[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Chelsea Dagger]
[ar:The Fratellis]
[al:Now That's What I Call Feel Good]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chelsea Dagger - The Fratellis
[00:50.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:50.920]Well you must be a girl with shoes like that
[00:53.900]瞧你穿这双鞋，肯定不是一般的姑娘
[00:53.900]She said you know me well
[00:56.380]她说，你倒是挺懂我
[00:56.380]I seen you and little Steven and Joanna
[00:58.690]我见过你和 Steven 还有 Joanna
[00:58.690]Round the back of my hotel oh yeah
[01:03.190]就在我酒店后巷鬼混，噢耶
[01:03.190]Someone said you was asking after me
[01:05.750]听说你最近一直在四处打听我
[01:05.750]But I know you best as a blagger
[01:08.580]但我早看穿你是个江湖老油条
[01:08.580]I said tell me your name is it sweet
[01:11.050]我说报上名来，听着甜吗？
[01:11.050]She said my boy it's dagger oh yeah
[01:15.718]她说，小子，我叫“匕首”，噢耶
[01:15.718]I was good she was hot
[01:17.188]我正尽兴，她够惹火
[01:17.188]Stealin' everything she got
[01:18.748]掠走她所有目光
[01:18.748]I was bold she was over the worst of it
[01:21.738]我够大胆，而她刚熬过那股劲头
[01:21.738]Gave me gear thank you dear
[01:23.718]给了我点好货，谢了亲爱的
[01:23.718]Bring yer sister over here
[01:24.978]把你妹也叫过来
[01:24.978]Let her dance with me just for the hell of it
[01:40.458]让她陪我跳支舞，纯粹图个乐子
[01:40.458]Well you must be a boy with bones like that
[01:43.468]瞧你这副骨架，肯定是个不安分的男孩
[01:43.468]She said you got me wrong
[01:45.938]她说，你可看走眼了
[01:45.938]I would've sold them to you
[01:47.428]我本想把它们都卖给你
[01:47.428]If I could've just have kept the last of my clothes on
[01:52.997]只要我能保住最后一点体面
[01:52.997]Call me up take me down with you
[01:55.037]随叫随到，带我一同沉沦
[01:55.037]When you go I could be your regular belle
[01:58.507]无论去哪，我都能做你的固定舞伴
[01:58.507]And I'll dance for little Steven and Joanna
[02:00.497]我会为 Steven 和 Joanna 翩翩起舞
[02:00.497]Round the back of my hotel oh yeah
[02:05.336]就在我酒店后巷，噢耶
[02:05.336]I was good she was hot
[02:06.896]我正尽兴，她够惹火
[02:06.896]Stealin everything she got
[02:08.236]掠走她所有目光
[02:08.236]I was bold she was over the worst of it
[02:11.455]我够大胆，而她刚熬过那股劲头
[02:11.455]Gave me gear thank you dear
[02:13.435]给了我点好货，谢了亲爱的
[02:13.435]Bring yer sister over here
[02:14.925]把你妹也叫过来
[02:14.925]Let her dance with me just for the hell of it
[02:42.404]让她陪我跳支舞，纯粹图个乐子
[02:42.404]Chelsea Chelsea I believe that when your dancing
[02:46.203]切尔西，切尔西，我相信当你舞动时
[02:46.203]Slowly sucking your sleeve
[02:48.243]缓缓吮吸着衣袖
[02:48.243]That all the boys get lonely after you leave
[02:51.293]你离去后，男孩们都会陷入孤独
[02:51.293]And it's one for the Dagger
[02:52.942]这一杯敬“匕首”
[02:52.942]And another for the one you believe
[02:55.652]另一杯敬你所信奉的
[02:55.652]Chelsea I believe that when your dancing
[02:58.451]切尔西，我相信当你舞动时
[02:58.451]Slowly sucking your sleeve
[03:00.481]缓缓吮吸着衣袖
[03:00.481]That all the boys get lonely after you leave
[03:03.821]你离去后，男孩们都会陷入孤独
[03:03.821]And it's one for the Dagger
[03:05.431]这一杯敬“匕首”
[03:05.431]And another for the one you believe
[03:23.848]另一杯敬你所信奉的
[03:23.848]