[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:悲伤之中]
[ar:金范秀]
[al:The 4th Episode]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]슬픔 한가운데 - 金范洙 (김범수)
[00:13.505]
[00:13.505]도무지 어떤 것이 내게 현실인건지
[00:20.370]到底什么对我来说才是现实的
[00:20.370]거울 앞에서 날 바라보는 슬픈 내 얼굴
[00:27.254]我站在镜子面前看着我难过的脸色
[00:27.254]그랬지 그 순간에 우린 멈춰져버렸지
[00:34.159]是这样吧 在那一瞬间我们就像停止了一般
[00:34.159]하지만 그대로 끝난 건 아무것도 없어
[00:40.803]但是不会就那么结束
[00:40.803]살수 없을 만큼 하게 되는 거짓말
[00:47.760]说是会活不下去的谎言
[00:47.760]벌써 나는 너를 다잊은 거라고
[00:54.712]我已经把你的一切都忘记了
[00:54.712]하루에도 몇 번을 그렇게 말해보지만
[01:01.489]我一天几次都那样说着
[01:01.489]결코 내 가슴에 미련은 너를 보내주질 않아
[01:08.346]我的心绝对不会再迷恋你
[01:08.346]우린 정말 사랑했잖아 너와 나 밖엔 없었잖아
[01:15.274]我们是真的相爱的 除了你和我之外就什么也没有了
[01:15.274]미친 사랑일 만큼 서로를 원했었잖아
[01:22.192]我们就像疯了的人一样 相互希望着
[01:22.192]영원히 끝날 수 없었던 나와 같던 너에게
[01:30.691]你和我要走的路对我而言是永远不会结束了
[01:30.691]나는 안녕이라 말할 순 없어
[01:35.733]我无法说着要告别的话
[01:35.733]도무지 어떤 것이 내게 현실인건지
[01:42.802]对我而言到底什么才是现实的
[01:42.802]사진 속에서 너무 기쁘게 웃는 너의 얼굴
[01:49.590]在照片中看起来笑的十分美丽的你的脸
[01:49.590]그랬지 그때로 시간은 정지해버렸지
[01:56.370]时间就这么静止了
[01:56.370]하지만 아직도 끝난 건 아무것도 없어
[02:03.008]但是现在也还不能结束的
[02:03.008]살수 없을 만큼 하게 되는 혼잣말
[02:10.175]我一个人是无法活下去的
[02:10.175]벌써 너는 나를 떠나간 거라고
[02:16.841]我已经把你的一切都忘记了
[02:16.841]하루에도 몇번을 그렇게 되뇌이지만
[02:23.737]一天几次都那样反复着
[02:23.737]자꾸 떨어지는 눈물은 아니라고 말할 뿐야
[02:30.491]我经常掉落下来的眼泪
[02:30.491]우린 정말 사랑했잖아 너와 나 밖엔 없었잖아
[02:37.509]我们是真的相爱的啊 除了你和我之外什么都没有
[02:37.509]미친 사랑일 만큼 서로를 원했었잖아
[02:44.367]我们就像疯了的人一样 相互希望着
[02:44.367]영원히 끝날 수 없었던 나와 같던 너에게
[02:52.943]你和我要走的路对我而言是永远不会结束了
[02:52.943]나는 안녕이라 말할 순 없어
[02:58.283]我无法说着要告别的话
[02:58.283]차라리 꿈이라도 영원히 꿀 수 있다면
[03:05.061]还不如是个能永远做下去的梦呢
[03:05.061]그렇게라도 난 견딜 수 있을텐데
[03:11.795]那样我也还能忍受的
[03:11.795]나의 눈물과 또 나의 많은 미련들은
[03:18.679]我的眼泪 我许多的迷恋
[03:18.679]슬픔으로 나를 자꾸만 흔들어 깨워 놓을뿐
[03:25.461]这么难过的 经常动摇我的
[03:25.461]우린 정말 사랑했잖아
[03:28.884]我们真的是相爱的啊
[03:28.884]너와 나 밖엔 없었잖아 (너밖엔 없잖아)
[03:32.782]除了你和我之外就没有了(除了你之外没有了)
[03:32.782]미친 사랑일 만큼 서로를 원했었잖아
[03:39.160]我们就像疯了的人一样 相互希望着
[03:39.160]영원히 끝날 수 없었던 나와 같던 너에게
[03:46.091]你和我要走的路对我而言是永远不会结束了
[03:46.091]나는 이대로 안녕이라고 말할 순 없어
[03:52.891]我在这里无法说出告别的话
[03:52.891]우린 정말 사랑했잖아
[03:56.255]我们真的是相爱的啊
[03:56.255]너와 나 밖엔 없었잖아
[03:59.746]除了你和我之外就没有了
[03:59.746]미친 사랑일 만큼 서로를 원했었잖아
[04:06.590]我们就像疯了的人一样 相互希望着
[04:06.590]영원히 끝날 수 없었던 나와 같던 너에게
[04:15.245]你和我要走的路对我而言是永远不会结束了
[04:15.245]나는 안녕이라 말할 순 없어
[04:27.234]我无法说着要告别的话
[04:27.234]이럴 수 밖에 없다는 걸 넌 알잖아
[04:34.130]只能够实现的 你是知道的啊
[04:34.130]