[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:distance]
[ar:詩音 (shion)]
[al:again]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]distance - 詩音 (shion)
[00:00.960]
[00:00.960]词∶詩音
[00:01.770]
[00:01.770]曲∶Shion/TAZZ
[00:31.773]
[00:31.773]季節外れの雨涙は誰の為
[00:46.783]季末的雨泪是为谁而落
[00:46.783]受け止められないこの運命
[00:53.223]无法接受的这般命运
[00:53.223]嘆いてもキミには届かない
[01:01.953]即使叹息也无法传到你耳畔
[01:01.953]泣き出した空
[01:03.793]开始哭泣的天空
[01:03.793]目をそらすのは
[01:05.643]转移的视线
[01:05.643]キミが泣いてる様な気がして
[01:09.473]看到你哭泣时的样子
[01:09.473]何も出来ないもどかしさが
[01:12.852]却什么也做不了
[01:12.852]突き刺さる
[01:15.702]焦躁涌上心头
[01:15.702]今もキミが恋しくて
[01:22.582]现在依然爱着你
[01:22.582]会いたくて会えなくて
[01:30.132]好想见你好想见你
[01:30.132]いつかキミが眠る場所へ
[01:37.742]总有一天直到传到你入眠的地方
[01:37.742]届くまでこの声枯れても
[01:44.962]即使这声音消失
[01:44.962]歌い続けるから
[02:02.850]音乐仍在继续
[02:02.850]過去に恋焦がれて
[02:10.498]思慕过去的爱情
[02:10.498]未来が見たくなくて
[02:18.162]不想要展望未来
[02:18.162]キミの笑顔がこんなにもほら
[02:21.812]你的微笑
[02:21.812]激しく私を動かして
[02:25.132]让我如此地激动
[02:25.132]どこかでまた会える
[02:27.742]不论在哪里相见
[02:27.742]気がして切ないよ
[02:31.762]意识到了是那么痛苦
[02:31.762]目を閉じても消えないの
[02:38.742]即使闭上双眼也无法消去的
[02:38.742]その声もその顔も
[02:46.322]那声音那容颜
[02:46.322]もしも願いが叶うなら
[02:53.972]如果愿望可以实现
[02:53.972]もう二度と目が覚めなくても
[03:01.202]即使不再苏醒
[03:01.202]キミに触れていたい
[03:09.512]也要触摸到你
[03:09.512]揺らめいて散るのなら
[03:19.042]飘飘散散
[03:19.042]どれだけ祈り捧げればいい
[03:25.342]无论怎样的祈祷都无所谓
[03:25.342]幻さえ見えなくて
[03:33.042]不曾看到那虚幻
[03:33.042]今もキミが恋しくて
[03:39.722]现在依然爱着你
[03:39.722]会いたくて会えなくて
[03:47.342]好想见你好想见你
[03:47.342]いつかキミが眠る場所へ
[03:54.932]总有一天直到传到你入眠的地方
[03:54.932]届くまでこの声枯れても
[04:03.632]即使这声音消失
[04:03.632]目を閉じても消えないの
[04:10.092]即使闭上双眼也无法消去的
[04:10.092]その声もその顔も
[04:17.632]那声音那容颜
[04:17.632]もしも願いが叶うなら
[04:25.502]如果愿望可以实现
[04:25.502]もう二度と目が覚めなくても
[04:32.642]即使不再苏醒
[04:32.642]キミに触れていたい
[04:35.262]也要触摸到你
[04:35.262]