[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Making Love Out Of Nothing At All]
[ar:Air Supply]
[al:Air Supply]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Making Love out of Nothing at All (Live) - Air Supply
[00:17.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.830]Written by：James Richard Steinman
[00:35.675]
[00:35.675]I know just how to whisper
[00:38.634]我懂得如何轻语呢喃
[00:38.634]And I know just how to cry
[00:42.220]也深谙怎样泪落潸然
[00:42.220]I know just where to find the answers
[00:45.466]我知道何处寻得答案
[00:45.466]And I know just how to lie
[00:48.580]更明白如何编织谎言
[00:48.580]I know just how to fake it
[00:51.694]我擅长伪装情绪
[00:51.694]And I know just how to scheme
[00:55.249]也精通谋划算计
[00:55.249]I know just when to face the truth
[00:58.301]知晓何时直面真相
[00:58.301]And then I know just when to dream
[01:01.683]亦知何时该存幻想
[01:01.683]And I know just where to touch you
[01:04.662]我知晓触碰你的最佳方式
[01:04.662]And I know just what to prove
[01:08.283]也明白该如何证明心意
[01:08.283]I know when to pull you closer
[01:11.336]懂得何时该将你拥入怀中
[01:11.336]And I know when to let you loose
[01:14.809]亦知晓何时该给你自由
[01:14.809]And I know the night is fading
[01:18.031]我深知夜色渐褪
[01:18.031]And I know the time's gonna fly
[01:21.419]也预见时光飞逝
[01:21.419]And I'm never gonna tell you
[01:22.974]但我永远不会告诉你
[01:22.974]Everything I gotta tell you
[01:24.746]我有千言万语想对你倾诉
[01:24.746]But I know I gotta give it a try
[01:28.009]但我知道必须放手一试
[01:28.009]And I know the roads to riches
[01:31.253]我通晓通往富贵的捷径
[01:31.253]And I know the ways to fame
[01:34.812]也深谙成名之道
[01:34.812]I know all the rules
[01:36.169]我熟稔所有规则
[01:36.169]And I know how to break 'em
[01:38.162]更懂得如何打破常规
[01:38.162]And I always know the name of the game
[01:41.212]始终明白这场游戏的本质
[01:41.212]But I don't know how to leave you
[01:44.497]却唯独不知该如何离开你
[01:44.497]And I'll never let you fall
[01:49.324]我绝不会让你失落
[01:49.324]And I don't know how you do it
[01:52.521]我不明白你如何做到
[01:52.521]Making love
[01:55.113]让爱意滋长
[01:55.113]Out of nothing at all
[01:57.168]从虚无中绽放
[01:57.168]Making love
[01:58.465]让爱意滋长
[01:58.465]Out of nothing at all
[02:00.180]从虚无中绽放
[02:00.180]Making love
[02:01.749]让爱意滋长
[02:01.749]Out of nothing at all
[02:03.250]从虚无中绽放
[02:03.250]Making love
[02:08.303]让爱意滋长
[02:08.303]Out of nothing at all
[02:09.912]从虚无中绽放
[02:09.912]Making love
[02:11.400]让爱意滋长
[02:11.400]Out of nothing at all
[02:13.512]从虚无中绽放
[02:13.512]Making love
[02:14.901]让爱意滋长
[02:14.901]Out of nothing at all
[02:16.371]从虚无中绽放
[02:16.371]Making love
[02:18.144]让爱意滋长
[02:18.144]Out of nothing at all
[02:22.808]从虚无中绽放
[02:22.808]Every time I see you all the rays of the sun
[02:25.575]每次见你 阳光都化作流波
[02:25.575]Are streaming through the waves in your hair
[02:28.703]在你发间荡漾穿梭
[02:28.703]And every star in the sky is taking aim at your eyes
[02:33.667]天上繁星都瞄准你眼眸
[02:33.667]Like a spotlight
[02:35.779]如聚光灯般闪烁
[02:35.779]The beating of my heart is a drum and it's lost
[02:38.612]我的心跳是迷失的鼓点
[02:38.612]And it's looking for a rhythm like you
[02:43.394]追寻着你般的韵律
[02:43.394]You can take the darkness from the pit of the night
[02:46.426]你能驱散深夜最浓重的黑暗
[02:46.426]And turn into a beacon burning endlessly bright
[02:50.952]化作永不熄灭的明亮灯塔
[02:50.952]I've gotta follow it 'cause everything I know
[02:53.519]我必须追随 因我所有认知
[02:53.519]Well it's nothing till I give it to you
[03:18.263]唯有献予你才具意义
[03:18.263]I can make the runner stumble
[03:21.281]我能让疾驰者踉跄
[03:21.281]I can make the final block
[03:24.671]能筑起最终防线
[03:24.671]And I can make every tackle at the sound of the whistle
[03:28.442]哨响时截住每次进攻
[03:28.442]Make all the stadiums rock
[03:31.344]让整个赛场为之震撼
[03:31.344]And I can make tonight forever
[03:34.453]我能让今夜成为永恒
[03:34.453]Or I can make it disappear by the dawn
[03:37.659]也能让它在黎明前消散无踪
[03:37.659]And I can make you every promise
[03:39.962]我能许下世间所有承诺
[03:39.962]That has ever been made
[03:41.320]那些曾被说过的誓言
[03:41.320]I can make all your demons be gone
[03:44.546]能为你驱散所有心魔
[03:44.546]But I'm never gonna make it without you
[03:47.822]但若没有你 我终将一事无成
[03:47.822]Do you really wanna see
[03:49.747]难道你真忍心看着
[03:49.747]Me crawl
[03:52.778]我卑微乞怜
[03:52.778]And I'm never gonna make it like you do
[03:56.075]我永远无法像你那般游刃有余
[03:56.075]Making love
[03:58.426]让爱意滋长
[03:58.426]Out of nothing at all
[04:00.317]从虚无中绽放
[04:00.317]Making love
[04:01.642]让爱意滋长
[04:01.642]Out of nothing at all
[04:03.452]从虚无中绽放
[04:03.452]Making love
[04:05.119]让爱意滋长
[04:05.119]Out of nothing at all
[04:06.867]从虚无中绽放
[04:06.867]Making love
[04:11.786]让爱意滋长
[04:11.786]Out of nothing at all
[04:13.343]从虚无中绽放
[04:13.343]Making love
[04:14.794]让爱意滋长
[04:14.794]Out of nothing at all
[04:16.918]从虚无中绽放
[04:16.918]Making love
[04:18.099]让爱意滋长
[04:18.099]Out of nothing at all
[04:19.821]从虚无中绽放
[04:19.821]Making love
[04:21.300]让爱意滋长
[04:21.300]Out of nothing at all
[04:26.209]从虚无中绽放
[04:26.209]Every time I see you all the rays of the sun
[04:28.932]每次见你 阳光都化作流波
[04:28.932]Are streaming through the waves in your hair
[04:31.979]在你发间荡漾穿梭
[04:31.979]And every star in the sky is taking aim at your eyes
[04:36.943]天上繁星都瞄准你眼眸
[04:36.943]Like a spotlight
[04:39.081]如聚光灯般闪烁
[04:39.081]The beating of my heart is a drum and it's lost
[04:42.014]我的心跳是迷失的鼓点
[04:42.014]And it's looking for a rhythm like you
[04:46.747]追寻着你般的韵律
[04:46.747]You can take the darkness from the pit of the night
[04:49.821]你能驱散深夜最浓重的黑暗
[04:49.821]And turn into a beacon burning endlessly bright
[04:54.347]化作永不熄灭的明亮灯塔
[04:54.347]I've gotta follow it 'cause everything I know
[04:56.939]我必须追随 因我所有认知
[04:56.939]Well it's nothing till I give it to you
[05:21.784]唯有献予你才具意义
[05:21.784]I can make the runner stumble
[05:24.841]我能让疾驰者踉跄
[05:24.841]I can make the final block
[05:27.977]能筑起最终防线
[05:27.977]And I can make every tackle at the sound of the whistle
[05:31.870]哨响时截住每次进攻
[05:31.870]Make all the stadiums rock
[05:34.458]让整个赛场为之震撼
[05:34.458]And I can make tonight forever
[05:37.851]我能让今夜成为永恒
[05:37.851]Or I can make it disappear by the dawn
[05:41.156]也能让它在黎明前消散无踪
[05:41.156]And I can make you every promise
[05:43.252]我能许下世间所有承诺
[05:43.252]That has ever been made
[05:44.643]那些曾被说过的誓言
[05:44.643]I can make all your demons be gone
[05:47.925]能为你驱散所有心魔
[05:47.925]But I'm never gonna make it without you
[05:51.175]但若没有你 我终将一事无成
[05:51.175]Do you really wanna see
[05:53.102]难道你真忍心看着
[05:53.102]Me crawl
[05:56.140]我卑微乞怜
[05:56.140]And I'm never gonna make it like you do
[05:59.441]我永远无法像你那般游刃有余
[05:59.441]Making love
[06:01.776]让爱意滋长
[06:01.776]Out of nothing at all
[06:03.722]从虚无中绽放
[06:03.722]Making love
[06:05.020]让爱意滋长
[06:05.020]Out of nothing at all
[06:06.933]从虚无中绽放
[06:06.933]Making love
[06:08.353]让爱意滋长
[06:08.353]Out of nothing at all
[06:09.938]从虚无中绽放
[06:09.938]Making love
[06:15.223]让爱意滋长
[06:15.223]Out of nothing at all
[06:16.649]从虚无中绽放
[06:16.649]Making love
[06:18.173]让爱意滋长
[06:18.173]Out of nothing at all
[06:20.261]从虚无中绽放
[06:20.261]Making love
[06:21.547]让爱意滋长
[06:21.547]Out of nothing at all
[06:23.164]从虚无中绽放
[06:23.164]Making love
[06:28.234]让爱意滋长
[06:28.234]Tell me nothing at all
[06:31.303]无需言语诉说
[06:31.303]Out of nothing at all
[06:34.801]从虚无中绽放
[06:34.801]Out of nothing at all
[06:36.356]从虚无中绽放
[06:36.356]Making love
[06:41.317]让爱意滋长
[06:41.317]Out of nothing at all
[06:42.905]从虚无中绽放
[06:42.905]Making love
[06:44.608]让爱意滋长
[06:44.608]Out of nothing at all
[06:46.438]从虚无中绽放
[06:46.438]Making love
[06:48.017]让爱意滋长
[06:48.017]Out of nothing at all
[06:49.605]从虚无中绽放
[06:49.605]Making love
[06:54.564]让爱意滋长
[06:54.564]Tell me nothing at all
[06:56.227]无需言语诉说
[06:56.227]Making love
[06:59.453]让爱意滋长
[06:59.453]Making love
[07:02.643]让爱意滋长
[07:02.643]Making love
[07:05.780]让爱意滋长
[07:05.780]