[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:ROCKET HEART]
[ar:新田恵海 (にった えみ)]
[al:ROCKET HEART]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ROCKET HEART - 新田恵海 (にった えみ)
[00:03.740]
[00:03.740]词：畑亜貴
[00:07.480]
[00:07.480]曲：菊田大介(Elements Garden)
[00:11.227]
[00:11.227]We are rocket heart
[00:13.105]
[00:13.105]Wow wow wow let's go
[00:16.700]
[00:16.700]Wow wow wow let's go
[00:20.204]
[00:20.204]Wow wow wow let's go
[00:30.629]
[00:30.629]あこがれが生まれてきて
[00:34.221]当心中产生憧憬的时候
[00:34.221]もっと何かできそうだよ
[00:37.671]感觉自己还能做到什么
[00:37.671]なんだろう?
[00:41.093]到底是什么呢?
[00:41.093]自分の心に聞いてみよう
[00:44.603]试着倾听自己的内心
[00:44.603]月よりも遠く遠く
[00:47.989]比月亮还要遥远 遥远
[00:47.989]旅立ってくひとの強さいいよね
[00:55.078]能够坚强地踏上旅行枕的很好
[00:55.078]チカラもらえるね
[00:58.680]将会慢慢变强
[00:58.680]私もどこまででも
[01:00.584]我无论走到何处
[01:00.584]冒険してみたいんだ
[01:02.392]都想要去冒险
[01:02.392]みんなに会いに行っちゃうよ
[01:04.498]会去与大家相见
[01:04.498]待っててよすぐだよ
[01:06.009]等着我马上就到
[01:06.009]キモチが飛んで飛んで
[01:08.331]放飞 放飞心情
[01:08.331]飛びだして世界へと
[01:11.055]放飞于这个世界之中
[01:11.055]Wake up my story
[01:15.308]
[01:15.308]カウントダウンが始まるね
[01:18.115]倒数即将开始
[01:18.115]「おいでおいで」って
[01:20.177]“靠过来靠过来”
[01:20.177]呼んだときは
[01:21.836]这么呼喊的时候
[01:21.836]来て欲しいってことさ
[01:24.939]就是想让你来我身边
[01:24.939]いっしょにね
[01:26.005]让我们一起
[01:26.005]はるか彼方の空を見よう
[01:29.721]仰望那遥远的天空
[01:29.721]いっしょにねrocket heart oh yeah
[01:32.139]让我们一起
[01:32.139]「おいでおいで」って
[01:33.989]“靠过来靠过来”
[01:33.989]呼んだときは
[01:35.835]这么呼喊的时候
[01:35.835]ひとつになれるような
[01:39.156]如将这一切整合在一起
[01:39.156]未来の歌をあげるよ
[01:42.655]给予你这未来的歌曲
[01:42.655]だから知らない場所で
[01:47.218]所以想要在并不知道的场所
[01:47.218]ホンキの夢を伝えたい
[01:52.292]传达给你真实的梦
[01:52.292]Wow wow wow let's go
[01:55.527]
[01:55.527]Wow wow wow let's go
[01:59.079]
[01:59.079]Wow wow wow let's go
[02:09.413]
[02:09.413]ときめきでつながるのは
[02:12.822]用心跳来彼此相连
[02:12.822]言葉より素直かもね
[02:16.362]也许比言语更加坦率
[02:16.362]どうして?
[02:20.017]为什么?
[02:20.017]それより笑って叫んでみよう
[02:23.436]比起这些试着去笑去放声大叫
[02:23.436]太陽よりも熱く熱く
[02:26.749]变成比太阳更加炽热炽热
[02:26.749]燃えあがるひとになって
[02:30.398]燃烧起来的人
[02:30.398]ぜんぶを照らしていたいよ
[02:37.326]想要将一切全部照亮
[02:37.326]私はいつのまにか
[02:39.830]我是何时
[02:39.830]大人になってたんだ
[02:41.375]变成大人的
[02:41.375]みんなを連れて行っちゃうよ
[02:43.123]带着大家一起前行
[02:43.123]未知への挑戦だ
[02:44.436]寻找那通向未知的挑战
[02:44.436]カラダも飛んで飛んで
[02:46.565]放飞 放飞身体
[02:46.565]飛びだして世界へと
[02:49.774]放飞于这个世界之中
[02:49.774]Step up my story
[02:54.159]
[02:54.159]カウントダウンで音楽宇宙へ
[02:57.184]音乐宇宙的倒计时
[02:57.184]「さがそうさがそう」って
[02:59.171]说着“去找吧去找吧”
[02:59.171]どんどん先の
[03:00.743]渐渐向着
[03:00.743]あたらしい明日へ
[03:03.785]崭新的明天
[03:03.785]いっしょだよ
[03:05.084]要在一起啊
[03:05.084]声が重なる空で歌おう
[03:08.384]在那声音重叠的天空中放声歌唱
[03:08.384]いっしょだよrocket heart oh yeah
[03:11.113]要在一起啊
[03:11.113]「さがそうさがそう」って
[03:13.196]说着“去找吧去找吧”
[03:13.196]どんどん先の
[03:14.883]渐渐向着
[03:14.883]星に手をふるハーモニー
[03:18.090]向着星空挥手的和弦
[03:18.090]未来の歌も素晴らしい
[03:21.454]未来的歌曲同样精彩
[03:21.454]それを奏でるために
[03:26.245]为了演奏它
[03:26.245]ホンキで夢を伝えたい
[03:58.903]发自内心想要将梦传递给你
[03:58.903]大好きなんだよ
[04:02.518]最喜欢你了
[04:02.518]ずっとずっと私と
[04:05.957]永远永远和我一起
[04:05.957]楽しい夢だけ語ろう
[04:09.658]只诉说着开心的梦境
[04:09.658]そして探そう
[04:11.790]就这样去寻找
[04:11.790]'Cause we are rocket heart
[04:15.397]
[04:15.397]カウントダウンが
[04:17.246]倒计时
[04:17.246]ここで始まるね
[04:20.086]就将在这里开始
[04:20.086]「おいでおいで」って
[04:22.022]“靠过来靠过来”
[04:22.022]呼んだときは
[04:23.574]这么呼喊的时候
[04:23.574]来て欲しいってことさ
[04:26.737]就是想让你来我身边
[04:26.737]いっしょにね
[04:27.828]让我们一起
[04:27.828]はるか彼方の空を見よう
[04:31.111]仰望那遥远的天空
[04:31.111]いっしょにねrocket heart oh yeah
[04:33.735]让我们一起
[04:33.735]「おいでおいで」って
[04:35.704]“靠过来靠过来”
[04:35.704]呼んだときは
[04:37.617]这么呼喊的时候
[04:37.617]ひとつになれるような
[04:41.000]如将这一切整合在一起
[04:41.000]未来の歌をあげるよ
[04:44.437]给予你这未来的歌曲
[04:44.437]だから知らない場所で
[04:48.871]所以想要在并不知道的场所
[04:48.871]ホンキの夢を伝えたい
[04:53.744]传达给你真实的梦
[04:53.744]みんなでいっしょに
[04:57.079]让我们大家一起
[04:57.079]みんなでカウントダウンだ
[05:00.423]大家一起倒计时
[05:00.423]みんなでいっしょに
[05:04.127]让我们大家一起
[05:04.127]みんなでカウントダウンだ
[05:07.436]大家一起倒计时
[05:07.436]みんなでいっしょに
[05:10.921]让我们大家一起
[05:10.921]みんなでカウントダウンだ
[05:14.400]大家一起倒计时
[05:14.400]みんなでスリーツーワン
[05:16.968]大家一起数三二一
[05:16.968]