[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:알면서 그래(对 就是知道)]
[ar:MBLAQ]
[al:MONA LISA]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]알면서 그래 - MBLAQ (엠블랙)
[00:23.118]
[00:23.118]잘못했어 내가 얼마나 바보 같은지 알아
[00:29.730]我错了，我知道我自己有多傻
[00:29.730]잠깐 내가 정신이 나갔었나 봐
[00:34.312]我可能疯了
[00:34.312]너를 두고 어떻게 그래
[00:41.234]怎么能对你置之不理呢
[00:41.234]그땐 니가 미웠어 난 니가 싫어서
[00:46.234]那时我恨你，我讨厌你
[00:46.234]난 매일 반복되는 다툼에
[00:49.651]我可能是厌倦了
[00:49.651]지겨워 했는지 몰라
[00:52.843]每天重复的争吵
[00:52.843]그랬는지 몰라 난 미안해
[00:59.805]也许是因为那样 对不起
[00:59.805]니가 짜증내고 화내도 좋아
[01:04.009]对我厌烦也好，对我生气也好
[01:04.009]니가 내 곁에만 있어준다면
[01:08.573]只要你能留在我身旁
[01:08.573]알잖아 넌! 날~알면서 그래
[01:13.553]你是知道的啊，你明知道的
[01:13.553]이제 그만 웃어줘 내게
[01:18.234]现在不要再嘲笑我了，求你
[01:18.234]내게 뭘 해도 좋아 니 맘 풀린다면
[01:20.672]对我做什么都好，只要你解开心结
[01:20.672]다 받아 줄게 해낼 수 있어 우리라면
[01:22.616]我都会接受，我们会做到的
[01:22.616]둘이라면 죽고 못살던 우리 사이
[01:25.164]让我们曾破碎的关系就想什么事都没有发生过一样
[01:25.164]아무 일도 없었던 것처럼 더 가까이
[01:27.547]更向我靠近吧
[01:27.547]내게 다가와 다시 돌아와
[01:29.499]重新回到我身边吧，你是我的唯一
[01:29.499]내겐 너뿐인데 잠시 몰라봤던 거
[01:32.257]我原来只是没有发现
[01:32.257]미안해 이렇게 니 앞에서 약속해
[01:35.090]对不起，我在你面前这样和你约定
[01:35.090]Come back and be my lady girl
[01:36.762]回来吧 女孩
[01:36.762]정말 내가 싫어졌니
[01:39.124]你真的开始讨厌我了吗
[01:39.124]그런 내가 미워 눈도 마주치지 않는데
[01:44.672]因为讨厌那样的我甚至眼睛都不与我对视
[01:44.672]나 정말 미칠 것 같아
[01:47.772]我好像真的疯了
[01:47.772]제발 그만 화 풀어 I'm sorry
[01:54.694]求你不要再生气了 对不起
[01:54.694]니가 짜증내고 화내도 좋아
[01:58.918]对我厌烦也好，对我生气也好
[01:58.918]니가 내 곁에만 있어준다면
[02:03.398]只要你能留在我身旁
[02:03.398]알잖아 넌! 날 알면서 그래
[02:08.302]你是知道的啊，你明知道的
[02:08.302]이제 그만 웃어줘 내게
[02:13.100]现在不要再嘲笑我了，求你
[02:13.100]아무리 빌어봐도 소용없다는 걸 알지만
[02:20.982]虽然知道不管怎么央求你可能都没有用
[02:20.982]마지막 기회를 내게 주면 정말 난
[02:27.519]给我最后一次机会的话我
[02:27.519](거짓말 아니야) 너만 바라볼게
[02:31.695]（不是谎言）真的只注视你一个人
[02:31.695]잘 알면서 그래 그만 화풀어
[02:33.449]你明知道的，消气了吗
[02:33.449]니 친구들이 뭐래도 난 안 들려
[02:35.833]不论朋友们说什么我都不听
[02:35.833]너만 따라가 너만 바라봐
[02:38.077]我只追随你，我只注视你
[02:38.077]나만 따라와 나와 날아가
[02:40.396]你要只跟着我，和我一起飞
[02:40.396]저 하늘위로 fly high kiss the sky
[02:42.832]向着那天空 振翅高飞亲吻天际
[02:42.832]너 없이 어떻게 살아갈 수 있을까
[02:45.206]没有你我怎么能活下去
[02:45.206]꿈도 못 꿔 널 위해 깨어있으니
[02:47.352]无法做梦，因为你的缘故我醒着
[02:47.352]니 이름은 내 입에 항상 배어있으니 yeah
[02:49.846]因为我习惯了呼唤你的名字
[02:49.846]니가 짜증내고 화내도 좋아
[02:53.686]对我厌烦也好，对我生气也好
[02:53.686]니가 내 곁에만 있어준다면
[02:58.210]只要你能留在我身旁
[02:58.210]알잖아 넌! 날 알면서 그래
[03:03.408]你是知道的啊，你明知道的
[03:03.408]이제 그만 웃어줘 내게
[03:07.544]现在不要再嘲笑我了，求你
[03:07.544]니가 짜증내고 화내도 좋아 baby it's okay
[03:12.107]对我厌烦也好，对我生气也好
[03:12.107]니가 짜증내고 내게 화내도
[03:14.561]你厌烦的样子，对我生气
[03:14.561]내 눈엔 이뻐보여 말은 안해도
[03:16.817]在我眼里看起来也很漂亮 我即使不说出口
[03:16.817]알잖아 넌! 날 알면서 그래
[03:21.715]你是知道的啊，你明知道的
[03:21.715]이제 그만 웃어줘 내게 제발
[03:28.279]现在不要再嘲笑我了，求你
[03:28.279]제발 이렇게 니 앞에서 약속해
[03:35.361]求你，我在你面前这样和你约定
[03:35.361]