[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:新世界へのプロローグ]
[ar:初音ミク]
[al:Time to say hello!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]新世界へのプロローグ - 初音未来 (初音ミク)
[00:10.600]
[00:10.600]词：箸休/hashiyasume
[00:21.210]
[00:21.210]曲：箸休/hashiyasume
[00:31.821]
[00:31.821]小さな窓から
[00:33.621]从小小的窗户中
[00:33.621]見た夜空は
[00:35.451]看到的夜空
[00:35.451]白い月が
[00:36.741]那一轮白月
[00:36.741]キレイだった
[00:39.131]十分的美丽
[00:39.131]狭く冷たい
[00:40.701]那是不能存在于
[00:40.701]部屋の中には
[00:42.731]这又小又冷的
[00:42.731]存在し得ない輝きだ
[00:46.541]房间的光辉
[00:46.541]大きさとは無縁の心を
[00:50.191]用沉重的锁链
[00:50.191]重い鎖で繋がれて
[00:53.861]锁住和宽广无缘的心胸
[00:53.861]何時から此処に
[00:55.591]从多久之前
[00:55.591]居たのかなんて
[00:57.480]就在这里了这种事
[00:57.480]既に憶えていない
[00:59.790]已经久远到
[00:59.790]位の過去
[01:02.060]忘却掉了
[01:02.060]皆一緒にいるけれど
[01:05.240]虽然大家都在一起
[01:05.240]何故か虚しさに
[01:07.260]但不知为何
[01:07.260]包まれて
[01:10.440]被空虚所包裹
[01:10.440]何時かは此処から
[01:13.870]什么时候才能
[01:13.870]抜け出す事できますか
[01:17.540]离开这里呢
[01:17.540]翼も剣も盾も
[01:21.460]我可没有翅膀
[01:21.460]持ち合わせてない
[01:24.790]也没有剑和盾
[01:24.790]弱くて惨めな
[01:28.440]虽然是又弱又惨的
[01:28.440]そんな僕だけれど
[01:32.140]这样的我
[01:32.140]新しい世界を見てみたい
[01:47.810]但也想见一见新世界
[01:47.810]小さく溜息を吐き出して
[01:51.019]吐出小小的叹息
[01:51.019]膝を抱え蹲り
[01:54.769]抱着膝盖蜷缩起来
[01:54.769]全て分かったよと
[01:56.699]假装什么
[01:56.699]嘘ついて
[01:58.409]都知道了
[01:58.409]目を逸らし
[01:59.629]而移开视线
[01:59.629]諦めたくない未来
[02:02.909]不想放弃未来
[02:02.909]皆一緒にいるけれど
[02:06.159]虽然大家都在一起
[02:06.159]何か哀しさに戸惑うよ
[02:11.259]但也会在悲哀之中迷茫
[02:11.259]何時かは此処から
[02:14.689]如果能有一天
[02:14.689]逃げ出す事できるなら
[02:18.469]逃出这里的话
[02:18.469]期待と不安に
[02:21.179]心在期待和不安之中
[02:21.179]胸がざわめいている
[02:25.989]怦怦直跳
[02:25.989]寂しく怯えた震える
[02:30.818]虽然是寂寞地
[02:30.818]僕だけど
[02:33.058]瑟瑟发抖的我
[02:33.058]新しい世界に
[02:38.988]但也可以去往
[02:38.988]行けるかな
[02:55.588]新世界吗
[02:55.588]何時かは此処から
[02:59.018]什么时候才能
[02:59.018]抜け出す事できますか
[03:02.888]离开这里呢
[03:02.888]翼も剣も盾も
[03:06.658]我可没有翅膀
[03:06.658]持っていないけど
[03:10.128]也没有剑和盾
[03:10.128]いつかは必ず
[03:13.758]将来一定会
[03:13.758]手を取り君を連れて
[03:17.448]抓起你的手
[03:17.448]新シイ世界ニ行キマショウ
[03:25.898]带你去新世界
[03:25.898]