[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:1st Of Tha Month]
[ar:Bone Thugs N Harmony]
[al:E 1999 Eternal]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]1st Of Tha Month - Bone Thugs N Harmony
[00:11.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.890]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[00:15.330]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[00:15.330]To get up get up get up so cash your checks and get up
[00:18.640]快起床 快起床 领完支票就出门去
[00:18.640]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[00:21.460]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[00:21.460]To get up get up get up so cash your checks and get up
[00:24.830]快起床 快起床 领完支票就出门去
[00:24.830]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[00:28.070]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[00:28.070]To get up get up get up so cash your checks and get up
[00:31.450]快起床 快起床 领完支票就出门去
[00:31.450]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[00:34.440]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[00:34.440]To get up get up get up so cash your checks and get up
[00:37.130]快起床 快起床 领完支票就出门去
[00:37.130]Hey my ni**a we havin' a wonderful day and I won't f**k with me Why
[00:39.800]嘿兄弟 我们正享受美好时光 别来打扰我
[00:39.800]'Cause it's the 1st of the month and now we smokin' chokin' rollin' blunts
[00:42.610]因为这是月初第一天 我们吞云吐雾卷着**
[00:42.610]And sippin' on 40 ounces thuggin' come come we got the blessed rum
[00:46.240]喝着四十盎司烈酒 来啊来啊 我们还有圣朗姆
[00:46.240]From jumpin' all nights we high
[00:48.870]整夜狂欢让我们飘飘欲仙
[00:48.870]Hit up the block to where East 99
[00:50.990]直奔街区东99号
[00:50.990]I get with my ni**a to get me some yayo
[00:52.990]找兄弟弄点白粉
[00:52.990]Double up ni**a what you need
[00:54.360]要多少给你双倍
[00:54.360]We got w**d to get P O Ded
[00:55.860]我们备足了货等着嗨
[00:55.860]Fiend for the green leaves
[00:56.910]渴望那些绿叶的刺激
[00:56.910]Give it up it's the foe sure you better lay low
[00:59.160]放弃吧 这是敌人 你最好低调行事
[00:59.160]Cause the po-po creep when they roll slow
[01:00.850]因为条子会悄悄靠近 当他们缓慢巡逻
[01:00.850]If you can't get away better toss that yayo
[01:02.470]如果无法脱身 最好丢掉那些粉末
[01:02.470]Keep your bankroll
[01:03.030]握紧你的钞票
[01:03.030]Yeah we havin' a celebration I love to stay high
[01:06.910]没错 我们在狂欢 我沉迷于飘飘欲仙
[01:06.910]And you better believe when it's time to grind
[01:08.830]你最好相信 当需要拼命时
[01:08.830]I'm down for mine crime after crime
[01:10.520]我会为我的罪行前赴后继
[01:10.520]Fin to creep to the pad cause mom's got grub on the grill
[01:13.350]悄悄溜回家 因为老妈正在烤架上准备食物
[01:13.350]If we got the food you know it's the 1st of the month
[01:16.910]只要有吃的 你就知道这是月初第一天
[01:16.910]And my ni**a we chills foe real
[01:18.340]和兄弟们一起放松 真的在享受生活
[01:18.340]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[01:20.710]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[01:20.710]To get up get up get up so cash your checks and get up
[01:23.390]快起床 快起床 领完支票就出门去
[01:23.390]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[01:24.330]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[01:24.330]To get up get up get up so cash your checks and get up
[01:28.540]快起床 快起床 领完支票就出门去
[01:28.540]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[01:33.590]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[01:33.590]To get up get up get up so cash your checks and get up
[01:37.280]快起床 快起床 领完支票就出门去
[01:37.280]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[01:40.510]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[01:40.510]To get up get up get up so cash your checks and get up
[01:44.070]快起床 快起床 领完支票就出门去
[01:44.070]Wake up and I see that my sister is already dressed
[01:46.130]醒来发现妹妹已经穿戴整齐
[01:46.130]She said"I'm gonna run and go get my stamps
[01:48.000]她说"我要跑去领救济金
[01:48.000]Watch and make sure no one snatches my check" ni**a that's the mailman
[01:50.570]看着点别让人抢走我的支票"那是邮差
[01:50.570]Sort through the mail and put it up in-a me pocket
[01:52.880]翻检邮件塞进我的口袋
[01:52.880]So I be hittin' the 99 to get me a dub
[01:54.940]我要去99号街搞点货
[01:54.940]Foe forty bucks but ain't nobody ride that rita
[01:56.620]四十块钱却没人愿搭那班车
[01:56.620]Hop on the 10 to the click
[01:58.050]跳上10路公交去老地方
[01:58.050]Ready to get 'em up with-a me thugs
[01:59.620]准备好和兄弟们大干一场
[01:59.620]And to cash that dum
[02:00.610]就为兑现那张支票
[02:00.610]I gotta get paid play player holla holla
[02:04.280]我得搞点钱 兄弟快看这边
[02:04.280]Saint Claire got much to offer
[02:05.910]圣克莱尔街区应有尽有
[02:05.910]Whether it be w**d on 93
[02:07.470]不管是93号的货
[02:07.470]Or off on the glock glock for some dollars so
[02:10.090]还是为钞票扣响扳机
[02:10.090]Get a bag of d**e and a quarter roll oh
[02:12.210]拎着货和钞票出门去
[02:12.210]Most all of my niggas got the same and we gonna roll it all up to smoke
[02:16.010]兄弟们人手一份 卷起来吞云吐雾
[02:16.010]Hittin' that ** hydro you know the cut so f**k them po-po
[02:19.640]抽着特制货色 懂行的都明白 谁管条子怎么想
[02:19.640]Toss all that yayo and we're gonna say no
[02:22.190]抛掉那些粉末 我们选择拒绝
[02:22.190]Runnin' through the alley and into the melee
[02:24.120]穿过巷弄冲进混战
[02:24.120]Up on the second the sundown
[02:25.760]二楼窗口夕阳西沉
[02:25.760]Those run from January November December remember the 1st of the month
[02:29.820]从一月奔到十一月 十二月别忘记 每月1号领钱日
[02:29.820]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[02:32.940]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[02:32.940]To get up get up get up so cash your checks and get up
[02:36.060]快起床 快起床 领完支票就出门去
[02:36.060]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[02:39.060]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[02:39.060]To get up get up get up so cash your checks and get up
[02:42.370]快起床 快起床 领完支票就出门去
[02:42.370]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[02:45.540]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[02:45.540]To get up get up get up so cash your checks and get up
[02:48.730]快起床 快起床 领完支票就出门去
[02:48.730]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[02:51.910]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[02:51.910]To get up get up get up so cash your checks and get up
[02:55.530]快起床 快起床 领完支票就出门去
[02:55.530]It's the 1st of the month
[02:56.770]今天是月初第一天
[02:56.770]Gotta grind gotta get mine
[02:57.650]必须奋斗 必须得到我应得的
[02:57.650]In the hood that I claim
[02:58.770]在我宣称的地盘上
[02:58.770]I slang on that double 9-9
[02:59.900]我在那99街区混迹
[02:59.900]Gotta find them dubs
[03:00.650]必须找到那些货
[03:00.650]Gonna get a forty can a thug get love
[03:02.280]要来罐40度酒 混混也能得到爱
[03:02.280]What's up
[03:02.650]怎么了
[03:02.650]Try to stand on my corner
[03:03.780]想占我的地盘
[03:03.780]Ni**a you'z a gonna Saint Claire niggas don't like that
[03:05.710]*子 你是圣克莱尔的人 我们不吃这套
[03:05.710]And sellin' them dummies makin' that money come back ni**a get pap pap
[03:08.400]贩卖假货赚快钱 转眼又得挨枪子儿
[03:08.400]From the 1st to the 15th niggas smoke plenty w**d
[03:10.450]月初到月中 大伙儿吞云吐雾没节制
[03:10.450]But I gotta save gotta come up
[03:11.830]但我得省着点 得往上爬
[03:11.830]Put my rocks on the cut
[03:13.020]把货都切好分装
[03:13.020]When I get high ni**a blaze that blunt huh
[03:15.080]等我嗨了就直接点起**
[03:15.080]Time to roll to the pad
[03:16.320]该回窝点清账了
[03:16.320]Count up my profits and add it to the stash
[03:18.400]盘算利润塞进暗格藏好
[03:18.400]Gotta watch my back see for niggas that's tryin' to rob me fool
[03:21.720]得防着点 那些想黑吃黑的混账
[03:21.720]But never no shorts no losses
[03:22.970]但从不短缺 永不亏损
[03:22.970]Dumpin' keepin' this niggas up off me see
[03:24.920]甩掉包袱 让那些家伙离我远点
[03:24.920]Gotta search the whole block
[03:26.110]得搜遍整个街区
[03:26.110]Spend a couple of bills
[03:27.160]花掉几张钞票
[03:27.160]Thugs smoke a lot of w**d on the 1st
[03:29.000]混混们在月初*吞云吐雾*
[03:29.000]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[03:31.870]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[03:31.870]To get up get up get up so cash your checks and get up
[03:34.950]快起床 快起床 领完支票就出门去
[03:34.950]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[03:38.130]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[03:38.130]To get up get up get up so cash your checks and get up
[03:40.820]快起床 快起床 领完支票就出门去
[03:40.820]Wakin' up feelin' buzzed off up early mornin' stretchin'
[03:42.690]清晨醒来晕乎乎 伸着懒腰打哈欠
[03:42.690]I'm yawnin' lightweight bent chugga lugga take a fifth to the dome
[03:44.810]我醉醺醺地灌下烈酒
[03:44.810]Instead I kick it with my trues
[03:46.130]但今天要和兄弟们混在一起
[03:46.130]But it's the 1st so I'm getting my hustle on
[03:48.070]因为是1号 我得开始干活了
[03:48.070]Hop on the phone calling up Krayzie Bone
[03:49.690]拿起电话打给Krayzie Bone
[03:49.690]Wanna know did you O G check come (She put me down)
[03:53.060]想问你OG的支票到了没(她让我失望)
[03:53.060]I'm a hop on the bus with Biz (Yo Brother let's get drunk)
[03:56.680]我要和Biz一起上巴士(兄弟咱们喝个痛快)
[03:56.680]And I'm coming with blunt after blunt
[03:58.180]我一根接一根地吞云吐雾
[03:58.180]Of this skunk
[03:58.860]吸食着这种烈性**
[03:58.860]Ni**a T just put me down
[04:00.180]兄弟T刚把我放倒
[04:00.180]Oh God how I love when the 1st come around
[04:01.540]天啊我多爱每月1号来临
[04:01.540]Now I'm feelin' black and mild headed cross town
[04:03.240]现在我抽着黑与柔 穿城而过
[04:03.240]'Cause niggas the 1st to get celebrated
[04:04.680]因为这天就该尽情庆祝
[04:04.680]Rushin' to the block cause I wanna get faded
[04:06.300]冲向街区只为醉生梦死
[04:06.300]Lookin' all wild cause I'm getting me hair braided
[04:07.980]发型狂野因我正编着脏辫
[04:07.980]We heavy off into this game
[04:09.110]我们深陷这场游戏无法自拔
[04:09.110]True to the 1st just call me that pro slang
[04:11.040]每月1号我就是行话里的老手
[04:11.040]Them nickels and dimes and 20's and 50's
[04:12.720]那些5块10块20块50块
[04:12.720]The 1st be the day for the dopeman
[04:14.350]每月1号都是毒贩的节日
[04:14.350]Slangin' that coc*ine fool and I'm working late tonight
[04:16.160]兜售那些白色粉末 今晚还要加班加点
[04:16.160]And all them fiends be lovin' them thugs
[04:18.210]那些瘾君子都爱跟着混混
[04:18.210]'Cause I got them rocks for them pipes
[04:20.150]因为我手上有他们需要的货
[04:20.150]Come come with them ease
[04:21.150]来吧 轻松点跟我来
[04:21.150]I gotta get paid on the 1st gotta blaze up my spliff
[04:23.520]月初领薪日 先来根**过过瘾
[04:23.520]Get live with the Bone Thugs Poetic Hustlers in the graveyard shift
[04:25.980]与Bone Thugs狂欢 诗意的街头浪子在墓园值夜班
[04:25.980]On the 1st
[04:27.350]每月第一天
[04:27.350]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[04:30.720]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[04:30.720]To get up get up get up so cash your checks and get up
[04:34.030]快起床 快起床 领完支票就出门去
[04:34.030]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[04:37.090]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[04:37.090]To get up get up get up so cash your checks and get up
[04:40.330]快起床 快起床 领完支票就出门去
[04:40.330]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[04:43.390]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[04:43.390]To get up get up get up so cash your checks and get up
[04:46.820]快起床 快起床 领完支票就出门去
[04:46.820]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[04:49.940]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[04:49.940]To get up get up get up so cash your checks and get up
[04:53.390]快起床 快起床 领完支票就出门去
[04:53.390]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[04:56.440]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[04:56.440]To get up get up get up so cash your checks and get up
[04:59.870]快起床 快起床 领完支票就出门去
[04:59.870]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[05:03.000]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[05:03.000]To get up get up get up so cash your checks and get up
[05:05.870]快起床 快起床 领完支票就出门去
[05:05.870]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[05:08.420]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[05:08.420]To get up get up get up so cash your checks and get up
[05:11.250]快起床 快起床 领完支票就出门去
[05:11.250]Wake up wake up wake up it's the 1st of the month
[05:13.930]醒来吧 醒来吧 月初第一天已来到
[05:13.930]