[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:青春おでん (《闪电十一人GO》TV动画第1-26集片尾曲)]
[ar:twe'lv]
[al:イナズマイレブン ソングコレクション～超次元テーマソング集]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]青春おでん - twe'lv
[00:01.860]
[00:01.860]词：礼空トオル
[00:03.730]
[00:03.730]曲：青木隆
[00:05.600]
[00:05.600]编曲：高橋諭一
[00:07.470]
[00:07.470]スキになったキモチ
[00:10.370]喜欢的心情
[00:10.370]誰にも隠せない
[00:13.450]谁都掩藏不了
[00:13.450]このトキメキ
[00:15.200]这份心跳
[00:15.200]どうしたら伝えられる
[00:19.240]要怎样才能传达给你呢
[00:19.240]おでんボーイおでんガール
[00:25.260]关东煮男孩 关东煮女孩
[00:25.260]レトロモダンな食べ物
[00:28.180]复古而摩登的食物
[00:28.180]人気者スキなんだもの
[00:46.978]是非常受欢迎的东西
[00:46.978]ハンペン食べてるのに
[00:50.018]明明正吃着半平丸子
[00:50.018]大根の誘惑
[00:53.078]却抵御不了萝卜的诱惑
[00:53.078]青のりスパンコール
[00:56.168]海青菜 闪光物
[00:56.168]心乱れる私
[00:59.398]内心纷乱的我
[00:59.398]メインディッシュはおでん
[01:02.438]主菜是关东煮
[01:02.438]別腹でもう一本
[01:05.428]虽然已经饱了 但还能再来一根
[01:05.428]いつも近くにいたのに
[01:08.558]明明总是近在咫尺
[01:08.558]気付かなかったよ
[01:13.098]却没有注意到啊
[01:13.098]牛筋一筋噛みしめて
[01:15.958]一个劲儿咬着牛筋
[01:15.958]つゆの香りにつつまれて
[01:19.238]汁液的香味将我包裹
[01:19.238]スキだってこと
[01:20.767]已经明白
[01:20.767]わかってしまったから
[01:25.857]什么是喜欢
[01:25.857]青春おでん
[01:47.347]青春关东煮
[01:47.347]チクワとデート中に
[01:50.247]与鱼卷约会中
[01:50.247]次はタマゴのお誘い
[01:53.397]接下来是鸡蛋诱惑
[01:53.397]そのおいしさトキメキ
[01:56.517]那种美味令我兴奋不已
[01:56.517]愛情はだし粉
[01:59.717]爱情就是煮汤的粉末
[01:59.717]ステキな愛のテイスト
[02:02.697]美好爱情的味道
[02:02.697]くり返し舌つづみ
[02:05.807]反复包围着舌头
[02:05.807]サヨナラしたばかりでも
[02:08.947]就算刚刚说了再见
[02:08.947]すぐ逢いたくなる
[02:13.527]还是马上就想再见
[02:13.527]三角こんにゃく串に刺し
[02:16.337]把三角魔芋串成串儿
[02:16.337]相合い傘に見えるでしょ
[02:19.617]看起来像是在分享一把伞对吧
[02:19.617]迷わず書くわあなたの名前
[02:26.217]没有丝毫犹豫就写下了你的名字
[02:26.217]青春おでん
[02:49.128]青春关东煮
[02:49.128]日本中へつたえよう
[02:51.948]传达给全日本吧
[02:51.948]世界中へつたえよう
[02:55.078]传达给全世界吧
[02:55.078]目移りしちゃう
[02:57.068]琳琅满目的
[02:57.068]おいしさいっぱい
[03:01.468]美味食物
[03:01.468]一人に決められない
[03:04.348]一定不能独享
[03:04.348]お鍋ごとみんな好き
[03:07.588]做个大家都喜欢的火锅吧
[03:07.588]ワタシ待ってる恋するおでん
[03:14.198]我正等待着恋爱的关东煮
[03:14.198]青春おでん
[03:18.158]青春关东煮
[03:18.158]