[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Keep It Real]
[ar:Nate Dogg]
[al:Nate Dogg]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Keep It Real - Nate Dogg (奈特·道格)
[00:05.191]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.191]Yeah recognize and realize
[00:08.111]没错 认清现实 明白处境
[00:08.111]This is serious pimpin goin on
[00:10.700]这可是真刀真枪的掠夺游戏
[00:10.700]The game ain't ready
[00:12.200]这圈子还没准备好
[00:12.200]For Nate D-O-double-G
[00:14.280]
[00:14.280]Lil' M-O Fabolous
[00:17.779]
[00:17.779]We 'bout to pimp the damn thing
[00:19.149]我们要彻底掌控这场游戏
[00:19.149]Like it's never been pimped before
[00:21.299]用前所未有的方式主宰一切
[00:21.299]You feel me
[00:22.679]你懂我的意思
[00:22.679]Yeah uhh
[00:24.629]
[00:24.629]From the Westside
[00:25.699]从西海岸出发
[00:25.699]To the Eastside
[00:26.919]穿越至东海岸
[00:26.919]To the Dirty South
[00:28.159]深入南方腹地
[00:28.159]To the Midwest
[00:29.438]横扫中西部
[00:29.438]C'mon let's ride peep game
[00:33.048]来吧 随我驰骋 看透这场游戏
[00:33.048]Yell at 'em Mo
[00:34.438]Mo 给他们点颜色瞧瞧
[00:34.438]I'm gon' treat this game like a hoe
[00:38.907]我要像驯服烈马般驾驭这场游戏
[00:38.907]And this trick better
[00:40.437]这妞最好识相点
[00:40.437]Have my money fo' sho'
[00:43.307]乖乖把钱给我准备好
[00:43.307]I'm a player gangster
[00:46.767]我是混迹街头的狠角色
[00:46.767]Pimp and a rolling stone
[00:50.477]既是皮条客也是浪子
[00:50.477]And I ain't gonna let it go
[00:52.497]我绝不会轻易放手
[00:52.497]That's why
[00:53.527]正因如此
[00:53.527]I'm gon' treat this game
[00:54.937]我要把这场游戏
[00:54.937]Like one of my pros
[00:58.506]当作我的猎物来玩
[00:58.506]Wanna be number one
[00:59.726]誓要登顶称王
[00:59.726]So anything goes
[01:03.216]为此不择手段
[01:03.216]But my tactics they
[01:04.576]但我的手段
[01:04.576]Just can't be exposed
[01:06.225]绝不能见光
[01:06.225](Can't be exposed)
[01:08.505](不可示人)
[01:08.505]Yeah yeah uhh yeah uhh yeah ghetto
[01:12.565]街头法则 刻入骨髓
[01:12.565]This kid was enforced by strict parents
[01:14.465]严苛家教铸就的狠角色
[01:14.465]Don't flow for nuttin
[01:15.395]出手从不空回
[01:15.395]Less than a cross and sick earrings
[01:16.705]比十字架更耀眼的是我的耳钉
[01:16.705]A Porsche with sick steering
[01:18.425]保时捷的方向盘在我手中游刃有余
[01:18.425]Never mind the cost to get clearance
[01:20.305]别问我要花多少钱才能通关
[01:20.305]For me if you ask
[01:21.675]若你问我身价几何
[01:21.675]What I cost an appearance
[01:23.625]出场费就是天价
[01:23.625]I'm a pimp
[01:24.265]我是情场老手
[01:24.265]Of course your chick's sharin
[01:25.425]你的女人自然对我投怀送抱
[01:25.425]I got lawyers
[01:26.125]我有顶级律师团
[01:26.125]Who never lost in fixed hearings
[01:28.325]从未在暗箱操作中失手
[01:28.325]I need seven figure offers to sign
[01:29.875]我要七位数报价才肯签约
[01:29.875]Come out your pockets
[01:30.895]掏空你的口袋
[01:30.895]Like your needs will be officer blinds
[01:32.625]就像你的需求会被官方蒙蔽
[01:32.625]I send the Street Family
[01:33.815]我派出街头家族
[01:33.815]And your offer's for mine
[01:35.025]而你的报价归我所有
[01:35.025]With blocks
[01:35.625]带着街区
[01:35.625]That look like police officer Conn
[01:37.435]看起来像警官的圈套
[01:37.435]Islip's a author of mine
[01:38.815]Islip是我笔下的主角
[01:38.815]Once these slugs is in your head
[01:40.275]当这些子弹钻进你脑袋
[01:40.275]Doctors won't be able
[01:41.115]就算医生也束手无策
[01:41.115]To get 'em off of your mind
[01:42.505]无法将它们从你脑海抹去
[01:42.505]How they gon' take me off of my grind
[01:44.245]他们怎能阻止我追逐梦想
[01:44.245]These yellow and white stones
[01:45.235]这些黄白相间的钻石
[01:45.235]Glowin somethin awful in mine
[01:46.755]在我手中闪耀得刺眼
[01:46.755]Even if they don't understand the flow
[01:48.454]即便他们听不懂这节奏
[01:48.454]They understand the dough
[01:49.764]他们明白金钱的力量
[01:49.764]Tell 'em I said
[01:50.694]告诉他们这是我说的
[01:50.694]They don't get a hundred grand then go
[01:52.394]拿不到十万就给我滚蛋
[01:52.394]I'm gon' treat this game like a hoe
[01:56.963]我要像驯服烈马般驾驭这场游戏
[01:56.963]And this trick better
[01:58.453]这妞最好识相点
[01:58.453]Have my money fo' sho'
[02:01.243]乖乖把钱给我准备好
[02:01.243]I'm a player gangster
[02:04.753]我是混迹街头的狠角色
[02:04.753]Pimp and a rolling stone
[02:08.403]既是皮条客也是浪子
[02:08.403]And I ain't gonna let it go that's why
[02:11.423]绝不会轻易放手 这就是为什么
[02:11.423]I'm gon' treat this game
[02:12.743]我要把这场游戏
[02:12.743]Like one of my pros
[02:16.443]当作我的猎物来玩
[02:16.443]Wanna be number one
[02:17.583]誓要登顶称王
[02:17.583]So anything goes
[02:21.203]为此不择手段
[02:21.203]But my tactics they
[02:22.413]但我的手段
[02:22.413]Just can't be exposed
[02:24.223]绝不能见光
[02:24.223](Can't be exposed)
[02:26.673](不可示人)
[02:26.673]Uh-huh uhh Icarus
[02:28.983]嗯哼 呃 伊卡洛斯
[02:28.983]Bushwick GMG yo
[02:31.093]布什维克 GMG 哟
[02:31.093]Nate got all the chickenheads
[02:32.103]内特让所有拜金女神魂颠倒
[02:32.103]From Medina on the weiner
[02:33.673]从麦地那到维纳街区
[02:33.673]Cause I hide the nina
[02:34.783]因为我总把家伙
[02:34.783]Inside the Beamer
[02:36.243]藏在宝马座驾里
[02:36.243]I'ma treat this game
[02:37.163]我要把这场游戏
[02:37.163]Like a hoe on Hunt's Point
[02:38.833]当作亨特点的风尘女郎
[02:38.833]They don't have my dough
[02:39.903]他们没我的钞票
[02:39.903]I'ma snipe 'em gunpoint
[02:41.173]我就用枪口瞄准他们
[02:41.173]My name Icarus game ridiculous
[02:43.912]我名伊卡洛斯 游戏荒诞不经
[02:43.912]Get in your house quicker
[02:44.992]进你家门的速度
[02:44.992]Than St Nicklaus
[02:46.282]快过圣诞老人
[02:46.282]Me rockin Nate like we need bitches
[02:48.372]我和Nate摇摆 就像我们需要妞儿
[02:48.372]Come through lookin evil three 6's
[02:51.242]带着邪恶气息降临 三个六字印记
[02:51.242]GMG king of the remixes
[02:53.632]GMG 混音界的王者
[02:53.632]And music pah is broke we fix it
[02:56.052]音乐产业凋敝 我们出手重整
[02:56.052]And we equipped with (what)
[02:57.602]我们配备着（什么）
[02:57.602]Heat that if we squeeze
[02:58.682]火力全开的武器
[02:58.682]It'll bring police from three districts
[03:00.792]一触即发能惊动三区警力
[03:00.792]N Y to L A we get chicks
[03:03.492]从纽约到洛杉矶 我们征服女人
[03:03.492]That smoke haze and drink Ih liquid
[03:05.782]她们抽着** 饮着烈酒
[03:05.782]Y'all know the flows I be sick with
[03:08.301]你们都懂我的flow有多致命
[03:08.301]Ica the Don
[03:09.191]我是掌控全局的教父
[03:09.191]Trick I be pimpin
[03:10.031]把戏耍得风生水起
[03:10.031]Cause I got this game
[03:11.811]这场游戏
[03:11.811]Right where I want it
[03:14.871]早已尽在掌握
[03:14.871]And it better have my money
[03:18.540]最好乖乖奉上我的酬劳
[03:18.540]Or it's gonna get ugly
[03:21.460]否则场面会很难看
[03:21.460]Yes it's gonna get ugly that's why
[03:30.029]没错会很难看 这就是规矩
[03:30.029]The game is to be sold not told
[03:34.689]游戏规则只可意会 不可言传
[03:34.689]The tattletale will always be broke
[03:39.508]告密者终将一贫如洗
[03:39.508]You live and learn
[03:40.618]人生在世 贵在领悟
[03:40.618]Just live by the code
[03:44.338]只需恪守生存法则
[03:44.338]If you don't already know
[03:48.917]若你尚未参透其中玄机
[03:48.917]That's what it takes now
[03:53.467]这就是必备的觉悟
[03:53.467]Raise the stakes now
[03:58.347]现在该加注筹码
[03:58.347]Don't be fake now
[04:03.227]切莫虚张声势
[04:03.227]Keep it real (keep it real)
[04:08.517]保持真实本色（保持真实）
[04:08.517]I'm gon' treat this game
[04:10.907]我要把这场游戏
[04:10.907](you better have my money)
[04:13.367]（你最好备好我的钱）
[04:13.367]Like I beat this game
[04:15.787]就像我彻底征服这场游戏
[04:15.787](you better have my money)
[04:18.267]（你最好备好我的钱）
[04:18.267]Won't leave this game
[04:20.537]绝不会退出这场游戏
[04:20.537](I'm a player )
[04:21.567]（我可是个中高手）
[04:21.567]