[ti:To the Moon]
[ar:彩音]
[al:PS2游戏『I/O』IN]
[00:01.00]To the Moon『致皓月』
[00:03.00]收录:PS2游戏『I/O』IN
[00:05.00]作词:志倉千代丸 作曲:志倉千代丸
[00:08.00]编曲:磯江俊道 演唱:彩音
[00:11.00]收录：动画基地 vol.57 -伽蓝-
[00:21.24]無機質(むきしつ)なクローニング〖无机质的Cloning〗
[00:24.30](Please tell me Zero or One. And I continue a play.)
[00:30.08]夢(ゆめ)みがちなバイオタイド〖时常梦见的Biotide〗
[00:33.17](Please tell me Zero or One. And I continue.)
[00:39.06]自分(じぶん)の為(ため)じゃなく　誰(だれ)かの為(ため)に〖不是为了自己　那是为了何人〗
[00:43.26]その重(おも)くで冷(つめ)たい扉(とびら)に〖用这沉重且冰冷的双手〗
[00:47.85]手(て)をかでたらすぐに　つまずきながら〖轻敲那通往未来的大门〗
[00:52.14]思(おも)いがけず　楽(らく)じゃないけど〖跌倒爬起　有一份意想不到的艰辛〗
[00:56.29](Can you see the truth or lies)
[01:01.04]その場所(ばしょ)へプラグイン〖Plug-in〗
[03:47.11][01:05.07]キミに近(ちか)づきたい　だけど触(ふ)れられないよ〖迫切想接近　却无法触及〗
[03:51.66][01:09.52]But favorite dream changes eternally
[03:55.85][01:13.72]その瞳(ひとみ)が映(うつ)す アドレスへのパスワード〖你的双眸映出 the password of address〗
[04:00.69][01:18.27]オンライン　途切(とぎ)れないように〖On-line　没有止境〗
[04:04.91][01:22.74]I can meet you in a dream in a dream
[04:07.14][01:24.91]僕(ぼく)たちの願(ねが)いは〖你我的心愿〗
[04:09.73][01:27.45]But favorite dream changes eternally
[04:13.75][01:31.59]誰(だれ)よりも近(ちか)くて　遠(とお)くにある存在(そんざい)〖比任何人都要靠近　却又远离的存在〗
[04:18.14][01:36.03]イメージ　ずっと描(えが)いたまま　To the Moon〖Image　不停描绘　To the Moon〗
[01:58.72]神懸(かみが)かりなウィザード〖异想天开的Wizard〗
[02:02.29](Please tell me Zero or One. And I continue a play.)
[02:07.61]時(とき)を刻(きざ)むルナティック〖铭刻时光的Lunatic〗
[02:10.89](Please tell me Zero or One. And I continue.)
[02:16.59]引(ひ)き出(だ)しにつまった　想(おも)いての影(かげ)〖拥挤不堪的往昔　心中回忆的旧影〗
[02:20.83]ときに胸(むね)が熱(あつ)くなる程(ほど)に〖令心中热切似火〗
[02:25.44]だから伝(つた)えられる　あの日(ひ)の詩(うた)を〖向你轻唱那日的歌曲〗
[02:29.66]自慢(じまん)するほど　上手(うま)くないけど〖虽然有些笨拙　却是我值得骄傲的事情〗
[02:34.05](Can you see the truth or lies)
[02:38.77]その場所(ばしょ)へプラグイン〖Plug-in〗
[02:44.14]キミを見(み)つめていた　当(あ)たり前(まえ)の景色(けしき)に〖将你找寻　那本来司空见惯的风景〗
[02:48.38]But favorite dream changes eternally
[02:52.67]迷(まよ)いは波(なみ)に委(ゆだ)ね　大切(たいせつ)のものを見(み)よ〖随波逐流　凝视此生最宝贵的东西〗
[02:57.09]オンライン　途切(とぎ)れないように〖On-line　没有止境〗
[03:01.55]I can meet you in a dream in a dream
[03:03.72]それでも抱(だ)きしめたい〖即便如此亦要紧紧相拥〗
[03:06.31]But favorite dream changes eternally
[03:10.44]月(つき)が生(う)まれた場所(ばしょ)　そこに帰(かえ)る日(ひ)まで〖皓月初生的地方　直至回归那日〗
[03:14.87]イメージ　ずっと描(えが)いたまま　To the Moon〖Image　不停描绘　To the Moon〗
[04:54.00]～終わり～