[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Because...]
[ar:中村舞子]
[al:CURE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Because... - 中村舞子 (Nakamura Maiko)
[00:01.790]
[00:01.790]詞：LGYankees
[00:03.580]
[00:03.580]曲：DJ No.2
[00:05.370]
[00:05.370]あなたに伝えたい想いは
[00:09.589]想向你传达的思念
[00:09.589]声にならない言葉は
[00:12.639]无声的语言
[00:12.639]形を変えて
[00:15.227]改变形态
[00:15.227]零れ落ちる涙
[00:17.737]零散落下的泪水
[00:17.737]イヤだよって言えなくて
[00:20.907]不能说讨厌
[00:20.907]いつものように抱き締めて
[00:23.707]像平常那样拥抱
[00:23.707]お願いもう一度好きって言って
[01:03.713]拜托再说一次你喜欢我
[01:03.713]出会いはいつも
[01:05.163]邂逅总是
[01:05.163]突然過ぎる位に
[01:06.553]很突然
[01:06.553]少しでも準備できたら
[01:08.313]稍微准备一下的话
[01:08.313]きっと違う明日に
[01:09.693]就一定会习惯
[01:09.693]なれたかな
[01:10.463]不一样的明天
[01:10.463]なれないなって
[01:11.493]要是不习惯
[01:11.493]たまに思うTake 2
[01:12.763]偶尔也会想采取一些措施
[01:12.763]明日へ向かう二人には
[01:14.383]奔向明天的两个人
[01:14.383]重過ぎた現実
[01:15.893]过于沉重的现实
[01:15.893]真っ直ぐな感情だけで
[01:17.503]只是坦率的感情
[01:17.503]俺の心描いた
[01:18.913]我心中描绘的
[01:18.913]好きって気持ちだけで
[01:20.383]只是喜欢的心情
[01:20.383]何とかなると思った
[01:21.993]总会有办法的
[01:21.993]後先なんて
[01:22.843]也总会有结果的
[01:22.843]考えずただ突っ走った
[01:25.052]什么也不考虑只是低头奔跑
[01:25.052]例えこんな想いを
[01:26.432]即使这样的思念
[01:26.432]生んでしまったとしても
[01:28.352]产生了
[01:28.352]歩いた街並みを
[01:29.561]站在所走的街道上
[01:29.561]止まらずに立ち去り
[01:31.041]不愿意离去
[01:31.041]できることならばずっと
[01:33.071]要是可以的话
[01:33.071]何度でも会いたい
[01:34.511]想一直和你见面
[01:34.511]思い出すのは君のその笑顔
[01:37.350]想起了你的笑容
[01:37.350]振り向けばいつも
[01:38.660]回首时
[01:38.660]変わらない君がいたよ
[01:40.520]总是不变的你
[01:40.520]考えて考えて出した
[01:42.520]一直思考着
[01:42.520]結果に後悔なんて
[01:44.209]结果很后悔
[01:44.209]したくないって
[01:45.179]什么也不想说
[01:45.179]決めたはずだった
[01:46.489]本来决定
[01:46.489]手探りの道を生きる
[01:48.169]摸索着生存
[01:48.169]俺みたいな奴の隣に
[01:49.839]像我一样的家伙的旁边
[01:49.839]君がいないのはやっぱり辛いよ
[01:52.568]没有你在很痛苦
[01:52.568]あなたに伝えたい想いは
[01:56.837]想向你传达的思念
[01:56.837]声にならない言葉は
[01:59.837]无声的语言
[01:59.837]形を変えて
[02:02.435]改变形态
[02:02.435]零れ落ちる涙
[02:04.854]零散落下的泪水
[02:04.854]イヤだよって言えなくて
[02:07.904]不能说讨厌
[02:07.904]いつものように抱き締めて
[02:10.874]像平常那样拥抱
[02:10.874]お願い もう一度好きって言って
[02:20.683]拜托再说一次你喜欢我
[02:20.683]きっと明日は忘れられるだろう
[02:23.093]明天一定会忘记
[02:23.093]過ぎ去った事として
[02:24.583]过去的事情
[02:24.583]受け入れられるだろう
[02:26.383]接受吧
[02:26.383]そう思って今日まで来た
[02:28.662]这样想着今天来到了
[02:28.662]この場にいた君を探しても
[02:31.571]寻找在这个地方的你
[02:31.571]やっぱりいないから
[02:33.741]最终还是不在了
[02:33.741]あの日話し合った夜は
[02:36.051]那天互相交谈的夜晚
[02:36.051]本音だけをぶつけ合った言葉
[02:39.091]只是互相说着真心话
[02:39.091]君がどれ程俺を
[02:40.501]喜欢你的程度
[02:40.501]考えているか知った
[02:42.390]我知道
[02:42.390]思いが伝わるほど
[02:43.660]越传达思念
[02:43.660]淋しい位に
[02:45.509]越寂寞
[02:45.509]間違えようのない気持ちを核に
[02:48.348]不会弄错的心情
[02:48.348]どんな困難も
[02:49.478]无论什么困难
[02:49.478]乗り越えていける
[02:51.318]都要跨越
[02:51.318]その場しのぎのきれい
[02:52.898]那个计划真的很完美
[02:52.898]事でもないし
[02:54.228]什么事也没有
[02:54.228]素直にそう言えるし
[02:56.198]坦率地说着
[02:56.198]そう思える
[02:57.598]这样想着
[02:57.598]距離も状況も環境さえも
[03:00.487]无论距离 状况还是环境
[03:00.487]なんとかするって信じてた
[03:02.547]我相信都可以解决
[03:02.547]だけど「好きだった」って
[03:05.517]说着 喜欢你
[03:05.517]強がった
[03:06.847]很勉强
[03:06.847]過去になんてなって
[03:08.597]都过去了
[03:08.597]いないのに
[03:09.607]什么也没有
[03:09.607]偶然すれ違っても
[03:13.756]偶然擦街而过
[03:13.756]何も知らないあなたは
[03:16.746]什么都不知道的你
[03:16.746]きっとまたほら
[03:19.295]一定还在看着
[03:19.295]優しくするのでしょう
[03:21.745]很温柔
[03:21.745]わがままを言ったって
[03:24.753]说着很任性
[03:24.753]イジワルを言ったって
[03:27.813]说着你很坏
[03:27.813]私の大好きなその笑顔で
[03:38.453]我最喜欢的那个笑容
[03:38.453]お守りに触れる様に
[03:42.953]守护着你
[03:42.953]そっと開くあなたからのメール
[03:49.753]悄悄打开你发来的邮件
[03:49.753]鍵を掛けた言葉見返しては
[03:55.032]回顾以前上锁的那些话语
[03:55.032]消せなくて
[03:56.482]怎么都消不去
[03:56.482]忘れるなんて無理だよ
[04:32.522]也不能忘记
[04:32.522]そばにいて欲しい
[04:41.031]想在你身边
[04:41.031]あなたに伝えたい想いは
[04:45.251]想向你传达的思念
[04:45.251]声にならない言葉は
[04:48.301]无声的语言
[04:48.301]形を変えて
[04:50.820]改变形态
[04:50.820]零れ落ちる涙
[04:53.450]零散落下的泪水
[04:53.450]イヤだよって言えなくて
[04:56.240]不能说讨厌
[04:56.240]いつものように抱き締めて
[04:59.360]像平常那样拥抱
[04:59.360]お願いもう一度好きって言って
[05:06.109]拜托再说一次你喜欢我
[05:06.109]あなたを諦めたくても
[05:09.838]想要放弃你
[05:09.838]何も知らないあなたは
[05:17.918]什么都不知道的你
[05:17.918]わがままを言ったって
[05:20.988]说着很任性
[05:20.988]イジワルを言ったって
[05:30.557]说着你很坏
[05:30.557]Eyes Run Dry
[05:32.697]眼睛干涸
[05:32.697]Because You Were There
[05:35.597]因为你在那儿
[05:35.597]Because Your Love Was Real
[05:39.626]因为你的爱是真实的
[05:39.626]Even If It Were In The Past
[05:42.826]即使已是过去式
[05:42.826]Eyes Run Dry
[05:45.236]眼睛干涸
[05:45.236]Because You Were There
[05:47.956]因为你在那儿
[05:47.956]Because Your Love Was Real
[05:51.806]因为你的爱是真实的
[05:51.806]Even If It Were In The Past
[05:55.226]即使已是过去式
[05:55.226]Eyes Run Dry
[05:57.136]眼睛干涸
[05:57.136]Because You Were There
[06:00.136]因为你在那儿
[06:00.136]Because Your Love Was Real
[06:04.295]因为你的爱是真实的
[06:04.295]Even If It Were In The Past
[06:07.375]即使已是过去式
[06:07.375]Eyes Run Dry
[06:09.615]眼睛干涸
[06:09.615]Because You Were There
[06:12.405]因为你在那儿
[06:12.405]Because Your Love Was Real
[06:16.565]因为你的爱是真实的
[06:16.565]Even If It Were In The Past
[06:19.885]即使已是过去式
[06:19.885]