[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:羅針盤]
[ar:彩云国物语]
[al:彩雲国物語 ドラマCD1 番外編~「楸瑛と絳攸」・「親睦温泉旅行」~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]羅針盤 - 檜山修之 (ひやま のぶゆき)
[00:04.480]
[00:04.480]詞：こさか なおみ
[00:08.970]
[00:08.970]曲：向井成一郎
[00:13.462]
[00:13.462]果てしなく高い空を怖れず飛ぶ鳥の群れ
[00:19.410]在无际的高空 毫不畏惧的翱翔的鸟群
[00:19.410]時わたる翼　風を受け舞い上がろう
[00:38.236]经历时间的羽翼 在风中挥舞
[00:38.236]守るものを知り　覚えた強さは
[00:45.245]想着要守护的人 不断变强大
[00:45.245]決して消えない
[00:50.564]这份决心绝不会消失
[00:50.564]熱くたぎってる　真実の声が
[00:57.621]热血沸腾 真实的声音
[00:57.621]心響くよ
[01:02.250]在心中回响
[01:02.250]季節を違ずに往く
[01:06.129]顺从季节翱翔
[01:06.129]胸の羅針盤　高みを目指して
[01:17.056]心中的指南针 指向高处
[01:17.056]暗闇に閉ざされても　羽ばたきを
[01:21.146]即使浸身于黑暗中 依旧
[01:21.146]止めはしない　朝焼けの先へ越えて行く
[01:29.375]展翅飞翔 想着朝霞升起的天边前进
[01:29.375]果てしなく高い空の眩しさの意味探して
[01:35.525]去探索无际的高空光彩夺目的意义
[01:35.525]抱いてる希望　風を受け舞い上がろう
[01:54.181]怀抱希望 在风中起舞
[01:54.181]痛む気持ちから見つけた答えは
[02:01.181]在悲痛中找到的答案
[02:01.181]いつも真っ直ぐで
[02:06.441]总是勇往直前
[02:06.441]揺らぐことのない　確かな想いが
[02:13.548]毫不动摇 信念坚定
[02:13.548]瞬間を創るよ
[02:17.968]创造这一瞬间
[02:17.968]生命を紡ぐみたいに
[02:21.978]犹如将生命编织
[02:21.978]描く羅針盤　今より遠くへ
[02:32.866]描绘的指南针 指向更远的远方
[02:32.866]冷たさに凍える日も飛び続ける前向いて
[02:39.001]冰冷结冻的日子也要继续飞行向前
[02:39.001]願いだけ信じ　つかむため
[02:45.241]坚信内心的愿望 为了抓住它
[02:45.241]果てしなく高い空が七色の虹染められ
[02:51.109]无际的高空染上彩虹的色彩
[02:51.109]駆け昇る翼　風を受け舞い上がろう
[03:09.236]振翅高飞的羽翼 在风中挥舞
[03:09.236]光を放ちながらも　秘めた羅針盤
[03:16.664]绽放光芒的同时 试图隐匿的指南针
[03:16.664]全てを導け
[03:25.564]指引万物
[03:25.564]果てしなく高い空の眩しさの意味探して
[03:31.553]去探索无际的高空光彩夺目的意义
[03:31.553]抱いてる希望　風を受け
[03:37.751]怀抱希望 在风中起舞
[03:37.751]果てしなく高い空が七色の虹染められ
[03:43.961]无际的高空染上彩虹的色彩
[03:43.961]駆け昇る翼　風を受け舞い上がろう
[03:55.767]振翅高飞的羽翼 在风中挥舞
[03:55.767]