[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Sylvia Hotel]
[ar:Cheryl Wheeler]
[al:发烧圣经四部曲之爵士女伶第一篇 Best Audiophil]
[by:]
[offset:0]
[00:11.780]This is a lonely life
[00:16.720]这便是 孤寂一生的宿命
[00:16.720]As I know you know too well
[00:21.780]如我所知，你亦了然于心
[00:21.780]I'm thinking of you tonight
[00:25.910]今夜，我又将你念起
[00:25.910]Here in the Sylvia Hotel
[00:35.130]困在这西尔维亚酒店的雨夜
[00:35.130]Smoking a cigarette
[00:40.010]指尖轻捻 烟雾缭绕
[00:40.010]Drinking a glass of beer
[00:45.490]独饮杯中 苦涩清冽
[00:45.490]Catching a conversation
[00:49.170]捕捉到空气中 细碎的闲谈
[00:49.170]I am trying not to hear
[00:57.360]我却刻意回避 充耳不闻
[00:57.360]One more Why not Ok
[01:03.340]再来一杯，何妨，就这样吧
[01:03.340]Guess I'm glad I came
[01:07.650]竟有些庆幸 能逃避至此
[01:07.650]To stare at English Bay
[01:13.570]凝望这片 沉沉的英吉利湾
[01:13.570]Under all the rain
[01:20.260]没入这漫天 连绵的雨幕
[01:20.260]There's a cat in this bar right now
[01:25.930]酒吧角落 蹲着一只猫
[01:25.930]Twitching his tail away
[01:31.300]旁若无人地 甩动着尾巴
[01:31.300]I called with a soft meow
[01:35.170]我轻声学猫叫 试着唤它
[01:35.170]Maybe he only speaks Francais
[01:44.100]或许它只听得懂 法语
[01:44.100]You must be safe in bed
[01:49.210]此刻你定已 安稳入眠
[01:49.210]Down in your cowboy home
[01:54.330]回到了你那 粗犷的牛仔之乡
[01:54.330]I don't wonder why you left
[01:58.310]我不奇怪 你为何决意离去
[01:58.310]I wonder why you stayed so long
[02:06.500]只惊觉你 竟曾停留了那么久
[02:06.500]One more Why not Ok
[02:12.800]再来一杯，何妨，就这样吧
[02:12.800]I'm glad I came
[02:16.910]庆幸自己 终究来到了这里
[02:16.910]And here's to English Bay
[02:22.959]敬这片 寂寥的英吉利湾
[02:22.959]In the lovely rain
[02:28.499]敬这凄美 缠绵的雨
[02:28.499]I found some matches from Durango in my pocket
[02:38.609]口袋里 摸到几盒杜兰戈的火柴
[02:38.609]But if I let my heart get sad then I can't stop it
[02:49.659]若任由悲伤决堤，我怕再难收场
[02:49.659]And this is a lonely life
[02:54.909]这便是 孤寂一生的命途
[02:54.909]Though I think it suits me well
[03:00.279]倒也觉得，与我如此合衬
[03:00.279]And everything's fine tonight
[03:04.319]今夜 维持着易碎的安稳
[03:04.319]Here in the Sylvia Hotel
[03:09.309]定格在这 西尔维亚酒店
[03:09.309]