[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Knee Socks]
[ar:Arctic Monkeys]
[al:AM]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Knee Socks - Arctic Monkeys (北极猴子)
[00:22.941]
[00:22.941]You got the lights on in the afternoon
[00:28.051]你下午开着灯
[00:28.051]And the nights are drawn out long
[00:32.741]夜幕要等很久才会降临
[00:32.741]And you're kissing to cut through the gloom
[00:37.481]你用鲜红的嘴唇
[00:37.481]With a cough drop coloured tongue
[00:42.741]吻别那忧郁的过往
[00:42.741]And you were sitting in the corner with the coats all piled high
[00:47.491]你坐在角落里穿着厚厚的衣服
[00:47.491]And I thought you might be mine
[00:52.471]我认为你或许是我的
[00:52.471]In a small world on an exceptionally rainy Tuesday night
[00:57.471]在一个小小的世界，一个特殊的周二雨夜
[00:57.471]In the right place and time
[00:59.651]在正确的时间和地点
[00:59.651]When the zeros line up on the 24 hour clock
[01:03.711]当时针从零点开始转动
[01:03.711]When you know who's calling even though the number is blocked
[01:08.951]尽管没有来电显示，但你依然知道是谁的来电
[01:08.951]When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
[01:14.201]当你穿着我天蓝色的衣服在屋子里走动
[01:14.201]And your knee socks
[01:21.821]你的长袜
[01:21.821]Well you cured my January blues
[01:26.121]嗯，你抚慰了我一月的忧伤
[01:26.121]Yeah you made it all alright
[01:30.671]是的，你令一切好转
[01:30.671]I got a feeling I might have lit the very fuse
[01:35.921]我感觉我好像点燃了导火索
[01:35.921]That you were trying not to light
[01:41.221]那是你不想点燃的
[01:41.221]You were a stranger in my phonebook
[01:43.591]你在我的电话簿里面是个陌生人
[01:43.591]I was acting like I knew
[01:45.961]我假装我知道
[01:45.961]'Cause I had nothing to lose
[01:51.081]因为我没有失去什么
[01:51.081]When the winter's in full swing and
[01:53.141]当寒冬到来
[01:53.141]Your dreams just aren't coming true
[01:55.891]可你的梦想仍然没有实现
[01:55.891]Ain't it funny what you'll do
[01:58.201]做些什么，难道不是更有趣
[01:58.201]When the zeros line up on the 24 hour clock
[02:02.571]当时针从零点开始转动
[02:02.571]When you know who's calling even though
[02:05.511]当没有来电显示
[02:05.511]The number is blocked
[02:07.631]你仍然知道是谁的来电
[02:07.631]When you walked around your house
[02:09.751]当你穿着我的天蓝色衣服
[02:09.751]Wearing my sky blue Lacoste
[02:12.491]在屋子里走动
[02:12.491]And your knee socks
[02:18.301]你的长袜
[02:18.301]The late afternoon
[02:20.321]傍晚
[02:20.321]The ghost in your room that you always
[02:23.071]你一直认为屋子里面的幽灵
[02:23.071]Thought didn't approve of you knocking boots
[02:26.681]不赞成你穿着靴子走路
[02:26.681]Never stopped you letting me get hold of
[02:30.181]不要停下，让我尽情享受
[02:30.181]The sweet spot by the scruff of your
[02:33.421]沉浸在那些甜蜜的场景
[02:33.421]Knee socks
[02:34.671]在你的长袜旁
[02:34.671]You and me could have been a team
[02:36.171]你和我本来可能在一起的
[02:36.171]Each had a half of a king and queen seat
[02:38.101]各自拥有一个国王和王后的宝座
[02:38.101]Like the beginning of Mean Streets
[02:40.611]像穷街陋巷电影里的片头一样
[02:40.611]You could Be My Baby
[02:44.101]你应该成为我的宝贝
[02:44.101]You and me could have been a team
[02:45.601]你和我本来可能在一起的
[02:45.601]Each had a half of a king and queen seat
[02:47.661]各自拥有一个国王和王后的宝座
[02:47.661]Like the beginning of Mean Streets
[02:49.971]像穷街陋巷电影里的片头一样
[02:49.971]You could Be My Baby
[02:53.471]你应该成为我的宝贝
[02:53.471]All the zeros lined up but the number's
[03:03.081]当时钟从零点开始转动
[03:03.081]Blocked when you've come undone
[03:11.741]你来了
[03:11.741]When the zeros line up on the 24 hour clock
[03:16.111]当时针从零点开始转动
[03:16.111]When you know who's calling even though
[03:18.921]当没有来电显示
[03:18.921]The number is blocked
[03:21.101]你仍然知道是谁的来电
[03:21.101]When you walked around your house wearing
[03:24.161]当你穿着我天蓝色的衣服
[03:24.161]My sky blue Lacoste
[03:25.550]在屋子里走动的时候
[03:25.550]And your knee socks
[03:31.100]你的长袜
[03:31.100]When the zeros line up on the 24 hour clock
[03:35.840]当时针从零点开始转动
[03:35.840]When you know who's calling even though the number is blocked
[03:40.710]尽管没有来电显示，但是你依然知道是谁的来电
[03:40.710]When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
[03:45.570]当你穿着我天蓝色的衣服在屋子里走动的时候
[03:45.570]And your knee socks
[03:47.820]你的长袜
[03:47.820]