[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:ベイサイドエレジー]
[ar:Sexy Zone]
[al:Sexy Summerに雪が降る]
[by:]
[offset:0]
[00:01.052]ベイサイドエレジー
[00:03.930]
[00:03.930]作詞：zopp
[00:05.052]
[00:05.052]作曲：Anders Wigelius/Erik Wigelius
[00:06.866]
[00:06.866]歌：Sexy Zone
[00:18.721]
[00:18.721]ネオンライト夜に伸びてく
[00:22.031]霓虹灯的闪烁 在夜里延伸开来
[00:22.031]赤いサイレン 街を染めてく
[00:25.660]红色的警笛 逐渐渲染整个街道
[00:25.660]Tonight あいつを捕まえる
[00:32.771]就在今夜 要抓住那个家伙
[00:32.771]携帯が 俺を急かせる
[00:36.392]手机不停地响起 催促着我
[00:36.392]窓をトントン 雨が叩いた
[00:40.144]雨滴的声音 咚咚地敲打着窗子
[00:40.144]Tonight きっとあいつは来る
[00:47.084]今天晚上 那个家伙肯定会来
[00:47.084]写真立てが急に落ちた
[00:52.834]相框突然掉落下来
[00:52.834]二人の顔に 入ったヒビ
[01:01.897]照片里两人的脸 有了裂痕
[01:01.897]騒ぎ出す胸
[01:05.272]心里开始骚动起来
[01:05.272]ドア蹴り開けて
[01:08.835]突然踢开门
[01:08.835]無我夢中で 走り出した
[01:12.648]不顾一切的 冲了出去
[01:12.648]あいつら 止めなきゃ
[01:16.023]那些人 必须阻止他们
[01:16.023]Long Good-Bye
[01:17.459]长叹一声再见了
[01:17.459]俺達はいつしか 光と影になった
[01:24.523]不知何时 我们之间 成了光和影的对立
[01:24.523]それぞれの夢を 叶えるため
[01:30.273]我们为了实现 各自的梦想
[01:30.273]なんで ともに
[01:33.899]为什么 我们没有
[01:33.899]歩けなかったんだろう
[01:37.524]一起并肩作战 一起前进呢
[01:37.524]ちぎれた絆が 雨に濡れる
[01:52.181]撕碎了的羁绊 被雨水浸透
[01:52.181]走る影 逃がしはしない
[01:55.806]奔走的影子 不会错过
[01:55.806]闇夜バンバン 明滅の波止場
[01:59.618]漆黑异常的夜里 码头边忽亮忽暗
[01:59.618]もう いい加減諦めろ
[02:06.793]够了 差不多就适可而止吧
[02:06.793]両手あげ 笑ってみせた
[02:10.167]我举起双手 对着你笑了笑
[02:10.167]変わらないな お前は油断
[02:13.917]你的优柔寡断 还是一成不变呢
[02:13.917]ほら 早くとどめさせよ
[02:21.042]快一点 赶紧做个了断吧
[02:21.042]闇に抱かれた 二人が見えた
[02:27.167]被黑暗拥抱着 看到了两个人影
[02:27.167]水溜りを 踏み潰して
[02:32.481]那些小水洼 就踩碎它
[02:32.481]駆けてく やめろよ
[02:35.292]奔跑而去 住手吧
[02:35.292]Long Good-Bye
[02:36.916]长叹一声再见了
[02:36.916]俺達は他人だった それでも兄弟だった
[02:43.981]我们没有血缘关系 但我们胜似亲兄弟
[02:43.981]誰よりも 強く 繋がってた
[02:50.044]比任何人 都更紧密的 联系在一起
[02:50.044]また 笑い 合えると信じていた
[02:56.856]相信我们 还是能够 一起欢笑的
[02:56.856]いつかは また一つになれると……
[03:04.107]相信我们 有一天 还会变成一体
[03:04.107]Long Good-Bye
[03:36.703]长叹一声再见了
[03:36.703]夜空響いた叫び 赤く染まる地面
[03:43.703]地面响彻夜空的呐喊 渲染成红色
[03:43.703]はぐれた絆が 一つ消えた
[03:50.765]离散了的羁绊 消失了一个
[03:50.765]Long Good-Bye
[03:52.516]长叹一声再见了
[03:52.516]俺達はいつしか 光と影になった
[04:00.016]不知何时 我们之间 成了光和影的对立
[04:00.016]それぞれの夢を 叶えるため
[04:05.703]我们为了实现 各自的梦想
[04:05.703]なんで ともに 歩けなかったんだろう
[04:12.700]为什么 我们没有 一起并肩作战呢
[04:12.700]ちぎれた絆が 雨に濡れる
[04:19.704]撕碎了的羁绊 被雨水浸透
[04:19.704]Long Good-Bye
[04:21.642]长叹一声再见了
[04:21.642]俺達はいつしか 光と影になった
[04:28.764]不知何时 我们之间 成了光和影的对立
[04:28.764]それぞれの夢を 叶えるため
[04:33.455]我们为了实现 各自的梦想
[04:33.455]