[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Every Breaking Wave (From Acoustic Sessions)]
[ar:U2]
[al:Songs Of Innocence (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Every Breaking Wave (From Acoustic Sessions) - U2
[00:10.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.160]Written by：Bono/The Edge/Adam Clayton/Larry Mullen/Jr.
[00:20.339]
[00:20.339]Every breaking wave on the shore
[00:25.790]岸边每一朵破碎的浪
[00:25.790]Tells the next one there'll be one more
[00:29.584]都在告诉下一朵 仍会有后来者
[00:29.584]And every gambler knows that to lose
[00:35.413]每个赌徒都心知肚明 输掉
[00:35.413]Is what you're really there for
[00:39.113]才是你留在那里的真正目的
[00:39.113]Summer I was fearless
[00:44.377]仲夏时节 我曾无所畏惧
[00:44.377]Now I speak into an answer phone
[00:48.198]如今我只能对着留言机 喃喃自语
[00:48.198]Like every falling leaf on the breeze
[00:54.324]如同清风中每一片飘零的落叶
[00:54.324]Winter wouldn't leave it alone
[00:59.888]凛冬严寒 绝不会将其轻易放过
[00:59.888]If you go
[01:04.570]若你离去
[01:04.570]If you go your way and I go mine
[01:09.214]若你我背道而驰 各行其路
[01:09.214]Are we so
[01:13.841]我们是否
[01:13.841]Are we so helpless against the tide
[01:18.521]面对这汹涌潮汐 竟如此无力
[01:18.521]Baby every dog on the street
[01:23.203]宝贝 连路边的草木都已尽知
[01:23.203]Knows that we're in love with defeat
[01:27.616]你我早已与这挫败感 共生共溺
[01:27.616]Are we ready to be swept off our feet
[01:33.044]我们是否已准备好 随波沉沦
[01:33.044]And stop chasing
[01:36.296]从此不再徒劳追逐
[01:36.296]Every breaking wave
[01:46.547]每一朵破碎的浪
[01:46.547]Every sailor knows that the sea
[01:52.117]每个水手都明白 大海
[01:52.117]Is a friend made enemy
[01:55.797]是反目成仇的昔日挚友
[01:55.797]And every shipwrecked soul knows what it is
[02:01.689]每一颗海难后的破碎灵魂 都深知
[02:01.689]To live without intimacy
[02:05.184]在这荒凉世间 缺失亲密是何滋味
[02:05.184]I thought I heard the captain's voice
[02:10.413]我恍惚听见了 船长的声音
[02:10.413]It's hard to listen while you preach
[02:14.416]当你开始说教 沟通便已成隔阂
[02:14.416]Like every broken wave on the shore
[02:20.568]如同岸边每一朵已碎的浪
[02:20.568]This is as far as I could reach
[02:26.147]这已是我能抵达的 极限终点
[02:26.147]If you go
[02:30.732]若你离去
[02:30.732]If you go your way and I go mine
[02:35.385]若你我背道而驰 各行其路
[02:35.385]Are we so
[02:40.100]我们是否
[02:40.100]Are we so helpless against the tide
[02:44.746]面对这汹涌潮汐 竟如此无力
[02:44.746]Baby every dog on the street
[02:49.434]宝贝 连路边的草木都已尽知
[02:49.434]Knows that we're in love with defeat
[02:53.793]你我早已与这挫败感 共生共溺
[02:53.793]Are we ready to be swept off our feet
[02:59.276]我们是否已准备好 随波沉沦
[02:59.276]And stop chasing
[03:02.493]从此不再徒劳追逐
[03:02.493]Every breaking wave
[03:13.894]每一朵破碎的浪
[03:13.894]The sea knows where are the rocks
[03:16.385]大海深知 礁石潜藏何处
[03:16.385]And drowning is no sin
[03:18.855]而在这深海沉沦 并非罪过
[03:18.855]You know where my heart is
[03:20.988]你知我心 归于何处
[03:20.988]The same place that yours has been
[03:23.516]亦如你的心 曾停留的地方
[03:23.516]We know that we fear to win
[03:25.779]我们心知肚明 这种对赢的恐惧
[03:25.779]So we end before we begin
[03:29.075]于是我们在开始之前 便选择终结
[03:29.075]Before we begin
[03:31.398]在一切开始之前
[03:31.398]If you go
[03:36.088]若你离去
[03:36.088]If you go your way and I go mine
[03:40.645]若你我背道而驰 各行其路
[03:40.645]Are we so
[03:45.311]我们是否
[03:45.311]Are we so helpless against the tide
[03:50.186]面对这汹涌潮汐 竟如此无力
[03:50.186]Baby every dog on the street
[03:54.661]宝贝 连路边的草木都已尽知
[03:54.661]Knows that we're in love with defeat
[03:59.073]你我早已与这挫败感 共生共溺
[03:59.073]Are we ready to be swept off our feet
[04:04.599]我们是否已准备好 随波沉沦
[04:04.599]And stop chasing
[04:07.762]从此不再徒劳追逐
[04:07.762]Every breaking wave
[04:12.207]每一朵破碎的浪
[04:12.207]