[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Girl Talk]
[ar:Eliane Elias]
[al:I Thought About You (A Tribute To Chet Baker)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Girl Talk - Eliane Elias (伊莲·伊莱亚斯)
[00:05.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.390]Lyrics by：Neal HeftiBobby Troup
[00:10.790]
[00:10.790]Composed by：Bobby Troup
[00:16.198]
[00:16.198]We like to chat about the dresses we will wear tonight
[00:23.533]我们爱聊今晚要穿的裙装
[00:23.533]We chew the fat about our tresses and the neighbor's fight
[00:30.813]闲扯发型和邻居的争吵
[00:30.813]Inconsequential things that men don't really care to know
[00:38.418]男人不屑一顾的琐事
[00:38.418]Become essential things that women find so appropo
[00:45.941]对女人却如此重要
[00:45.941]But that's a dame
[00:47.661]这就是女孩
[00:47.661]We're all the same
[00:49.526]我们都一样
[00:49.526]It's just a game
[00:51.422]这只是游戏
[00:51.422]We call it girl talk girl talk
[01:00.944]我们称之为闺蜜私语
[01:00.944]We all meow about the ups and downs of all our friends
[01:08.375]我们细数着闺蜜们起伏跌宕的故事
[01:08.375]The who the how the why
[01:11.097]那些谁人何事与缘由
[01:11.097]We dish the dirt it never ends
[01:15.621]八卦闲聊永不停休
[01:15.621]The weaker sex the speaker sex
[01:19.667]看似柔弱的性别 却是最善辩的物种
[01:19.667]You mortal males behold
[01:23.360]凡尘中的男人们啊且看分明
[01:23.360]But though we joke we wouldn't trade
[01:27.240]虽然玩笑不断 但我们绝不会用
[01:27.240]You for a ton of gold
[01:30.873]你们换取金山银山
[01:30.873]So baby stay don't go away
[01:34.544]亲爱的请留下 别转身离去
[01:34.544]But here me say
[01:36.431]但听我说
[01:36.431]The sweetest girl talk
[01:41.487]最甜蜜的闺中密语
[01:41.487]Girl talk
[02:30.372]闺中密语
[02:30.372]We all meow about the ups and downs of all our friends
[02:37.516]我们细数着闺蜜们起伏跌宕的故事
[02:37.516]The who the how the why
[02:40.508]那些谁人何事与缘由
[02:40.508]We dish the dirt it never ends
[02:45.144]八卦闲聊永不停休
[02:45.144]The weaker sex the speaker sex
[02:48.872]看似柔弱的性别 却是最善辩的物种
[02:48.872]You mortal males behold
[02:52.687]凡尘中的男人们啊且看分明
[02:52.687]But though we joke we wouldn't trade
[02:56.327]虽然玩笑不断 但我们绝不会用
[02:56.327]You for a ton of gold
[03:00.104]你们换取金山银山
[03:00.104]So baby stay don't go away
[03:03.728]亲爱的请留下 别转身离去
[03:03.728]But here me say
[03:05.584]但听我说
[03:05.584]The sweetest girl talk
[03:10.576]最甜蜜的闺中密语
[03:10.576]Girl talk
[03:13.096]闺中密语
[03:13.096]The sweetest girl talk
[03:17.903]最甜蜜的闺中密语
[03:17.903]Girl talk
[03:20.695]闺中密语
[03:20.695]The sweetest girl talk
[03:25.390]最甜蜜的闺中密语
[03:25.390]Talk talk
[03:30.999]悄悄话 说不完
[03:30.999]