[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Astro (Feat. Frank Ocean)]
[ar:Mellowhype]
[al:Numbers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Astro (Explicit) - Mellowhype/Frank Ocean
[00:24.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.020]I said things we takin' life too serious
[00:27.490]我说我们太过较真生活
[00:27.490]I swear takin lives uh period
[00:30.629]我发誓要活出真我 句号
[00:30.629]Mellowhype things are dependive
[00:32.418]随性而为 万事皆有可能
[00:32.418]With my piramids
[00:33.497]与我的金字塔同行
[00:33.497]Breaking walls down
[00:34.707]打破重重壁垒
[00:34.707]Never apply to hall ghetto
[00:36.127]从不迎合贫民窟法则
[00:36.127]They put a label on me
[00:37.707]他们给我贴标签
[00:37.707]But I see they're all clowns
[00:39.337]但在我眼里都是小丑
[00:39.337]That's why I talk
[00:40.587]这就是我发声的理由
[00:40.587]English and think fast
[00:41.337]用英语思考 反应敏捷
[00:41.337]Feel my worst through
[00:42.746]将最深的痛苦
[00:42.746]The ink slash letter
[00:44.166]倾注于字里行间
[00:44.166]Wish he never turned his back
[00:45.896]多希望他从未转身离去
[00:45.896]Back catch your aye breath
[00:47.396]回神时 你屏住呼吸
[00:47.396]Extra magazines are made to
[00:49.096]那些备用弹匣
[00:49.096]Remind me of the places I've been
[00:51.136]提醒着我曾走过的路
[00:51.136]Returning to visit again
[00:52.566]再次归来探访
[00:52.566]Me and my f**kin' friends
[00:54.096]我和我的挚友们
[00:54.096]Before I hit the stage I clench
[00:55.446]登台前我紧握
[00:55.446]My microphone until my fist hurt
[00:57.116]麦克风直到指节发痛
[00:57.116]Before I eat sushi I'd rather
[00:59.056]品尝寿司之前
[00:59.056]Get to know the fish first
[01:00.356]我更愿先了解那条鱼的一生
[01:00.356]For all the cats behind my time
[01:01.906]为所有被我辜负的伙伴
[01:01.906]That rhyme is just worth
[01:03.106]这段韵脚便是补偿
[01:03.106]Everything in my mental state
[01:04.776]我内心的全部状态
[01:04.776]Now I'm secure mental ways
[01:06.345]如今我已筑起心灵的防线
[01:06.345]Dental place in my job
[01:07.505]职场中坚守自己的立场
[01:07.505]For spitting balls just because
[01:09.805]只为肆意挥洒才华
[01:09.805]I like to floss my talent
[01:12.075]我愿展现天赋的光芒
[01:12.075]Think I'm aware the yellow
[01:13.425]自认看透世间的浮华
[01:13.425]Touches the grandie
[01:14.224]触及那辉煌的巅峰
[01:14.224]Ain't like I'm with my cock out
[01:17.523]绝非轻浮张扬之人
[01:17.523]Like who this kid think he is
[01:20.143]这小子以为自己是谁
[01:20.143]That's just something
[01:20.933]不过是模仿王子罢了
[01:20.933]I've seen Prince do
[01:22.483]我亲眼所见
[01:22.483]It's true
[01:23.903]千真万确
[01:23.903]No matter what I'm showing up
[01:25.513]无论如何我都会出现
[01:25.513]Who gives a flying floating f**k
[01:26.943]谁在乎那些闲言碎语
[01:26.943]What people say or think
[01:29.512]旁人的看法与我何干
[01:29.512]Cuz end of the day started a day they
[01:31.742]因为每一天的结束都意味着新的开始
[01:31.742]All said we wouldn't get here anyway
[01:34.472]尽管他们都说我们永远无法到达这里
[01:34.472]You blink and Wolf Gang's in this b**ch
[01:36.601]眨眼间 我们已站在巅峰
[01:36.601]When I was a kid
[01:37.661]当我还是个孩子时
[01:37.661]I wanted to be just like you
[01:39.770]我曾渴望成为你的模样
[01:39.770]When I grew up
[01:40.750]当我长大成人
[01:40.750]When I when I grew up
[01:42.190]当我 当我长大成人
[01:42.190]Write my own rhymes
[01:43.940]我要谱写属于自己的篇章
[01:43.940]Recite em a couple times
[01:45.130]反复吟诵这些词句
[01:45.130]Hoping one day he blew up so me
[01:46.820]期盼有天他能带我飞黄腾达
[01:46.820]And my niggas could shine
[01:48.120]让兄弟们都能发光发热
[01:48.120]I got 3 quarters and about 10 dimes
[01:51.060]手头虽紧但心怀希望
[01:51.060]You can split them 10's up
[01:52.620]这些收获大家共享
[01:52.620]Cuz both these corners are mine
[01:54.050]因为这片天地都属于我们
[01:54.050]Let's f**kin celebrate
[01:55.410]让我们尽情欢庆
[01:55.410]Wold Gang confederate
[01:56.790]世界帮派的同盟
[01:56.790]We made it we made it
[01:58.370]我们做到了 我们做到了
[01:58.370]We made it and you hate it
[02:00.020]我们成功而你却心生嫉妒
[02:00.020]Cuz we made it and we made it
[02:01.640]因为我们确实闯出了一片天
[02:01.640]And that is not an understatement uh
[02:03.390]这绝非夸大其词 嗯
[02:03.390]I put that on the
[02:04.320]我敢以
[02:04.320]People that I stayed with
[02:05.480]始终相伴的伙伴们起誓
[02:05.480]Negated dave with
[02:06.420]那些质疑声终将消散
[02:06.420]Toll buzzers the slave sh*t
[02:08.140]挣脱束缚的枷锁
[02:08.140]Niggas worked the grave shift
[02:09.680]我们曾如夜班工人般辛勤劳作
[02:09.680]We could clean up and play this
[02:11.280]如今可以洗净铅华 享受成果
[02:11.280]We must be misbehaving
[02:12.800]或许我们行为出格
[02:12.800]But the fans love it they get the subject
[02:15.630]但观众懂得其中真意 他们理解主题
[02:15.630]Ni**a tryna be rappers
[02:17.130]那些妄想成为说唱明星的人
[02:17.130]But don't fulfil the substance
[02:18.820]却缺乏真正的内涵
[02:18.820]F**kin rubbish I'll dust quick
[02:20.480]不过是些糟粕 我将迅速扫清
[02:20.480]Nothing to f**k with I've got my
[02:22.440]无人能与我比肩 我已拥有
[02:22.440]Hands on my balls like my nuts is
[02:24.400]他们妄图掌控我的一切
[02:24.400]Think I'm aware the yellow
[02:25.750]自认看透世间的浮华
[02:25.750]Touches the grandie
[02:26.530]触及那辉煌的巅峰
[02:26.530]Ain't like I'm with my cock out
[02:29.600]绝非轻浮张扬之人
[02:29.600]Like who this kid think he is
[02:32.380]这小子以为自己是谁
[02:32.380]That's just something
[02:33.100]不过是模仿王子罢了
[02:33.100]I've seen Prince do
[02:34.230]我亲眼所见
[02:34.230]It's true
[02:35.630]千真万确
[02:35.630]No matter what I'm showing up
[02:37.230]无论如何我都会出现
[02:37.230]Who gives a flying floating f**k
[02:38.779]谁在乎那些闲言碎语
[02:38.779]What people say or think
[02:40.969]旁人的看法与我何干
[02:40.969]Cuz end of the day started a day they
[02:43.529]因为每一天的结束都意味着新的开始
[02:43.529]All said we wouldn't get here anyway
[02:46.209]尽管他们都说我们永远无法到达这里
[02:46.209]You blink and Wolf Gang's in this b**ch
[02:49.798]眨眼间 我们已站在巅峰
[02:49.798]I learned my first base
[02:50.888]我在最后一年学会了
[02:50.888]Tricks in my last year
[02:52.408]最基础的生存法则
[02:52.408]And front in on it like
[02:54.158]直面挑战毫不退缩
[02:54.158]Nah that sh*t will never work
[02:55.968]那些*话根本没用
[02:55.968]Ha ha ha like what
[03:00.057]哈哈哈就像什么
[03:00.057]Family these 2 viss are mine
[03:05.037]家人 这两份荣耀属于我
[03:05.037]I had to make them go
[03:07.957]我必须让他们离开
[03:07.957]You gotta let me shine
[03:14.046]你得让我绽放光芒
[03:14.046]If you're a friend of mine
[03:16.986]若你是我真正的朋友
[03:16.986]Ask any friend of mine
[03:19.996]随便问我哪个朋友
[03:19.996]I'll never block your glow
[03:22.136]我绝不会遮蔽你的光芒
[03:22.136]Won't curb your high
[03:23.346]更不会压抑你的翱翔
[03:23.346]We be in a place they never been
[03:26.096]我们抵达他们未曾踏足的远方
[03:26.096]Hella bears for the hell of it
[03:27.414]纵情追逐只为快意一场
[03:27.414]In Paris Paris Paris
[03:30.573]在巴黎 巴黎 巴黎徜徉
[03:30.573]Light wings on desert sand
[03:32.013]沙漠上绽开光的翅膀
[03:32.013]Flyin over the Taliban probly
[03:35.743]飞跃塔利班的迷障
[03:35.743]We be in a place they never been
[03:38.073]我们抵达他们未曾踏足的远方
[03:38.073]Hella bears for the hell of it
[03:39.473]纵情追逐只为快意一场
[03:39.473]In Paris Paris Paris
[03:42.522]在巴黎 巴黎 巴黎徜徉
[03:42.522]Light wings on desert sand
[03:43.812]沙漠上绽开光的翅膀
[03:43.812]Flyin over the Taliban probly
[03:46.322]飞跃塔利班的迷障
[03:46.322]