[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:買物ブギー]
[ar:小林幸子]
[al:芸能生活45周年記念アルバム「絆」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]買物ブギー - 小林幸子
[00:03.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.760]词：村雨まさを
[00:07.520]
[00:07.520]曲：服部良一
[00:11.294]
[00:11.294]今日は朝から私のお家は
[00:13.832]今天一早就开始 我家里面
[00:13.832]てんやわんやの大さわぎ
[00:16.530]像炸开锅般乱作一团
[00:16.530]盆と正月一緒に来たよな
[00:19.120]仿佛盂兰盆与新年同时来临
[00:19.120]てんてこ舞の忙しさ
[00:21.900]忙得不可开交团团转
[00:21.900]何が何だかさっぱりわからず
[00:24.659]完全搞不清东南西北
[00:24.659]どれがどれやらさっぱりわからず
[00:27.369]根本分不清哪是哪般
[00:27.369]何もきかずにとんでは来たけど
[00:29.939]没问清就匆匆跑来采购
[00:29.939]何を買うやら何処で買うやら
[00:32.687]要买什么该去哪家店铺
[00:32.687]それがゴッチャになりまして
[00:34.866]全都搅和成一团乱麻
[00:34.866]わてほんまによう言わんわ
[00:37.486]我真是没话说了
[00:37.486]わてほんまによう言わんわ
[00:42.216]我真是没话说了
[00:42.216]たまの日曜サンデーと言うのに
[00:44.595]难得周日是休息日
[00:44.595]何が因果と言うものか
[00:47.155]不知造了什么孽
[00:47.155]こんなに沢山買物頼まれ
[00:50.053]被托付这么多采购任务
[00:50.053]ひとのめいわく考えず
[00:55.123]完全不顾别人感受
[00:55.123]あるもの無いもの手当たり次第に
[00:57.982]不管需要与否见东西就买
[00:57.982]ひとの気持も知らないで
[01:00.031]完全不懂体谅别人
[01:00.031]わてほんまによう言わんわ
[01:02.731]我真是没话说了
[01:02.731]わてほんまによう言わんわ
[01:07.281]我真是没话说了
[01:07.281]何はともあれ買物はじめに
[01:09.841]总之先开始采购吧
[01:09.841]魚屋さんへととびこんだ
[01:12.451]一头扎进鱼铺里
[01:12.451]鯛に平目にかつおにまぐろに
[01:15.069]鲷鱼比目鱼鲣鱼金枪鱼
[01:15.069]ブリにサバ
[01:16.489]鰤鱼和鲭鱼
[01:16.489]魚は取立とび切り上等
[01:19.087]现捕现卖绝对新鲜
[01:19.087]買いなはれ
[01:20.496]您尽管放心买
[01:20.496]オッサン買うのと違います
[01:23.146]大叔买的才不是这些
[01:23.146]刺身にしたなら
[01:24.486]要是做成生鱼片
[01:24.486]おいしかろうと思うだけ
[01:26.815]光想想就觉得美味
[01:26.815]わてほんまによう言わんわ
[01:29.365]我真是没话说了
[01:29.365]わてほんまによう言わんわ
[01:33.894]我真是没话说了
[01:33.894]とり貝赤貝たこにいか
[01:36.412]鸟贝赤贝章鱼乌贼
[01:36.412]海老に穴子にキスにシャコ
[01:39.032]对虾星鳗鱚鱼虾蛄
[01:39.032]ワサビをきかせて
[01:40.342]配上现磨山葵
[01:40.342]お寿司にしたなら
[01:41.962]要是做成寿司的话
[01:41.962]なんぼかおいしかろ
[01:44.700]该有多美味啊
[01:44.700]なんぼかおいしかろ
[01:49.990]该有多美味啊
[01:49.990]お客さんあんたは一体
[01:52.220]客人您到底要买什么呀
[01:52.220]何買いまんねん
[01:56.400]到底买不买嘛
[01:56.400]そうそうわたしの買物は
[01:58.719]对了对了我要买的
[01:58.719]魚は魚でもオッサン
[02:02.069]说是鱼其实是大叔要的
[02:02.069]鮭の缶詰おまへんか
[02:04.168]有没有鲑鱼罐头啊
[02:04.168]わてほんまによう
[02:05.498]我真是没话说了
[02:05.498]言わんわアホカイナ
[02:10.058]真是烦死人
[02:10.058]丁度隣は八百屋さん
[02:15.247]正好隔壁是蔬菜店
[02:15.247]人参大根にごぼうに蓮根
[02:17.686]胡萝卜白萝卜牛蒡莲藕
[02:17.686]ポパイのお好きなほうれん草
[02:20.325]波派最爱的菠菜
[02:20.325]トマトにキャベツに白菜に胡瓜に
[02:23.744]西红柿卷心菜白菜黄瓜
[02:23.744]白瓜ぼけなす
[02:25.024]白瓜笨茄子
[02:25.024]南瓜に東京ネギネギブギウギ
[02:30.963]南瓜配东京葱摇摆舞
[02:30.963]ボタンとリボンとポンカンと
[02:33.633]纽扣丝带碰柑
[02:33.633]マッチにサイダーにタバコに仁丹
[02:36.421]火柴汽水香烟仁丹
[02:36.421]ヤヤコシヤヤコシ
[02:37.621]好麻烦好麻烦
[02:37.621]ヤヤコシヤヤコシ
[02:39.040]好麻烦好麻烦
[02:39.040]アアヤヤコシ
[02:43.230]哎呀呀好麻烦
[02:43.230]チョットオッサン今日は
[02:45.840]大叔这个多少钱
[02:45.840]チョットオッサンこれなんぼ
[02:48.119]大叔这个怎么卖
[02:48.119]オッサンいますかこれなんぼ
[02:50.939]大叔在吗这个多少钱
[02:50.939]オッサンオッサンこれなんぼ
[02:53.609]大叔大叔这个多少钱
[02:53.609]オッサンなんぼで
[02:54.929]大叔多少钱能卖
[02:54.929]なんぼがオッサン
[02:56.359]多少钱才算大叔价
[02:56.359]オッサンオッサン
[02:57.599]大叔大叔
[02:57.599]オッサンオッサン
[03:01.748]大叔大叔
[03:01.748]オッサンオッサン
[03:02.968]大叔大叔
[03:02.968]オッサンオッサン
[03:06.948]大叔大叔
[03:06.948]オッサンオッサン
[03:08.268]大叔大叔
[03:08.268]オッサンオッサン
[03:12.657]大叔大叔
[03:12.657]わしゃ聞こえまへん
[03:16.827]我耳朵要聋啦
[03:16.827]わてほんまによう言わんわ
[03:19.187]我真是没话说了
[03:19.187]わてほんまによう言わんわ
[03:22.857]我真是没话说了
[03:22.857]ああしんど
[03:31.677]啊累死人了
[03:31.677]