[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Arabella]
[ar:Arctic Monkeys]
[al:AM]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Arabella (阿拉贝拉) - Arctic Monkeys (北极猴乐队)
[00:20.798]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.798]Arabella's got some interstellar gator skin boots
[00:24.548]Arabella穿着星际鳄鱼皮靴
[00:24.548]And a Helter Skelter 'round her little finger and I ride it endlessly
[00:31.778]她指尖缠绕着迷幻魔力 我沉醉其中无法自拔
[00:31.778]She's got a Barbarella silver swimsuit
[00:35.831]她身着银色太空泳衣
[00:35.831]And when she needs to shelter from reality
[00:38.451]当现实太过沉重
[00:38.451]She takes a dip in my daydreams
[00:40.761]她便潜入我的白日梦境
[00:40.761][Bridge]
[00:43.941]
[00:43.941]My days end best when the sunset gets itself behind
[00:49.991]当夕阳西沉时分 便是我最美好的时光
[00:49.991]That little lady sitting on the passenger side
[00:55.301]那位坐在副驾驶的娇小身影
[00:55.301]It's much less picturesque without her catching the light
[01:00.541]若没有她沐浴霞光 风景便黯然失色
[01:00.541]The horizon tries but it's just not as kind on the eyes
[01:08.781]地平线徒劳地试图媲美 却难及她半分惊艳
[01:08.781]As Arabella oh
[01:14.011]如阿拉贝拉般璀璨 啊
[01:14.011]As Arabella
[01:15.261]如阿拉贝拉般夺目
[01:15.261][Hook]
[01:15.571]
[01:15.571]Just might've tapped into your mind and soul
[01:20.821]她已悄然潜入你的思绪与灵魂
[01:20.821]You can't be sure
[01:24.501]令人难以确信
[01:24.501][Verse 2]
[01:35.851]
[01:35.851]Arabella's got a '70s head
[01:39.911]阿拉贝拉有着七十年代的复古发型
[01:39.911]But she's a modern lover
[01:41.471]却是个摩登恋人
[01:41.471]It's an exploration she's made of outer space
[01:46.531]她探索着外太空的奥秘
[01:46.531]And her lips are like the galaxy's edge
[01:50.461]她的双唇如银河边际
[01:50.461]And her kiss the color of a constellation falling into place
[01:58.631]她的吻似星座坠落般绚烂
[01:58.631]My days end best when the sunset gets itself behind
[02:04.561]当夕阳西沉时分 便是我最美好的时光
[02:04.561]That little lady sitting on the passenger side
[02:09.861]那位坐在副驾驶的娇小身影
[02:09.861]It's much less picturesque without her catching the light
[02:15.171]若没有她沐浴霞光 风景便黯然失色
[02:15.171]The horizon tries but it's just not as kind on the eyes
[02:23.281]地平线徒劳地试图媲美 却难及她半分惊艳
[02:23.281]As Arabella oh
[02:28.711]如阿拉贝拉般璀璨 啊
[02:28.711]As Arabella
[02:30.151]如阿拉贝拉般夺目
[02:30.151]Just might've tapped into your mind and soul
[02:35.261]她已悄然潜入你的思绪与灵魂
[02:35.261]You can't be sure
[02:39.191]令人难以确信
[02:39.191][Breakdown]
[02:40.691][间奏]
[02:40.691](That's magic) in a cheetah print coat
[02:43.381](魔法般)身着豹纹大衣的她
[02:43.381](Just a slip) underneath it I hope
[02:45.991](只愿)轻纱下藏着期许
[02:45.991](Asking if) I can have one of those
[02:48.681](轻声问)能否分享一支
[02:48.681](Organic) cigarettes that she smokes
[02:51.361](她指尖)那支有机香烟
[02:51.361](Rubs her lips) 'round a Mexican Coke
[02:53.861](朱唇轻启)贴着墨西哥可乐
[02:53.861](Makes you wish) that you were the bottle
[02:56.541](让人嫉妒)那被亲吻的瓶身
[02:56.541](Takes a sip) of your soul and it sounds like
[03:14.081](啜饮间)偷走你灵魂的声响
[03:14.081]Just might've tapped into your mind and soul
[03:19.441]她已悄然潜入你的思绪与灵魂
[03:19.441]You can't be sure
[03:23.181]令人难以确信
[03:23.181]