[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Everybody Knows You Cried Last]
[ar:The Fratellis]
[al:Costello Music]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Everybody Knows You Cried Last Night - The Fratellis
[00:02.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.530]Whistle for the boys now don't be shy
[00:21.930]为男孩们吹响口哨 别害羞
[00:21.930]Give us all a song and a reason why
[00:23.620]给我们唱首歌 说说理由
[00:23.620]Baby got the bones and a hand me down
[00:26.120]宝贝天生丽质却穿着旧衣裳
[00:26.120]Says her heart is black but her eyes are brown
[00:28.130]她说心已冰冷 但眼眸依然明亮
[00:28.130]Give the boys a flash and they'll love you so
[00:30.250]给男孩们抛个媚眼 他们就会神魂颠倒
[00:30.250]Give the girl some cash cause your mother said so
[00:32.490]给女孩塞点钞票 这可是**的教导
[00:32.490]And take em out to look at the queen
[00:40.060]带他们去看女王的风采
[00:40.060]And any old girl who's in between
[00:41.750]还有那些不上不下的姑娘们
[00:41.750]Lay yourself down by the side of the bed
[00:44.620]倚在床边躺下吧
[00:44.620]Oh you naughty girl you know you tickle me red
[00:47.060]你这调皮的姑娘 撩得我心发烫
[00:47.060]You look so dumb and you sound so twee
[00:48.870]看似天真 语调甜腻
[00:48.870]And you can only wish that you was married to me
[00:51.880]只能幻想成为我的新娘
[00:51.880]Well' that's what you get
[00:53.250]这就是你的结局
[00:53.250]Oh don't get upset
[00:54.310]别露出沮丧神情
[00:54.310]Ridiculous you
[00:56.690]可笑的你啊
[00:56.690]Waiting in the queue oh whoopee doo
[01:00.740]在队伍里痴等 多么滑稽
[01:00.740]You could have been
[01:02.430]你本可以成为
[01:02.430]The best that I've seen
[01:04.690]我见过最美的风景
[01:04.690]Under the red light
[01:06.990]在霓虹灯下
[01:06.990]Everybody knows you cried last night
[01:09.060]谁都知道你昨夜哭泣
[01:09.060]Give us all a go till your face turns red
[01:12.250]让我们尽情狂欢直到你面颊绯红
[01:12.250]Little Greg said you went home instead
[01:21.500]小格雷格说你却独自回了家
[01:21.500]If you stick around you'll get an alibi
[01:25.310]若你留下 我们会为你作证
[01:25.310]And we'll try and keep your pretty face bone dry
[01:30.750]让你精致的脸庞不再沾湿泪痕
[01:30.750]Rent a honey rent a honey one two three
[01:33.870]租个甜心 一二三数着来
[01:33.870]Keeping all the boys from your door can't be easy
[01:35.680]让所有男孩都为你驻足可不容易
[01:35.680]Well ruby said you was wrecked
[01:39.740]露比说你曾放纵沉沦
[01:39.740]But your was never well behaved the last time I checked
[01:42.930]但上次见面时你就已野性难驯
[01:42.930]Lay yourself down by the side of the bed
[01:45.250]倚在床边躺下吧
[01:45.250]Oh you naughty girl you know you tickle me red
[01:47.560]你这调皮的姑娘 撩得我心发烫
[01:47.560]You look so dumb and you sound so twee
[01:49.500]看似天真 语调甜腻
[01:49.500]And you can only wish that you was married to me
[01:51.930]只能幻想成为我的新娘
[01:51.930]Well that's what you get
[01:53.750]这就是你的下场
[01:53.750]Oh don't get upset
[01:54.930]别露出沮丧神情
[01:54.930]Ridiculous you
[01:55.560]可笑的你啊
[01:55.560]Waiting in the queue oh whoopee doo
[01:59.310]在队伍里痴等 多么滑稽
[01:59.310]You could have been
[02:00.320]你本可以成为
[02:00.320]The best that I've seen
[02:03.370]我见过最美的风景
[02:03.370]Under the red light
[02:05.310]在霓虹灯下
[02:05.310]Everybody knows you cried last night
[02:08.310]谁都知道你昨夜哭泣
[02:08.310]Lay yourself down by the side of the bed
[03:00.050]倚在床边躺下吧
[03:00.050]Oh you naughty girl you know you tickle me red
[03:02.430]你这调皮的姑娘 撩得我心发烫
[03:02.430]You look so dumb and you sound so twee
[03:04.180]看似天真 语调甜腻
[03:04.180]You can only wish that you were married to me
[03:07.490]只能幻想 成为我的新娘
[03:07.490]Well that's what you get
[03:08.870]这就是你的下场
[03:08.870]Oh don't get upset
[03:09.920]别露出沮丧神情
[03:09.920]Ridiculous you
[03:11.730]可笑的你啊
[03:11.730]Waiting in the queue oh whoopee doo
[03:16.680]在队伍里痴等 多么滑稽
[03:16.680]You could have been
[03:18.180]你本可以成为
[03:18.180]The best that I've seen
[03:20.110]我见过最美的风景
[03:20.110]Under the red light
[03:21.300]在霓虹灯下
[03:21.300]Everybody knows you cried last night
[03:25.240]谁都知道你昨夜哭泣
[03:25.240]Everybody knows you cried last night
[03:26.620]谁都知道你昨夜哭泣
[03:26.620]END
[03:26.740]
[03:26.740]