[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:谎言]
[ar:金范秀]
[al:The 4th Episode]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]거짓말 - 金范洙 (김범수)
[00:24.657]
[00:24.657]아니라고
[00:26.001]不是的
[00:26.001]꿈일거라고
[00:27.761]是个梦
[00:27.761]이럴 순 없다고
[00:30.896]不会这样的
[00:30.896]지금까지
[00:32.371]到现在
[00:32.371]몇번을 말했는지
[00:36.748]说了多少次
[00:36.748]외투를 입고
[00:38.584]穿着外衣
[00:38.584]일어서고 돌아서서
[00:41.424]穿完 转身
[00:41.424]멀어지던 모습이
[00:44.709]远离的模样
[00:44.709]아직 믿어지지 않아
[00:48.728]还相信不了
[00:48.728]하루라도 일분이라도
[00:51.846]只要一天 一分
[00:51.846]일초라도
[00:52.997]一秒
[00:52.997]넌 나를 정말 사랑했었는지
[01:01.017]我真的爱着你吗
[01:01.017]셀수도 없이
[01:02.875]数不清的
[01:02.875]사랑한단 얘길 했던
[01:05.594]说你爱我
[01:05.594]너도 나를 떠났어
[01:08.821]你也离开了我
[01:08.821]이 세상이 전부 거짓말 같아
[01:14.647]这世界全部就像是谎话
[01:14.647]언젠가 누군갈 만난다면
[01:22.054]以后跟别人见面的话
[01:22.054]사랑이란걸 한다면
[01:25.124]相爱的话
[01:25.124]생각 하겠지
[01:28.994]会想起来的
[01:28.994]날 떠나가는 일이
[01:34.360]你离开我的事
[01:34.360]너무 간단했었던 널
[01:49.888]你觉得这很简单
[01:49.888]너는 내게
[01:51.130]你对我说
[01:51.130]행복하라고 말했지만
[01:56.035]要幸福
[01:56.035]나는 니가 아프길 바랬어
[02:01.817]我希望你生病
[02:01.817]내가 아프면 슬퍼할까?
[02:04.972]我生病的话 你会觉得悲伤吗
[02:04.972]아니
[02:05.362]还是
[02:05.362]내가 행복하면 슬플까?
[02:09.597]我幸福的话 会觉得悲伤吗
[02:09.597]어떡해야 니가 벌을 받을까?
[02:15.704]怎样你才能受罚
[02:15.704]언젠가 누군갈 만난다면
[02:22.693]以后跟别人见面的话
[02:22.693]사랑이란걸 한다면
[02:25.898]相爱的话
[02:25.898]생각 하겠지 날 떠나가는 일이
[02:35.134]会想起来的 你离开我的事
[02:35.134]너무 간단했었던 널
[02:50.407]你觉得这很简单
[02:50.407]술을 마셔도 흐느껴봐도
[02:53.498]喝着酒 哭泣着
[02:53.498]여잘 만나도 왜 조금도
[02:57.896]为什么见了女人
[02:57.896]나아지지 않는거야?
[03:02.564]也不会感觉好一点
[03:02.564]어떡해야 낫는 거야?
[03:05.520]怎样才能好
[03:05.520]자꾸 눈물만 흘리는 병이
[03:10.235]总是流泪的这病
[03:10.235]한사람만 생각나
[03:13.456]只想起一个人
[03:13.456]가슴 아픈 병이
[03:17.712]心痛的这病
[03:17.712]어떻게 널 잊겠어?
[03:23.673]怎样能忘记你
[03:23.673]더이상 난 못하겠어
[03:26.241]我再也做不了
[03:26.241]제발 돌아와 웃으며 얘기해줘
[03:35.813]求你回来 笑着跟我说
[03:35.813]거짓말이었다고,다
[03:49.722]这一切都是谎话
[03:49.722]