[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Miss Invisible]
[ar:Marié Digby]
[al:Unfold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Miss Invisible (Album Version) - Marié Digby
[00:00.556]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.556]There's a girl
[00:04.140]有一个女孩
[00:04.140]Who sits under the bleachers
[00:07.260]独自坐在看台下
[00:07.260]Just another day eating alone
[00:12.071]又是独自吃饭的一天
[00:12.071]And though she smiles
[00:14.374]尽管她微笑着
[00:14.374]There is something just hiding
[00:17.294]却隐藏着某种情感
[00:17.294]And she can't find a way to relate
[00:22.542]她找不到融入的方式
[00:22.542]She just goes unnoticed
[00:26.653]她总是被忽视
[00:26.653]As the crowd passes by
[00:31.426]人群从她身边经过
[00:31.426]And she'll pretend to be busy
[00:34.938]她会假装自己很忙
[00:34.938]When inside she just wants to cry
[00:41.899]而内心却只想哭泣
[00:41.899]She'll say
[00:47.366]她会说
[00:47.366]Take a little look at the life of miss always invisible
[00:54.637]来看看总是被忽视的她的生活
[00:54.637]Look a little closer I really really want you
[00:57.927]再靠近一点，我真的真的很希望你
[00:57.927]To put yourself in her shoes
[01:05.577]能设身处地为她着想
[01:05.577]Take another look at the face of miss always invisible
[01:12.049]再看看那张总是被忽视的脸
[01:12.049]Look a little harder and maybe then you will see
[01:16.312]再仔细看看，也许你就能明白
[01:16.312]Why she waits for the day
[01:20.885]为何她等待着那一天
[01:20.885]When you'll ask her her name
[01:30.901]当你问她名字的那一刻
[01:30.901]The beginning in the first weeks of class
[01:34.830]开学最初的几周里
[01:34.830]She did everything to try and fit in
[01:39.118]她努力尝试融入其中
[01:39.118]But the others they couldn't seem to get past
[01:42.872]但其他人似乎无法忽视
[01:42.872]All the things that mismatched on the surface
[01:47.656]她表面上的格格不入
[01:47.656]And she would close her eyes when they left
[01:51.296]当他们离开时，她闭上了眼睛
[01:51.296]And she fell down the stairs
[01:55.916]她从楼梯上摔了下来
[01:55.916]And the more that they joked
[01:57.652]他们越是开玩笑
[01:57.652]And the more that they screamed
[01:59.892]他们越是尖叫
[01:59.892]She retreated to where she is now
[02:05.628]她退缩到现在的位置
[02:05.628]And she'll sing
[02:07.117]她会唱
[02:07.117]Take a little look at the life of miss always invisible
[02:13.573]来看看总是被忽视的她的生活
[02:13.573]Look a little harder I really really want you
[02:16.932]再仔细看看，我真的很希望你
[02:16.932]To put yourself in her shoes
[02:24.099]能设身处地为她着想
[02:24.099]Take a little look at the face of miss always invisible
[02:30.331]稍稍看一眼总是被忽视的女士的脸
[02:30.331]Look a little closer and maybe
[02:32.854]再靠近一点 也许
[02:32.854]Then you will see why she waits for the day
[02:38.814]你就会明白她为何等待那一天
[02:38.814]That you will ask her her name
[03:17.870]等到你问她名字的那一天
[03:17.870]And one day just the same as the last
[03:24.583]有一天 和往常一样
[03:24.583]Just the days been in counting the time
[03:31.042]只是日子在数着时间
[03:31.042]Came a boy that sat under the bleachers just a little bit further behind
[03:40.303]一个男孩坐在看台后面 稍微远一点的地方
[03:40.303]