[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Cuntry Boys & City Girls]
[ar:The Fratellis]
[al:Costello Music]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cuntry Boys & City Girls - The Fratellis
[00:05.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.110]Written by：John Lawler/Gordon Mc/Rory/Barry Wallace
[00:10.227]
[00:10.227]I said I don't get out too much I said
[00:12.627]我说我不常出门 我说
[00:12.627]She said you said I said two times instead
[00:15.467]她却重复我说过两遍的话
[00:15.467]I said oh please please please no
[00:18.230]我连声哀求不要这样
[00:18.230]Your just not funny ya know
[00:20.756]你根本不懂幽默 知道吗
[00:20.756]So stick around here
[00:21.714]不如就在这里停留
[00:21.714]For a week or three or four
[00:23.898]待上三四周也好
[00:23.898]I passed out one time by your door
[00:26.040]我曾昏倒在你门前
[00:26.040]It was twenty to four
[00:28.861]那时凌晨三点四十
[00:28.861]But I just can't be sure
[00:32.701]但我始终无法确定
[00:32.701]Cinderella Cinderella
[00:34.017]灰姑娘啊 灰姑娘
[00:34.017]She's my very kind of fella
[00:35.473]她正是我钟情的那类人
[00:35.473]Part right half wrong
[00:36.913]半对半错 真假难辨
[00:36.913]Oh you know it won't be too long
[00:39.831]你明白这不会持续太久
[00:39.831]Oh yeah
[00:43.529]
[00:43.529]And oh you know we country boys are
[00:45.097]你也知道我们乡下男孩的秉性
[00:45.097]Only after sex and noise
[00:46.113]欢愉喧嚣过后
[00:46.113]Take me shake me I'm a real mess oh yes
[00:50.057]任你摆布 我确实一团糟 没错
[00:50.057]I love the way you city girls dress
[00:52.892]痴迷你们都市女孩的装扮
[00:52.892]Even though your head's in a mess
[01:04.043]即便你思绪纷乱
[01:04.043]Well it was some kind of house
[01:05.242]那是某条路旁的
[01:05.242]By some kind of road
[01:06.906]某栋房子
[01:06.906]With some kind of peculiar dress code
[01:09.042]遵循着古怪的着装规则
[01:09.042]All the boys had no style not
[01:12.070]乡下男孩们毫无品味可言
[01:12.070]One girl did she smile
[01:14.462]有个姑娘对我嫣然一笑
[01:14.462]I said your making me itch she said don't
[01:17.390]我说你让我心痒难耐 她却叫我别这样
[01:17.390]I said I'll try my best
[01:18.702]我说我会尽力克制
[01:18.702]She said I know that you won't
[01:20.190]她轻笑说你根本做不到
[01:20.190]Now it's time to go home
[01:22.560]如今该是回家时分
[01:22.560]While I was chewing her bone
[01:26.440]而我仍在回味她的风情
[01:26.440]Baby doll baby doll climbing
[01:27.914]瓷娃娃般的可人儿
[01:27.914]On the bedroom wall
[01:29.090]正攀着卧室的墙
[01:29.090]Got no real friends at
[01:30.354]她身边没有真正的朋友
[01:30.354]All maybe she's a mother or two
[01:33.075]或许已为人母 生养一两口
[01:33.075]But I think she's into you
[01:36.876]但我感觉她对你情有独钟
[01:36.876]Take me home take me home
[01:38.452]带我回家 带我回家
[01:38.452]Call my mother on the phone
[01:40.364]给母亲拨通电话
[01:40.364]Ella was her name when
[01:41.481]离别时她叫艾拉
[01:41.481]I left but now she is Rose
[01:43.725]如今却化名罗丝
[01:43.725]She got no fingers or toe's lost them
[01:46.551]失去了手指与脚趾 尽数消融
[01:46.551]Everywhere that she goes now
[01:49.315]她所到之处皆已迷失
[01:49.315]Lost them everywhere that she goes now
[01:51.903]她所到之处皆已迷失
[01:51.903]Lost them everywhere that she goes now
[01:54.623]她所到之处皆已迷失
[01:54.623]Lost them everywhere that she goes now
[02:09.557]她所到之处皆已迷失
[02:09.557]1 2 3 4 5 6 7 8
[02:23.108]
[02:23.108]Cinderella Cinderella
[02:24.188]灰姑娘啊 灰姑娘
[02:24.188]She's my very kind of fella
[02:25.550]她正是我钟情的那类人
[02:25.550]Part right half wrong
[02:26.422]半对半错 真假难辨
[02:26.422]Oh you know it won't be too long
[02:30.020]你明白这不会持续太久
[02:30.020]Oh oh yes
[02:33.785]
[02:33.785]And oh you know we country boys
[02:34.985]而你也知道我们乡下男孩
[02:34.985]Are only after sex and noise
[02:36.209]只贪图欢愉与喧嚣
[02:36.209]Take me shake me I'm a real mess oh yes
[02:40.022]任你摆布 我确实一团糟 没错
[02:40.022]I love the way you city girls dress
[02:44.410]痴迷你们都市女孩的装扮
[02:44.410]Baby doll baby doll climbing
[02:45.990]瓷娃娃般的可人儿
[02:45.990]On the bedroom wall
[02:47.109]正攀着卧室的墙
[02:47.109]Got no real friends at
[02:48.129]她身边没有真正的朋友
[02:48.129]All maybe she's a mother or two
[02:50.848]或许已为人母 生养一两口
[02:50.848]But I think she's into you
[02:55.168]但我感觉她对你情有独钟
[02:55.168]Take me home take me home
[02:56.373]带我回家 带我回家
[02:56.373]Call my mother on the phone
[02:57.813]给母亲拨通电话
[02:57.813]Ella was her name when
[02:59.019]离别时她叫艾拉
[02:59.019]I left but now she is Rose
[03:01.666]如今却化名罗丝
[03:01.666]She got no fingers or toe's lost them
[03:05.033]失去了手指与脚趾 尽数消融
[03:05.033]Everywhere that she goes now
[03:07.113]她所到之处皆已迷失
[03:07.113]Lost them everywhere that she goes now
[03:10.018]她所到之处皆已迷失
[03:10.018]Lost them everywhere that she goes now
[03:12.538]她所到之处皆已迷失
[03:12.538]Lost them everywhere that she goes now
[03:15.313]她所到之处皆已迷失
[03:15.313]Lost them everywhere that she goes now
[03:17.809]她所到之处皆已迷失
[03:17.809]Lost them everywhere that she goes now
[03:20.701]她所到之处皆已迷失
[03:20.701]Lost them everywhere that she goes now
[03:23.269]她所到之处皆已迷失
[03:23.269]Lost them everywhere that she goes now
[03:25.876]她所到之处皆已迷失
[03:25.876]Lost them everywhere that she goes
[03:28.777]步步皆空 散落踪迹
[03:28.777]One the lost them
[03:29.945]终成迷失之人
[03:29.945]