[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:답답해]
[ar:Swings]
[al:Swings #1 Mixtape Vol.II]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]답답해 - Swings (스윙스)
[00:12.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.330]너에게 처음으로 소릴 질러
[00:14.762]我第一次对你大喊
[00:14.762]잊을 수 없는 그 표정
[00:17.244]那无法忘怀的表情
[00:17.244]잘 그린 그림에 먹물 엎질렀어
[00:19.503]在精心绘制的画上泼了墨水
[00:19.503]이건 싸움의 시작 알리는 총성
[00:22.096]这是战斗开始的枪声
[00:22.096]뒤늦게 말 해 내가 미안해
[00:24.703]迟来的道歉，我很抱歉
[00:24.703]이미 미움이 트기 시작했지 니안에
[00:28.293]你心中已经开始萌生恨意
[00:28.293]이미 걸어 봤던 길인가
[00:30.245]这是一条已经走过的路吗
[00:30.245]어디로 가는지 너는 이미 안
[00:32.718]你早已知道要走向何方
[00:32.718]다며 말하며 나를 밀어내
[00:35.549]你一边说着一边推开我
[00:35.549]남자들은 변한대 너무 지겹대
[00:38.261]男人们都变了 你说太腻烦了
[00:38.261]니 앞가림하기에도 너무 벅차니
[00:40.971]光是照顾自己就已经够呛了
[00:40.971]시간은 더 빨리 가 잡지 멱살을
[00:43.661]时间过得更快，抓不住衣领
[00:43.661]난 이게 아닌데 그런 말을 하니 왜
[00:46.206]我不是这样的 你为何要说那样的话
[00:46.206]쫄지 마 건너기 좀 어려운 다리에
[00:49.020]别害怕，这是一座难以跨越的桥
[00:49.020]날 이젠 믿지 못하겠다며
[00:50.672]你说现在已经无法再相信我了
[00:50.672]고개를 돌려
[00:51.680]转过头去
[00:51.680]일단 대활 중단하고 내 자리를 옮겨
[00:55.306]先暂停大活跃，我换个位置
[00:55.306]I'm standin in this hallway
[00:57.961]我站在这走廊里
[00:57.961]Feelin so damn far away
[01:01.983]
[01:01.983]And it's cold and it's damp
[01:03.415]这里又冷又潮湿
[01:03.415]And it's dark and i'm all alone
[01:06.033]又黑暗，我孤身一人
[01:06.033]And you're a phone call away
[01:08.710]而你只是一通电话的距离
[01:08.710]But i'm writing apologies
[01:12.524]但我却在写下道歉的话
[01:12.524]And it's sad and it's dumb
[01:13.949]这既悲伤又愚蠢
[01:13.949]And a shame baby say no more
[01:15.999]真是遗憾，宝贝，别再说了
[01:15.999]모든 관계는 똑같은 듯
[01:18.521]所有的关系似乎都一样
[01:18.521]권력의 균형이라는 게 가장 중요해
[01:21.529]权力的平衡才是最为重要的
[01:21.529]두 사람이 앉은 시소를
[01:23.422]想象两个坐在跷跷板上的人
[01:23.422]그려주길 바래 당신의 머리 속에
[01:26.141]希望你能画出这个场景在你的脑海中
[01:26.141]특히 연인 사이에선 어느 한 명이
[01:28.841]尤其是在情侣之间，总会有一个人
[01:28.841]너무 올라가면 큰일 나 완전히
[01:31.448]要是太过上头 可就麻烦大了 完全地
[01:31.448]너무 내려간 한 명은 자존감을 잃어
[01:34.313]要是太过低落 一个人就会失去自尊
[01:34.313]이미 경험해봤지 또 겪기는 싫어
[01:36.872]已经经历过一次，再也不想重蹈覆辙
[01:36.872]니 사진이 찍힌 내 폰의 바탕화면
[01:39.716]看着你照片作为我手机的壁纸
[01:39.716]을 지그시 보면서 미안하단 말
[01:42.329]紧盯着你的照片，说着对不起
[01:42.329]을 하고 있어 또 니가 떠날까 봐
[01:44.976]说着对不起，又担心你会再次离开
[01:44.976]아무렇지 않게 문자 쓰기 겁난 나야
[01:47.698]我啊 害怕若无其事地发消息
[01:47.698]영화에서 나온 애들처럼 cool
[01:50.177]就像电影里的孩子一样 cool
[01:50.177]했으면 좋겠는데
[01:51.146]要是能那样就好了
[01:51.146]난 그런 적이 없어 단 한 번도
[01:53.305]但我从未那样过 一次也没有
[01:53.305]그만 하잔 말 하기엔 너무 늦었길
[01:55.872]现在说“停下”已经太迟了
[01:55.872]뻔한 말이지만
[01:57.177]虽说这是陈词滥调
[01:57.177]너는 진짜 특별해 so stay
[01:59.653]但你真的很特别 所以留下吧
[01:59.653]I'm standin in this hallway
[02:02.598]我站在这走廊里
[02:02.598]Feelin so damn far away
[02:06.638]
[02:06.638]And it's cold and it's damp
[02:07.950]这里又冷又潮湿
[02:07.950]And it's dark and i'm all alone
[02:10.685]又黑暗，我孤身一人
[02:10.685]And you're a phone call away
[02:13.391]而你只是一通电话的距离
[02:13.391]But i'm writing apologies
[02:17.224]但我却在写下道歉的话
[02:17.224]And it's sad and it's dumb
[02:18.563]这既悲伤又愚蠢
[02:18.563]And a shame baby say no more
[02:20.546]真是遗憾，宝贝，别再说了
[02:20.546]Yea and it's hard to define you
[02:24.035]是的，你很难定义
[02:24.035]But it's my heart you found true
[02:26.953]但你找到了我真实的心
[02:26.953]Yea
[02:28.405]是的
[02:28.405]Let us just fall back in love
[02:31.386]让我们重新坠入爱河
[02:31.386]빨리 헤어지고 싶대 정이 들기 전에
[02:34.667]你说想快点分手，在产生感情之前
[02:34.667]얘도 다시 상처 안 받기를 원해
[02:37.218]她也希望不再受到伤害
[02:37.218]속이 여린 여자 갑각류
[02:39.097]内心柔软的女人 外表却如甲壳类般坚硬
[02:39.097]겉으로는 티가 안 나 진짜 아파도
[02:42.037]即使真的很痛苦 外表也看不出
[02:42.037]울고 있는데 솔직히 그림 같더라
[02:44.468]明明在哭泣 却像一幅画般美丽
[02:44.468]올라오는 취끼 얼마나 마셨나
[02:47.012]上涌的酒意，你到底喝了多少
[02:47.012]니가 화난 고객이면 나는 관계자
[02:49.930]要是你是生气的顾客 那我就是相关负责人
[02:49.930]이러면 난 불안해 웃으면 안 되냐
[02:52.553]这样我会不安 难道我不能笑吗
[02:52.553]최선을 다 해도 작은 실수 한개로
[02:55.205]即使我尽了全力，也会因为一个小错误
[02:55.205]내 말을 한 귀로 듣고 보내 또 한 귀로
[02:57.976]你左耳进右耳出，根本不听我说的话
[02:57.976]문제가 뭐겠냐 날 믿지 않아서
[03:00.657]问题不在于此，而是你不相信我
[03:00.657]니넨 맨날 다리 꼬고
[03:02.030]你总是翘着二郎腿
[03:02.030]팔짱 끼고 차 마셔
[03:03.908]抱着双臂喝茶
[03:03.908]남자라면 먼저 숙이는게 맞겠지
[03:06.702]作为男人先低头是对的
[03:06.702]허나 또 너무 숙이면 퇴짜를 맞겠지
[03:09.246]但若低头太多，又会被拒之门外
[03:09.246]미쳐버릴 것 같아 길이 안 보일 때
[03:11.843]当我看不到前路，感觉快要疯掉时
[03:11.843]니 눈물을 다 닦고나면
[03:13.186]当你擦干所有的眼泪后
[03:13.186]Here we go again
[03:15.376]
[03:15.376]I'm standin in this hallway
[03:18.137]我站在这走廊里
[03:18.137]Feelin so damn far away
[03:22.221]
[03:22.221]And it's cold and it's damp
[03:23.595]这里又冷又潮湿
[03:23.595]And it's dark and i'm all alone
[03:26.239]又黑暗，我孤身一人
[03:26.239]And you're a phone call away
[03:28.926]而你只是一通电话的距离
[03:28.926]But i'm writing apologies
[03:32.782]但我却在写下道歉的话
[03:32.782]And it's sad and it's dumb
[03:34.244]这既悲伤又愚蠢
[03:34.244]And a shame baby say no more
[03:36.730]真是遗憾，宝贝，别再说了
[03:36.730]Girl before we part our ways
[03:39.778]女孩，在我们分道扬镳之前
[03:39.778]Why don't we just find out a way
[03:43.854]为何不试着找到一种方式
[03:43.854]Cuz it's good cuz it's love
[03:45.258]
[03:45.258]Cuz it's what we've been lookin for
[03:47.877]因为这是我们一直在寻找的
[03:47.877]Before we part our ways
[03:50.479]在我们分道扬镳之前
[03:50.479]Why don't we just find out a way
[03:54.458]为何不试着找到一种方式
[03:54.458]Cuz it's good cuz it's love
[03:55.844]
[03:55.844]Cuz it's what we've been lookin for
[03:58.409]因为这是我们一直在寻找的
[03:58.409]