[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:The Whole of the Moon]
[ar:Boyzone]
[al:BBC Radio 2: Sounds of the 80s]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Whole of the Moon - Boyzone (男孩地带)
[00:19.273]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.273]I pictured a rainbow
[00:24.548]我心中描绘着彩虹
[00:24.548]You held it in your hands
[00:28.810]而你却将它握在掌心
[00:28.810]I had flashes
[00:33.983]我的眼前闪过浮光掠影
[00:33.983]But you saw the plan
[00:36.264]你却看清了命定的轨迹
[00:36.264]I wandered out in the world for years
[00:42.854]我在尘世漂泊经年
[00:42.854]While you just stayed in your room
[00:47.048]你始终静守方寸之间
[00:47.048]I saw the crescent
[00:52.190]我仰望新月如钩
[00:52.190]You saw the whole of the moon
[00:57.574]你曾目睹整个月亮的华彩
[00:57.574]The whole of the moon
[01:03.363]那完整的月轮
[01:03.363]You were there in the turnstiles
[01:05.574]你站在旋转栅门前
[01:05.574]With the wind at your heels
[01:07.889]风在脚边流转
[01:07.889]You stretched for the stars
[01:09.705]你向星辰伸展双臂
[01:09.705]And you know how it feels
[01:12.132]深谙那种悸动
[01:12.132]To reach too high
[01:14.746]当追逐过于炽烈
[01:14.746]Too far
[01:17.072]过于遥远
[01:17.072]Too soon
[01:19.297]为时尚早
[01:19.297]You saw the whole of the moon
[01:23.243]你曾目睹整个月亮的华彩
[01:23.243]I was grounded
[01:28.090]我困于尘世
[01:28.090]While you filled the skies
[01:31.236]你却翱翔天际
[01:31.236]I was dumbfounded by truth
[01:37.675]真相令我失语
[01:37.675]You cut through lies
[01:39.739]你洞穿虚妄
[01:39.739]I saw the rain dirty valley
[01:46.622]我见泥泞山谷
[01:46.622]You saw brigadoon
[01:49.893]你得见世外桃源
[01:49.893]I saw the crescent
[01:55.694]我仰望新月如钩
[01:55.694]You saw the whole of the moon
[02:16.887]你曾目睹整个月亮的华彩
[02:16.887]I spoke about wings
[02:22.824]我诉说羽翼幻想
[02:22.824]You just flew
[02:24.858]你已乘风翱翔
[02:24.858]I wondered I guessed and I tried
[02:31.848]我踌躇揣度试探
[02:31.848]You just knew
[02:33.847]你早已了然
[02:33.847]I sighed
[02:40.460]我轻叹
[02:40.460]But you swooned
[02:43.049]而你沉醉翩跹
[02:43.049]And I saw the crescent
[02:49.921]我只见一弯新月
[02:49.921]You saw the whole of the moon
[02:55.407]你曾目睹整个月亮的华彩
[02:55.407]The whole of the moon
[03:00.759]那完整的月轮
[03:00.759]With a torch in your pocket
[03:03.267]你口袋揣着火把
[03:03.267]The wind at your heels
[03:05.742]脚底生风
[03:05.742]Climbed on a ladder
[03:07.684]攀上云梯
[03:07.684]And you know how it feels
[03:09.783]深谙那种悸动
[03:09.783]To get too high
[03:12.484]凌绝顶的眩晕
[03:12.484]Too far
[03:14.791]过于遥远
[03:14.791]Too soon
[03:17.060]为时尚早
[03:17.060]You saw the whole of the moon
[03:22.565]你曾目睹整个月亮的华彩
[03:22.565]The whole of the moon
[03:25.522]那完整的月轮
[03:25.522]Hey hey
[03:28.530]
[03:28.530]Unicorns and cannonballs palaces and piers
[03:32.951]独角兽与炮弹 宫殿与码头
[03:32.951]Trumpets towers and tenements
[03:35.080]号角 高塔与贫民窟
[03:35.080]Wide oceans full of tears
[03:37.442]汪洋泪海
[03:37.442]Flags rags ferryboats scimitars and scarves
[03:41.880]旗帜 碎布 渡船 弯刀与纱巾
[03:41.880]Every precious dream and vision
[03:44.481]每个珍贵的梦想与憧憬
[03:44.481]Underneath the stars
[03:46.442]都在星空之下
[03:46.442]Oh climbed on a ladder
[03:48.401]你攀上云梯
[03:48.401]With the wind in your sails
[03:50.974]乘着风帆远航
[03:50.974]You came like a comet
[03:53.340]如彗星般降临
[03:53.340]Blazing your trails
[03:55.559]在苍穹划出璀璨轨迹
[03:55.559]Too high
[03:57.791]太过高远
[03:57.791]Too far
[04:00.062]过于遥远
[04:00.062]Too soon
[04:02.295]为时尚早
[04:02.295]You saw the whole of the moon
[04:04.999]你曾目睹整个月亮的华彩
[04:04.999]