[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:***Flawless (feat. Chimamanda Ngozi Adichie)]
[ar:Beyoncé]
[al:BEYONC?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]***Flawless - Beyoncé (碧昂丝)/Chimamanda Ngozi Adiche
[00:01.121]
[00:01.121](feat Chimamanda Ngozi Adichie)
[00:01.741]
[00:01.741]Your challengers are a young group from Houston
[00:03.991]你的挑战者是个来自休斯顿的年轻团队
[00:03.991]Welcome Beyonce Lativia Nina Nicky Kelly and Ashley
[00:09.481]有请碧昂斯 Lativia 妮娜，妮基，凯利，艾希礼
[00:09.481]The Hip-Hop Rappin': Girls' TYME
[00:16.781]女孩们 说唱开始
[00:16.781]I'm out that H-town
[00:18.721]我来自H之城
[00:18.721]Coming coming down
[00:20.581]俯下身 我俯下身
[00:20.581]I'm coming down dripping candy on the ground
[00:23.831]我俯下身 糖果散落一地
[00:23.831]H H-town town I'm coming down
[00:27.571]H H之城 我俯下身
[00:27.571]Coming down dripping candy on the ground
[00:30.941]俯下身 糖果散落一地
[00:30.941]I know when you were little girls
[00:34.871]我知道当你还是个小女孩时
[00:34.871]You dreamt of being in my world
[00:38.681]你就梦想进入我的世界
[00:38.681]Don't forget it don't forget it
[00:40.621]别忘记了 别忘记了
[00:40.621]Respect that bow down b**ches
[00:44.921]尊重自我 鞠躬吧 女人
[00:44.921]I took some time to live my life
[00:48.041]我花了些时间过我自己想要的生活
[00:48.041]But don't think I'm just his little wife
[00:51.481]但不要以为我只是他的小女人
[00:51.481]Don't get it twisted get it twisted
[00:54.221]再扭动一下 扭动一下
[00:54.221]This my sh*t bow down b**ches
[00:57.771]这是我的表演 鞠躬吧 女人
[00:57.771]Bow down b**ches bow-bow down b**ches (crown)
[01:01.271]鞠躬吧 女人 鞠躬吧 女人 加冕
[01:01.271]Bow down b**ches bow-bow down b**ches (crown)
[01:04.581]鞠躬吧 女人 鞠躬吧 女人 加冕
[01:04.581]H-Town vicious H H-Town vicious
[01:07.821]罪恶的H之城 罪恶的H之城
[01:07.821]I'm so crown crown bow down b**ches
[01:11.131]我如此尊贵 为我加冕 鞠躬吧 女人!
[01:11.131]I'm out that H-town
[01:12.811]我来自H之城
[01:12.811]Coming coming down
[01:14.501]俯下身
[01:14.501]I'm coming down dripping candy on the ground
[01:18.431]我俯下身 糖果散落一地
[01:18.431]H H-town town I'm coming down
[01:21.491]H之城 我俯下身
[01:21.491]Coming down dripping candy on the ground
[01:25.301]俯下身 糖果散落一地
[01:25.301]We teach girls to shrink themselves
[01:28.411]我们教那些蜷缩身体
[01:28.411]To make themselves smaller
[01:29.851]让她们变得更渺小
[01:29.851]We say to girls:"You can have ambition but not too much
[01:34.401]我们对女孩说 你可以有野心 但不要太过分
[01:34.401]You should aim to be successful
[01:36.341]你应该向往成功
[01:36.341]But not too successful
[01:37.461]但不要太过成功
[01:37.461]Otherwise you will threaten the man"
[01:40.521]否则 你将会威胁到男人
[01:40.521]Because I am female I am expected to aspire to marriage
[01:44.951]因为我是女性 我被期待渴望婚姻
[01:44.951]I am expected to make my life choices always
[01:47.131]也被期待做自己的生活选择
[01:47.131]Keeping in mind that marriage is most important
[01:50.811]要记住 婚姻是最重要的
[01:50.811]Now marriage can be a source of joy and love and mutual support
[01:55.931]现在 婚姻可以是快乐的源泉 爱和相互支持的来源
[01:55.931]But why do we teach girls to aspire to marriage
[01:58.681]但为什么我们要教女孩们渴望婚姻
[01:58.681]And we don't teach boys the same
[02:00.301]而不这样的教男孩们
[02:00.301]We raise girls to see each other as competitors
[02:02.301]我们让女孩儿们把彼此当做竞争对手
[02:02.301]Not for jobs or for accomplishments
[02:04.981]却不是为了工作或为了有所成就
[02:04.981]Which I think can be a good thing
[02:06.541]我认为这可能是一件好事
[02:06.541]But for the attention of men
[02:08.041]但男人们 请注意
[02:08.041]We teach girls that they cannot be
[02:10.601]我们教女孩们 她们不能变成
[02:10.601]Sexual beings in the way that boys are
[02:14.031]男孩眼里的性存在
[02:14.031]Feminist: a person who believes in the social
[02:16.771]女权主义:那是一个相信在社会
[02:16.771]Political and economic equality of the sexes
[02:20.771]政治和经济上两性平等的人
[02:20.771]You wake up flawless post up flawless
[02:24.451]你醒来 完美无瑕 悬挂的海报 完美无瑕
[02:24.451]Ridin' round in it flawless flossin' on that flawless
[02:27.941]转一圈 完美无瑕 剔除杂质 完美无瑕
[02:27.941]This diamond flawless my diamond flawless
[02:31.441]这钻石 完美无瑕 我这颗珍宝 完美无瑕
[02:31.441]This rock flawless My Roc flawless
[02:34.801]这摇滚 完美无瑕 我的唱片 完美无瑕
[02:34.801]I woke up like this I woke up like this
[02:39.421]我像这般醒来 我像这般醒来
[02:39.421]We flawless ladies tell 'em
[02:41.981]我们都完美无瑕 女士们大声告诉他们
[02:41.981]I woke up like this I woke up like this
[02:46.541]我像这般醒来 我像这般醒来
[02:46.541]We flawless ladies tell 'em
[02:48.781]我们都完美无瑕 女士们大声告诉他们
[02:48.781]Say"I look so good tonight"
[02:54.841]说 今夜我很美
[02:54.841]God damn God damn
[02:56.021]老天
[02:56.021]Say"I look so good tonight"
[03:01.271]说 今夜我很美
[03:01.271]God damn God damn God damn
[03:03.321]老天
[03:03.321]Momma taught me good home training
[03:04.761]妈妈教我要乖乖的 接受家里管教
[03:04.761]My Daddy taught me how to love my haters
[03:06.511]老爸教我如何去爱我的宿敌
[03:06.511]My sister taught me I should speak my mind
[03:08.311]妹妹教我 我应该说出我的想法
[03:08.311]My man made me feel so God damn fine (I'm flawless )
[03:10.621]天啊 这让我感觉很好
[03:10.621]You wake up flawless post up flawless
[03:13.501]你醒来 完美无瑕 悬挂的海报 完美无瑕
[03:13.501]Ridin' round in it flawless flossin' on that flawless
[03:16.931]转一圈 完美无瑕 剔除杂质 完美无瑕
[03:16.931]This diamond flawless my diamond flawless
[03:20.361]这钻石 完美无瑕 我这颗珍宝 完美无瑕
[03:20.361]This rock flawless My Roc flawless
[03:23.791]这摇滚 完美无瑕 我的唱片 完美无瑕
[03:23.791]I woke up like this I woke up like this
[03:28.531]我像这般醒来 我像这般醒来
[03:28.531]We flawless ladies tell 'em
[03:30.911]我们都完美无瑕 女士们大声告诉他们
[03:30.911]I woke up like this I woke up like this
[03:35.591]我像这般醒来 我像这般醒来
[03:35.591]We flawless ladies tell 'em
[03:37.831]我们都完美无瑕 女士们大声告诉他们
[03:37.831]Say"I look so good tonight"
[03:43.821]说 今夜我很美
[03:43.821]God damn God damn
[03:44.761]老天
[03:44.761]Say"I look so good tonight"
[03:49.311]说 今夜我很美
[03:49.311]God damn God damn God damn
[03:53.121]老天
[03:53.121]The judges give champion Skeleton
[03:54.931]评委给冠军颁奖
[03:54.931]Groove 4 stars a perfect score
[03:59.051]完美的分数
[03:59.051]The challenger Girls' TYME receives 3 stars
[04:03.351]挑战者 女孩们 收到三颗星
[04:03.351]Skeleton Groove champions once again
[04:06.101]全身舞动 再次夺冠
[04:06.101]Congratulations we'll see you next week
[04:08.351]恭喜 下周我们再见
[04:08.351]