[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:望郷旅鴉]
[ar:千昌夫]
[al:思い出の歌谣]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]望郷旅鴉 - 千昌夫 (SEN MASAO)
[00:07.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.640]词：里村龙一
[00:15.290]
[00:15.290]曲：森山慎也
[00:22.937]
[00:22.937]昔话しはヨー 真ッ平ご免
[00:33.517]提及过往啊 实在不愿回想
[00:33.517]なまじ振り向きゃ こころが痛む
[00:40.937]若再回首望 只会心痛难当
[00:40.937]生まれ在所に 背を向けて
[00:47.417]背弃出生之地 转身远走他乡
[00:47.417]今日も仮寝の 旅の宿
[00:50.467]今日仍在旅途 暂栖简陋客栈
[00:50.467]可爱あの娘よ 日暮れの空よ
[01:04.586]可爱的姑娘啊 夕阳西下的天空啊
[01:04.586]泣いてくれるな泣いてくれるな
[01:09.906]别为我哭泣 别为我哭泣
[01:09.906]俺ら望乡旅鸦
[01:34.692]我等皆为 望乡流浪之鸦
[01:34.692]风も无いのにヨー こぼれて落ちる
[01:45.262]明明无风拂过 花瓣却自飘零
[01:45.262]花に浮かぶよ あの娘の泪
[01:52.322]沾染姑娘泪水 随波逐流浮沉
[01:52.322]つれて行ってと 泣かれても
[01:59.092]纵使声声哀求 想要携她同行
[01:59.092]俺にゃ出来ない みちずれに
[02:02.122]身如浮萍之人 岂敢误她终生
[02:02.122]北へ流れる 夜汽车の汽笛
[02:16.262]向北驶去的 夜行列车的汽笛
[02:16.262]呼んでくれるな呼んでくれるな
[02:21.792]别为我呼唤 别为我呼唤
[02:21.792]俺ら望乡旅鸦
[02:46.657]我等皆为 望乡流浪之鸦
[02:46.657]梦を探してヨー ここまで来たが
[02:56.977]为寻心中梦想 辗转漂泊至此
[02:56.977]寒い夜空に こころも细る
[03:04.147]寒夜孤悬天际 愁绪萦绕难持
[03:04.147]あの娘ひとりも 幸せに
[03:10.797]连让那姑娘 获得幸福的能力
[03:10.797]なんで出来ない バチ当り
[03:13.917]都不曾具备 真是遭天谴啊
[03:13.917]街道がらすが ひと声鸣いた
[03:28.027]街道寒鸦 蓦然发出嘶鸣
[03:28.027]明日は何处やら明日は何处やら
[03:33.377]明日又在何方 明日又在何方
[03:33.377]俺ら 望乡旅鸦
[03:44.837]我等皆为 望乡流浪之鸦
[03:44.837]