[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Little Boy Blue]
[ar:Tom Waits]
[al:Music From The Original Motion Picture"One From The Heart"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Boy Blue - Tom Waits (汤姆·威兹)
[00:14.320]
[00:14.320]Little boy blue
[00:15.580]小男孩布鲁
[00:15.580]Come blow your horn
[00:17.140]来吹响你的号角
[00:17.140]The dish ran away
[00:18.880]盘子和匙子
[00:18.880]With the spoon
[00:20.900]一起私奔了
[00:20.900]Home again
[00:21.990]然后
[00:21.990]Home again
[00:22.690]又回到了家里
[00:22.690]Saturday morn
[00:24.210]星期六早上
[00:24.210]Never gets up before noon
[00:27.620]没到中午之前就不要起床
[00:27.620]She used to render
[00:29.270]她曾经想要补偿你
[00:29.270]You legal and tender
[00:31.100]你传统又温柔
[00:31.100]When you used to
[00:32.360]当你过去在
[00:32.360]Send her your promises boy
[00:34.360]对她作出承诺的时候 男孩
[00:34.360]A dill or a dollar
[00:36.100]要一个莳萝还是一美元
[00:36.100]Unbutton your collar
[00:37.920]解开你的衣领
[00:37.920]Come out and holler
[00:39.580]出来叫喊吧
[00:39.580]Out all of your noise
[00:41.320]用你最大的声音尖叫
[00:41.320]Little boy blue
[00:42.820]小男孩布鲁
[00:42.820]Come blow your top
[00:44.310]过来发脾气
[00:44.310]Cut it rite down to the quick
[00:48.220]直接切入要害点
[00:48.220]Don't sit home and cry
[00:49.690]不要坐在家里哭泣
[00:49.690]On the fourth of July
[00:51.310]在七月四日那一天
[00:51.310]Around now you're hittin' bricks
[00:54.800]现在你面临困境
[00:54.800]So abracadabra
[00:56.250]所以念点咒语
[00:56.250]Now she disappeared
[00:58.270]现在她消失了
[00:58.270]Now everything's
[00:59.250]现在一切
[00:59.250]Canada dry
[01:01.720]都回归正常了
[01:01.720]So watch your behavior
[01:03.170]所以注意你的言行举止
[01:03.170]And rattle your cane
[01:04.830]挥动你的手杖
[01:04.830]With a bottle of bourbon
[01:06.670]用一瓶波旁酒
[01:06.670]Good-bye
[01:48.810]再见
[01:48.810]Little boy blow
[01:49.990]小男孩布鲁
[01:49.990]Lost little bo peep
[01:51.790]迷失了的小宝贝
[01:51.790]She fell through
[01:52.830]她掉进了
[01:52.830]A hole in the nest
[01:55.300]巢穴里的一个洞中
[01:55.300]Now ain't it peculiar
[01:56.910]这还不算罕见吗
[01:56.910]That she's finally cooled your
[01:58.570]她最终还是收拾了你
[01:58.570]Big wheels just like
[01:59.720]和其他人
[01:59.720]All of the rest
[02:02.060]没什么两样
[02:02.060]Whenever it rains
[02:03.690]无论什么时候下雨
[02:03.690]The umbrella complain
[02:05.340]雨伞都会抱怨
[02:05.340]They're always
[02:06.150]它们总是
[02:06.150]Gettin' played for a chump
[02:08.790]会被笨蛋们玩弄
[02:08.790]So mark and strike it
[02:10.400]所以为之奋斗吧
[02:10.400]She's history now
[02:12.000]现在她能造就历史
[02:12.000]And you're hangin' out
[02:13.490]而你却在
[02:13.490]At the pump
[02:15.460]加油站里闲荡
[02:15.460]Little boy blue
[02:16.820]小男孩布鲁
[02:16.820]Come blow your horn
[02:18.740]来吹响你的号角
[02:18.740]The dish ran away
[02:20.060]盘子和匙子
[02:20.060]With the spoon
[02:22.250]一起私奔了
[02:22.250]Home again home again
[02:23.860]然后又回到了家里
[02:23.860]Saturday morn
[02:25.410]星期六早上
[02:25.410]Never gets up before noon
[02:28.890]没到中午之前就不要起床
[02:28.890]She used to render
[02:30.430]她曾经想要补偿你
[02:30.430]You legal and tender
[02:32.150]你传统又温柔
[02:32.150]When you used to
[02:33.390]当你过去在
[02:33.390]Send her your promises boy
[02:35.620]对她作出承诺的时候 男孩
[02:35.620]A dill or a dollar
[02:37.080]要一个莳萝还是一美元
[02:37.080]Unbutton your collar
[02:38.880]解开你的衣领
[02:38.880]Come out and holler
[02:40.510]出来叫喊吧
[02:40.510]Out all of your noise
[02:41.980]用你最大的声音尖叫
[02:41.980]