[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Tell Her About It]
[ar:Si Cranstoun]
[al:BBC Radio 2: Sounds of the 80s]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tell Her About It - Si Cranstoun
[00:10.547]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.547]Listen boy
[00:11.739]听着 年轻人
[00:11.739]Don't want to see you let a good thing
[00:13.717]别让美好的缘分
[00:13.717]Slip away
[00:14.874]从指间溜走
[00:14.874]Slip away
[00:15.370]从指间溜走
[00:15.370]You know I don't like watching
[00:17.029]我不愿看到有人
[00:17.029]Anybody make the same mistakes
[00:19.213]重蹈我的覆辙
[00:19.213]I made
[00:20.512]像我当初那样
[00:20.512]She's a real nice girl
[00:21.988]她是个好姑娘
[00:21.988]And she's always there for you
[00:25.597]总在你身旁守候
[00:25.597]But a nice girl shouldn't tell you
[00:28.064]但好姑娘不该左右
[00:28.064]What you should do
[00:30.981]你的人生方向
[00:30.981]Oh listen boy
[00:32.574]听我说小子
[00:32.574]I know that you think you got it all
[00:34.464]你自以为掌控全局
[00:34.464]Under control
[00:36.248]游刃有余
[00:36.248]You don't want somebody telling you
[00:38.862]不愿听他人劝诫
[00:38.862]The way stay in someone's soul
[00:41.577]如何长久驻留某人心间
[00:41.577]You're a big boy now
[00:42.905]你已长大成人
[00:42.905]You'll never let it let her go
[00:45.427]绝不让这份爱悄然流逝
[00:45.427]Never let her go
[00:46.802]永不放手
[00:46.802]But that's just the kind of thing
[00:48.889]而这正是
[00:48.889]She ought to know
[00:52.531]她应该知晓的事
[00:52.531]Tell her about it
[00:54.738]向她倾诉吧
[00:54.738]Tell her everything you feel
[00:57.917]将你所有心意娓娓道来
[00:57.917]Give her every reason to accept
[01:00.590]给她所有接受的理由
[01:00.590]That you're for real
[01:02.917]证明你的真心
[01:02.917]Tell her about it
[01:05.006]向她倾诉吧
[01:05.006]Tell her all your crazy dreams
[01:08.305]告诉她你疯狂的梦想
[01:08.305]Let her know you need her
[01:10.236]让她知道你有多需要她
[01:10.236]Let her know how much she means
[01:16.709]让她明白她对你多重要
[01:16.709]Who ho oh ha hoho
[01:21.246]喔哦哦
[01:21.246]Whoo oooo
[01:24.126]
[01:24.126]Listen boy
[01:25.142]听着 年轻人
[01:25.142]It's not automatically a certain guarantee
[01:28.734]并非所有事都能理所当然
[01:28.734]To insure yourself
[01:30.050]要守护这份感情
[01:30.050]You've got to provide communication constantly
[01:34.137]你必须持续用心交流
[01:34.137]When you love someone
[01:35.470]当你深爱一个人时
[01:35.470]You're always insecure
[01:39.278]总会感到不安
[01:39.278]And there's only one good way
[01:41.281]唯有一个良方
[01:41.281]To reassure
[01:45.068]能让彼此心安
[01:45.068]Tell her about it
[01:47.137]向她倾诉吧
[01:47.137]Let her know how much you care
[01:50.381]让她知道你有多在乎
[01:50.381]When she can't be with you
[01:52.236]当她无法陪伴你时
[01:52.236]Tell her you wish you were there
[01:55.546]告诉她你多么渴望在她身旁
[01:55.546]Tell her about it
[01:57.530]向她倾诉吧
[01:57.530]Every day before you leave
[02:00.609]每日离别之前
[02:00.609]Pay her some attention
[02:02.640]多给她些关怀
[02:02.640]Give her something to believe
[02:06.414]给她值得期待的承诺
[02:06.414]'Cause now and then
[02:07.826]因为时不时的
[02:07.826]She'll get to worrying
[02:10.568]她会开始担忧
[02:10.568]Just because you haven't spoken
[02:12.982]只因为你太久没有开口
[02:12.982]For so long
[02:17.157]沉默太久
[02:17.157]Though you may not have done anything
[02:21.138]尽管你可能什么都没做错
[02:21.138]Will that be a consolation when she's gone
[02:27.064]但当她离去时 这能成为安慰吗
[02:27.064]Listen boy
[02:28.054]听着 年轻人
[02:28.054]It's good information from a man
[02:29.960]这是一个过来人的忠告
[02:29.960]Who's made mistakes
[02:31.838]谁不曾犯错
[02:31.838]Just a word or two that she gets from you
[02:34.260]只需你对她倾诉只言片语
[02:34.260]Could be the difference that it makes
[02:36.843]或许就能改变一切
[02:36.843]She's a trusting soul
[02:38.436]她是个纯真的灵魂
[02:38.436]And she's put her trust in you
[02:40.503]已将信任托付于你
[02:40.503]Put her trust in you
[02:42.214]全心全意信赖着你
[02:42.214]But a girl like that won't tell you
[02:44.554]但这样的女孩从不会
[02:44.554]What you should do
[02:47.981]你的人生方向
[02:47.981]Tell her about it
[02:50.031]向她倾诉吧
[02:50.031]Tell her everything you feel
[02:53.233]将你所有心意娓娓道来
[02:53.233]Give her every reason
[02:55.155]给她每个理由
[02:55.155]To accept that you're for real
[02:58.544]让她相信你的真诚
[02:58.544]Tell her about it
[03:00.476]向她倾诉吧
[03:00.476]Tell her all your crazy dreams
[03:03.691]告诉她你疯狂的梦想
[03:03.691]Let her know you need her
[03:05.770]让她知道你有多需要她
[03:05.770]Let her know how much she means
[03:09.062]让她明白她对你多重要
[03:09.062]Tell her about it
[03:11.306]向她倾诉吧
[03:11.306]Ah tell her how you feel right now
[03:13.759]啊 告诉她你此刻的感受
[03:13.759]Just tell her about it
[03:16.568]只需向她敞开心扉
[03:16.568]The girl don't want to wait too long
[03:19.091]姑娘不愿等待太久
[03:19.091]Just tell her about it
[03:21.710]只需向她敞开心扉
[03:21.710]I tell her now and you won't go wrong
[03:24.259]现在告诉她 你绝不会错
[03:24.259]Just tell her about it
[03:26.905]只需向她敞开心扉
[03:26.905]You got to got to oh tell her
[03:29.121]你必须 必须告诉她
[03:29.121]Just tell her about it
[03:31.661]只需向她敞开心扉
[03:31.661]