今往后的路途
[03:22.178]僕一人で行こうか
[03:25.857]就让我独自前行吧
[03:25.857]孤独を愛した夢追い人よ
[03:30.606]钟爱孤独的逐梦人啊
[03:30.606]死と隣合わせて飛んで
[03:33.328]与死亡比邻而飞
[03:33.328]嘆きの森へ墜落した
[03:35.870]最终坠入叹息之森
[03:35.870]誰にも渡さないよ
[03:38.709]这份情感绝不会让渡他人
[03:38.709]これは僕のヨロコビ
[03:43.152]这正是我的喜悦之源
[03:43.152]