[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:結う愛りぼん]
[ar:巡音ルカ]
[al:V Love 25(Vocaloid Love Nico) -Imagination-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]結う愛りぼん - 巡音流歌 (巡音ルカ)
[00:00.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.190]詞：やみくろ
[00:00.390]
[00:00.390]曲：やみくろ
[00:00.591]
[00:00.591]不幸自慢をする為に
[00:02.650]我们并非为了炫耀不幸
[00:02.650]僕らは生まれたわけじゃない
[00:04.669]而诞生在这世上
[00:04.669]自分を傷つける為に
[00:06.778]我们并非为了伤害自己
[00:06.778]僕らは生きてるわけじゃない
[00:08.888]而存活于这人间
[00:08.888]傷を舐め合う為だけに
[00:10.927]我们并非仅为了舔舐伤口
[00:10.927]僕らは出逢ったわけじゃない
[00:12.977]才彼此相遇的
[00:12.977]生きて、生きて、生きて
[00:33.856]活下去 活下去 活下去
[00:33.856]優しい人になりたかった
[00:36.016]曾想成为温柔的人
[00:36.016]優しいふりもできなかった
[00:37.855]却连伪装都难以做到
[00:37.855]でも君は僕を優しいと言う
[00:40.095]但你说我本就温柔
[00:40.095]そんな君を優しいと思う
[00:42.165]而这样的你才最温柔
[00:42.165]もう二度と人を愛せないと
[00:44.263]当我以为自己再也无法爱人
[00:44.263]思ってた僕を救ったのが
[00:46.213]拯救了这样的我的
[00:46.213]君なんだ 君なんだ 君なんだ
[00:50.472]是你啊 是你啊 就是你啊
[00:50.472]痛みなら隠さないでいいよ
[00:54.810]疼痛无需隐藏也没关系
[00:54.810]昨日には怯えないでいいよ
[00:59.019]不必畏惧昨日的阴影
[00:59.019]君が嫌うその胸の痛みが
[01:05.118]你所厌恶的那份心痛
[01:05.118]優しさになる
[01:07.017]终将化作温柔
[01:07.017]愛して、愛して、愛し合って
[01:11.156]去爱吧 去爱吧 彼此相爱
[01:11.156]信じて、信じて、信じ合って
[01:15.416]相信吧 相信吧 彼此信任
[01:15.416]喜び怒り哀しみ楽しみ笑い泣いて
[01:18.665]在喜怒哀乐中欢笑哭泣
[01:18.665]そんな二人で、ありのままで
[01:32.354]这样的我们 只需保持真实
[01:32.354]優しさとついた大半は
[01:34.393]所谓的温柔大多不过是
[01:34.393]計算の上に成り立っていて
[01:36.523]精心算计后的产物
[01:36.523]損得勘定で計って
[01:38.613]用得失衡量一切
[01:38.613]甘い蜜を吸う為にある
[01:40.572]只为吮吸甘美的蜜糖
[01:40.572]なんて事を考える僕は
[01:42.742]如此思考的我
[01:42.742]きっと優しくはなれないや
[01:44.591]注定无法变得温柔吧
[01:44.591]でも君と居る時は忘れられるよ
[01:46.989]但与你相伴时却能忘却
[01:46.989]汚い感情が溶けて
[01:49.078]任由肮脏的感情溶解
[01:49.078]似てなくて、でも何処か似ていて
[01:53.197]虽不相似 却又莫名契合
[01:53.197]似てる様で、でも正反対な
[01:57.367]看似相同 实则截然相反
[01:57.367]僕らなら隙間を埋める様に
[02:03.596]若是我们 定能填补间隙
[02:03.596]手を繋げるよ
[02:05.475]紧紧相牵双手
[02:05.475]愛して、愛して、愛し合って
[02:09.575]去爱吧 去爱吧 彼此相爱
[02:09.575]信じて、信じて、信じ合って
[02:13.885]相信吧 相信吧 彼此信任
[02:13.885]喧嘩をしたり すれ違ったり
[02:16.054]即使争吵 即使误解
[02:16.054]伝わらなくて
[02:17.043]即使无法传达心意
[02:17.043]解れそうな時も君を想う
[02:38.986]濒临崩溃时仍会想起你
[02:38.986]優しさの定義を問われたら
[02:43.266]若有人问我温柔的定义
[02:43.266]僕はそれを『君』と答えよう
[02:47.494]我会回答那就是『你』
[02:47.494]愛情に形があるなら
[02:51.324]若爱情需要具象的形态
[02:51.324]抱きしめた君の形だろう
[02:55.754]定是怀中你的模样
[02:55.754]君が嫌いな君が好きだよ
[02:59.953]连你厌恶的自己我也喜欢
[02:59.953]君が好きな君が好きだよ
[03:03.583]你喜欢的自己我更偏爱
[03:03.583]その中間地点で揺らいでる
[03:07.843]在摇摆不定的中间地带
[03:07.843]君の心を僕は抱きしめる
[03:14.020]我会拥抱你彷徨的心
[03:14.020]愛して、愛して、愛し合って
[03:18.439]去爱吧 去爱吧 彼此相爱
[03:18.439]信じて、信じて、信じ合って
[03:22.879]相信吧 相信吧 彼此信任
[03:22.879]痛みを知って優しくなって
[03:24.959]知晓痛楚才学会温柔
[03:24.959]優しさ故に痛んだ心に
[03:27.938]因温柔而疼痛的心中
[03:27.938]止まり木を
[03:31.237]筑起栖枝
[03:31.237]不幸自慢をする為に
[03:33.417]我们并非为了炫耀不幸
[03:33.417]僕らは生まれたわけじゃない
[03:35.517]而诞生在这世上
[03:35.517]自分を傷つける為に
[03:37.447]我们并非为了伤害自己
[03:37.447]僕らは生きてるわけじゃない
[03:39.616]而存活于这人间
[03:39.616]傷を舐め合う為だけに
[03:41.766]我们并非仅为了舔舐伤口
[03:41.766]僕らは出逢ったわけじゃない
[03:43.526]才彼此相遇的
[03:43.526]生きて、生きて、生きて
[03:47.954]活下去 活下去 活下去
[03:47.954]もう二度と人を愛せないと
[03:49.964]当我以为自己再也无法爱人
[03:49.964]思ってた僕を救ったのが
[03:52.003]拯救了这样的我的
[03:52.003]君なんだ 君なんだ 君なんだ
[03:56.132]是你啊 是你啊 就是你啊
[03:56.132]傍に、傍に、傍に
[03:58.852]留在 留在 留在身边
[03:58.852]