[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:三日月 (2005 English ver.)]
[ar:絢香 (あやか)]
[al:ayaka's BEST - Ballad Collection -]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]三日月 (2005 English ver.) - 絢香
[00:03.271]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.271]Lyrics by：絢香
[00:04.848]
[00:04.848]English lyrics by：Tim Jensen
[00:06.879]
[00:06.879]Composed by：西尾芳彦/絢香
[00:15.439]
[00:15.439]We always were together
[00:19.810]我们曾形影不离
[00:19.810]Walking the same road you and me
[00:23.098]你我同行于同一条路
[00:23.098]Like destiny
[00:28.601]仿佛命中注定
[00:28.601]But then the path it parted
[00:33.153]然而道路分岔
[00:33.153]You went down one road and I went the other way
[00:40.634]你走向一边，我走向另一边
[00:40.634]Loneliness the feeling in my heart is all I have to hold today
[00:47.305]如今我心中唯有孤独相伴
[00:47.305]Looking at a sky that's almost just about to cry
[00:50.177]凝望天空，它仿佛也即将落泪
[00:50.177]I have to say
[00:52.766]我不得不说
[00:52.766]I can't help but think of you
[00:57.699]我无法停止想你
[00:57.699]Ah ah
[00:59.453]
[00:59.453]I am here beneath the night and you're not there
[01:05.977]我独自在夜色下 而你不在身旁
[01:05.977]No I won't cry won't cry anymore
[01:12.737]不 我不会再哭泣 不会再流泪
[01:12.737]Tryin' hard to live a life without you
[01:16.071]努力在没有你的生活中坚强前行
[01:16.071]To be strong when I think about you
[01:19.417]每当想起你 我都努力变得坚强
[01:19.417]Ohh
[01:20.688]
[01:20.688]Maybe you're seeing the same big sky
[01:26.198]也许你正望着同一片广阔天空
[01:26.198]A crescent moon fades into the night
[01:32.692]一弯新月渐渐消失在夜色中
[01:32.692]Yes it might be bringing us together
[01:35.981]是的，它或许正将我们拉近
[01:35.981]You know I love you more than ever
[01:39.709]你知道我比以往更爱你
[01:39.709]Ohh
[01:48.755]
[01:48.755]The days are getting colder
[01:53.103]日子渐渐变冷
[01:53.103]Keeping my hands warm by myself's reality
[02:01.854]独自取暖成了我的现实
[02:01.854]I miss your warmth so badly
[02:06.433]我如此渴望你的温暖
[02:06.433]Want you here with me
[02:08.729]希望你在我身边
[02:08.729]Want you here with me
[02:13.945]希望你在我身边
[02:13.945]Even though you call and tell me how much you love me
[02:17.137]尽管你打电话告诉我你有多爱我
[02:17.137]I get blue
[02:20.660]我依然感到忧郁
[02:20.660]You know I wanna hear it
[02:21.900]你知道我想听到这些话
[02:21.900]But I really don't like to lean on you
[02:26.001]但我真的不想依赖你
[02:26.001]So I'll wipe the tears away
[02:31.272]所以我会擦干眼泪
[02:31.272]Ah ah
[02:32.913]
[02:32.913]I am here beneath the night and you're not there
[02:39.386]我独自在夜色下 而你不在身旁
[02:39.386]No I won't cry won't cry anymore
[02:46.006]不 我不会再哭泣 不会再流泪
[02:46.006]Tryin' hard to live a life without you
[02:49.281]努力在没有你的生活中坚强前行
[02:49.281]To be strong when I think about you
[02:54.793]每当想起你 我都努力变得坚强
[02:54.793]Wonder when I will see you again
[03:01.321]不知何时才能再次见到你
[03:01.321]Until that time I guess I'll have to live
[03:06.474]在那之前 我想我只能独自生活
[03:06.474]Feeling the power you gave me
[03:09.741]感受着你曾给予我的力量
[03:09.741]When you pulled me close
[03:13.522]当你将我拉近
[03:13.522]And said"I'll always love you you know"
[03:24.023]并说“你知道我会永远爱你”
[03:24.023]Here beneath the night are you're not there
[03:29.313]在这夜空下，你却不在
[03:29.313]No I won't cry won't cry anymore
[03:36.001]不 我不会再哭泣 不会再流泪
[03:36.001]Tryin' hard to live a life without you
[03:39.321]努力在没有你的生活中坚强前行
[03:39.321]To be strong when I think about you
[03:42.728]每当想起你 我都努力变得坚强
[03:42.728]Ohh
[03:43.945]
[03:43.945]Maybe you're seeing the same big sky
[03:49.351]也许你正望着同一片广阔天空
[03:49.351]That crescent moon fades into the night
[03:55.983]那弯新月渐渐隐入夜色
[03:55.983]I believe it's bringing us together
[03:59.331]我相信它正将我们拉近
[03:59.331]You know I love you more than ever
[04:03.301]你知道我比以往更爱你
[04:03.301]Holding out my hands
[04:06.424]我伸出双手
[04:06.424]Can you feel me
[04:09.469]你能感受到我吗
[04:09.469]I'm reaching out to you crescent moon
[04:16.378]我正向着你 向着那弯新月伸出手
[04:16.378]