[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:1963]
[ar:New Order]
[al:Substance]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]1963 - New Order (新秩序)
[00:19.142]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.142]Written by：New Order/Gilbert/Hook/Morris/Sumner/Stephen Hague/HAGUE/S.Hague
[00:38.285]
[00:38.285]It was january 1963
[00:41.908]那是1963年1月
[00:41.908]When Johnny came home with a gift for me
[00:45.481]当约翰尼带着礼物回家给我
[00:45.481]He said I bought it for you because I love you
[00:49.478]他说这是为你买的 因为我爱你
[00:49.478]And I bought it for you
[00:51.101]我特意为你挑选
[00:51.101]'Coz it's your birthday too
[00:52.766]因为今天也是你的生日
[00:52.766]He was so very nice he was so very kind
[00:57.466]他如此温柔体贴
[00:57.466]To think of me
[00:59.122]心里始终惦记着我
[00:59.122]At this point in time
[01:02.661]此时此刻
[01:02.661]I used to think of him he used think of me
[01:08.883]我们曾心心相印 彼此牵挂
[01:08.883]He told me to close my eyes
[01:12.252]他让我闭上双眼
[01:12.252]My gift would be a great surprise
[01:16.385]说礼物会带来惊喜
[01:16.385]I saw tears were in his eyes
[01:20.122]却见他泪光闪烁
[01:20.122]He never meant to hurt me
[01:23.040]他本无意将我伤害
[01:23.040]Oh god Johnny
[01:26.659]天啊 约翰尼
[01:26.659]Don't point that gun at me
[01:31.400]求你别用枪指着我
[01:31.400]There's so many ways our lives have changed
[01:35.400]我们的生活已面目全非
[01:35.400]But please I beg don't do this to me
[01:39.360]求求你别这样对我
[01:39.360]Johnny
[01:41.930]强尼
[01:41.930]At don't point that gun at me
[01:46.415]别用枪指着我
[01:46.415]Can I save my life at any price
[01:50.552]我愿付出任何代价求生
[01:50.552]For god's sake won't you listen to me
[02:09.612]看在上帝份上听我说
[02:09.612]And though he was ashamed that he had took a life
[02:13.873]尽管他为夺命而羞愧
[02:13.873]Johnny came home with another wife
[02:17.455]强尼带着新欢归来
[02:17.455]And he often remembered how it used to be
[02:20.784]他时常追忆往昔时光
[02:20.784]Before that special occasion 1963
[02:25.285]在那特别的1963年之前
[02:25.285]There is too many ways that you could kill someone
[02:28.391]有太多方式可以摧毁一个人
[02:28.391]Like in a love affair
[02:30.505]就像爱情消逝后
[02:30.505]When the love has gone
[02:34.333]支离破碎的关系
[02:34.333]He used to think of her
[02:36.072]他曾思念着她
[02:36.072]She used to think of him
[02:40.467]她也曾牵挂着他
[02:40.467]He told me to close my eyes
[02:43.806]他让我闭上双眼
[02:43.806]My gift would be a great surprise
[02:48.050]说礼物会带来惊喜
[02:48.050]I saw hatred in his eyes
[02:51.885]却见他眼中恨意蔓延
[02:51.885]He never meant to hurt me
[02:54.651]他本无意将我伤害
[02:54.651]Oh god Johnny
[02:58.250]天啊 约翰尼
[02:58.250]Don't point that gun at me
[03:02.697]求你别用枪指着我
[03:02.697]There's so many ways our lives have changed
[03:06.594]我们的生活已面目全非
[03:06.594]But please I beg don't do this to me
[03:11.042]求求你别这样对我
[03:11.042]Johnny
[03:13.455]强尼
[03:13.455]At you keep on using me
[03:18.080]你始终在利用我
[03:18.080]Can I change my life for any price
[03:21.953]我愿付出任何代价改变命运
[03:21.953]Oh Johnny won't you listen to me
[03:41.792]噢 Johnny 求你听我说
[03:41.792]He told me to close my eyes
[03:44.947]他让我闭上双眼
[03:44.947]My gift would be a great surprise
[03:49.291]说礼物会带来惊喜
[03:49.291]I saw hatred in his eyes
[03:52.579]却见他眼中恨意蔓延
[03:52.579]But he never meant to hurt me
[03:55.789]虽然他本无意伤我
[03:55.789]Oh god Johnny
[03:59.235]天啊 约翰尼
[03:59.235]At don't point that gun at me
[04:03.751]别用枪指着我
[04:03.751]There's so many ways our lives have changed
[04:07.792]我们的生活已面目全非
[04:07.792]But please I beg don't do this to me
[04:11.966]求求你别这样对我
[04:11.966]Johnny
[04:14.524]强尼
[04:14.524]You keep on using me
[04:19.144]你一直在利用我
[04:19.144]Can I change my life for any price
[04:23.073]我愿付出任何代价改变命运
[04:23.073]Oh Johnny won't you listen to me
[04:27.429]噢 Johnny 求你听我说
[04:27.429]I just want you to be mine
[04:31.198]我只想成为你的唯一
[04:31.198]I don't want this world to shine
[04:35.155]我不在乎这世界闪耀
[04:35.155]I don't want this bridge to burn
[04:38.435]也不愿让这座桥焚毁
[04:38.435]Oh Johnny do you miss me
[04:40.831]约翰尼 你是否想念我
[04:40.831]I just want to feel for you
[04:48.605]我只想为你心动
[04:48.605]I will always feel for you
[04:48.593]我将永远为你心动
[04:48.593]I will always feel for you
[04:56.189]我将永远为你心动
[04:56.189]I will always feel for you
[05:03.806]我将永远为你心动
[05:03.806]I will always feel for you
[05:11.399]我将永远为你心动
[05:11.399]I will always feel for you
[05:13.950]我将永远为你心动
[05:13.950]