[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:ジェラシー]
[ar:Juliet]
[al:ジェラシー]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ジェラシー - Juliet
[00:04.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.560]词：Maiko?Hami
[00:09.120]
[00:09.120]曲：川村結花
[00:13.685]
[00:13.685]あっけないものだよね
[00:18.965]真是好短暂啊
[00:18.965]2人の関係はもう無くて
[00:24.615]两人之间的关系已不复存在
[00:24.615]どこにいるかも知らない
[00:31.634]连你在哪里都无从知晓
[00:31.634]リングの跡も気付けば無くなってた
[00:38.314]回过神来才发现戒指的痕迹也消失殆尽
[00:38.314]キミとの時間をいま
[00:43.884]此刻回首与你的时光
[00:43.884]振り返って思うのは
[00:49.653]浮现在心头的思绪是
[00:49.653]特別だった。何もかもが全部
[00:57.732]所有的一切都那么特别
[00:57.732]アタシ愛されてたんだ
[01:02.582]原来我确确实实被爱过
[01:02.582]テレパシーみたいにこんな日になんで
[01:09.490]为何偏偏在这一天 如心灵感应般
[01:09.490]キミからくれた最後の電話
[01:15.499]接到你打来的最后一通电话
[01:15.499]『誰よりも幸せをくれたから
[01:22.297]"你给了我比任何人都多的幸福
[01:22.297]世界一幸せになって欲しい』
[01:28.537]所以希望你成为世界上最幸福的人"
[01:28.537]キミの隣笑ってたアタシは
[01:35.127]在你身旁展露笑容的我
[01:35.127]幸せだったのに
[01:41.476]明明曾经那么幸福
[01:41.476]そのままで良かったのに
[01:52.254]明明保持原状就足够了啊
[01:52.254]「帰るね」って連絡も
[02:03.283]连"我要回去了"这样的联络
[02:03.283]する必要がなくて
[02:07.793]都变得没有必要
[02:07.793]「自由に出来る、楽。」なんて
[02:15.211]"能自由行动真是轻松"之类的话
[02:15.211]1人が好きみたいに言ったけど
[02:22.071]虽然说得好像喜欢独处一样
[02:22.071]本当は寂しい会いたい戻りたい
[02:29.191]其实寂寞得想见你 想回到从前
[02:29.191]後悔しないって決めてたのにな
[02:35.151]明明下定决心不再后悔的
[02:35.151]『誰よりも幸せをくれたから
[02:41.671]"你给了我比任何人都多的幸福
[02:41.671]世界一幸せになって欲しい』
[02:48.071]所以希望你成为世界上最幸福的人"
[02:48.071]そんな事偉そうに言わないで
[02:54.591]别用那种高高在上的态度说这种话
[02:54.591]キミ以外の人と
[03:00.951]除你之外的人
[03:00.951]幸せが探せない
[03:05.691]我根本无法追寻到幸福
[03:05.691]一枚、捨てられないまま
[03:11.491]那张始终不舍丢弃的照片
[03:11.491]残った誕生日の写真に
[03:17.571]残留着生日当天的影像
[03:17.571]感じるジェラシー
[03:21.251]此刻感受到的嫉妒
[03:21.251]なんでこんなに可愛く笑ってるの?
[03:30.101]为何那时的笑容能如此灿烂?
[03:30.101]『愛してる』そう囁いたキミは
[03:37.861]轻声说着"我爱你"的你
[03:37.861]嘘つきになんて見えなかったから
[03:44.091]当时看起来根本不像是会撒谎的人
[03:44.091]今もまだ信じてる
[03:47.951]所以直到现在我还相信着
[03:47.951]あの日々が
[03:50.771]那些日子
[03:50.771]偽物じゃなかった事
[03:56.571]并非虚假的谎言
[03:56.571]本当はね
[03:58.481]其实啊
[03:58.481]キミの隣がきっと
[04:02.701]你的身边一定曾是
[04:02.701]世界一幸せな場所だった
[04:08.801]这世界上最幸福的所在
[04:08.801]『これで最後にする』って言うなら
[04:15.631]若你说"这是最后一次了"
[04:15.631]アタシから切らせて
[04:22.041]就让我来挂断这通
[04:22.041]最後の電話くらい
[04:25.611]所谓的最后电话吧
[04:25.611]