[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:男の哀歌]
[ar:千昌夫 (SEN MASAO)]
[al:思い出の歌謡]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]男の哀歌 - 千昌夫 (SEN MASAO)
[00:07.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.460]词：いではく
[00:14.930]
[00:14.930]曲：遠藤実
[00:22.401]
[00:22.401]故郷を出たときゃ
[00:24.402]当初离开故乡时
[00:24.402]おれだって
[00:26.334]我也曾
[00:26.334]でっかいのぞみを
[00:28.640]满怀远大希望
[00:28.640]持ってたが
[00:30.987]意气风发
[00:30.987]みんなどこかへ
[00:32.913]可大家都不知
[00:32.913]とんでった
[00:35.528]去向何方
[00:35.528]それでも場末の居酒屋で
[00:44.226]即便如此仍在城郊小酒馆
[00:44.226]ほらを肴にひとり酒
[00:48.401]吹嘘当下酒菜自斟自饮
[00:48.401]これもきらくで
[00:51.915]这也算逍遥自在
[00:51.915]ああいいもんさ
[01:05.808]唉 这样也不错
[01:05.808]雨がしょぼしょぼ
[01:07.652]细雨绵绵的深夜里
[01:07.652]降る夜更け
[01:10.009]有个女孩说
[01:10.009]送って行くわと
[01:12.034]要送我回家
[01:12.034]女の子
[01:14.419]暗自揣测
[01:14.419]いいことあるかと
[01:16.277]或许会有好事发生
[01:16.277]思ってた
[01:18.933]满心期待
[01:18.933]ところが
[01:20.989]谁知到了
[01:20.989]オンボロアパートの
[01:27.602]那栋破旧公寓前
[01:27.602]前でじゃあねと
[01:29.392]她说了声再见
[01:29.392]それっきり
[01:31.707]就此离去
[01:31.707]せんべ布団が
[01:35.227]单薄的被褥寒意
[01:35.227]ああ身にしみる
[01:57.656]唉 沁入心扉
[01:57.656]昨日
[01:58.496]昨天收到
[01:58.496]おやじの手紙来て
[02:01.718]父亲的来信说
[02:01.718]おまえは
[02:02.883]你小子
[02:02.883]みどころあったから
[02:06.190]原本颇有前途
[02:06.190]期待をしてると
[02:08.314]我们对你寄予厚望
[02:08.314]書いてある
[02:10.564]字里行间
[02:10.564]泣くなよおふくろ
[02:15.167]别哭啊老妈
[02:15.167]運命だよ
[02:19.605]这就是命运吧
[02:19.605]草がなければ
[02:21.300]若没有绿草相衬
[02:21.300]花だって
[02:23.772]连鲜花
[02:23.772]目立ちゃしないと
[02:27.272]也无法绽放光彩
[02:27.272]ああひとりごと
[02:34.095]唉 自言自语道
[02:34.095]